{580}{717}Tłumaczenie i przerobione synchro z wersji angielskiej:|jacekm@kablowka. net {719}{796}poprawki:|Henry McRobert {1168}{1246}W 926 r. stolica Balhae|wpadła w ręce Georan. {1248}{1294}W tym miejscu Georanie utworzyli {1296}{1373}nowe państwo: Dongranguk,|co oznacza 'Georan Wschodu'. {1375}{1416}Ocaleni obywatele Balhae, {1418}{1518}nie zaprzestali walki,|by odzyskać wolność. {1535}{1602}/Jesień 927 roku {3199}{3280}To atak Zabójczych Mieczy|z Armii Dongranguku! {3282}{3358}Formować szyki obronne! {3364}{3447}Nie cofać się, odeprzeć atak! {5421}{5485}Gunhwapyeong! {5868}{5919}To dla mnie zaszczyt. {5921}{6029}Dowódca Zabójczych Mieczy|odwiedził nas osobiście. {6145}{6243}Przebyłem daleką drogę,|aby o coś zapytać. {6254}{6340}Nie wolał byś współpracować|z Dongranguk? {6342}{6406}Jestem człowiekiem. {6408}{6490}Nie psem Georana|tak jak ty. {6883}{6969}Masz jeszcze coś do powiedzenia? {8040}{8083}Z przykrością oznajmiam, że {8085}{8182}nawet nasz przyszły król, Książe Suhyeon, {8207}{8299}został zgładzony przez Gunhwapyeonga. {8303}{8335}Gunhwapyeong, {8337}{8445}ten zdrajca zabija wszystkich|z królewskiego rodu, wycina dynastię. {8447}{8480}Sukinsyn! {8482}{8547}Wieści szybko się roznoszą, {8549}{8596}zabijają morale. {8598}{8633}To duży problem. {8635}{8706}Takie czasy wymagają króla. {8708}{8799}Po śmierci księcia Suhyeon,|kto może nim zostać? {8801}{8847}A kto pozostał przy życiu? {8849}{8925}Znalazłem księcia|ale nikt nie wie gdzie się ukrywa. {8927}{9001}Został jeszcze książę?|Kto? {9003}{9086}Pamiętasz księcia Jeonghyeon? {9322}{9386}Co się stało? {9388}{9494}Zgodnie z rozkazem wysłałem|Maeyoungok i Mabul do Jungwon. {9496}{9556}Youngok... {9597}{9671}Zawsze ciężko pracuje. {9747}{9803}Zgodnie z raportami szpiegów, {9805}{9895}Balhae wysłał też|świetnego wojownika... {9897}{9934}Kogo? {9936}{9997}Jeszcze nie wiemy. {9999}{10093}Może ktoś się domyśla|kto to może być? {10209}{10298}Tym razem będzie to daleka podróż. {10356}{10422}To syn LADY OH. {10435}{10544}Był zamieszany w polityczną zawieruchę|14 lat temu, {10547}{10614}i wysłano go do Jungwon. {10616}{10675}Został wygnany. {10677}{10733}Armia Zabójczych mieczy jest na tropie. {10735}{10819}Musimy go odnaleźć przed nimi. {11308}{11403}Potrzebny na król do zjednoczenia ludu. {11442}{11527}Jeśli zjednoczymy lud i wojsko, {11564}{11631}nie przegramy... {11848}{11895}Nie zapominaj o tym. {11897}{11977}Los Balhae zależy od niego. {12590}{12610}Jak miną dzień? {12612}{12685}I co z tą dziewczyną? {12918}{12984}- Sosam?|- Tak. {12986}{13044}Co masz? {13084}{13155}Co chcesz sprzedać? {13164}{13236}Powiem jak się spotkam|z tym dżentelmenem. {13238}{13302}Dżentelmenem? {13385}{13455}Usiądź i poczekaj. {13956}{14005}Nie ma w co wątpić. {14007}{14089}Powiedz ile możesz zapłacić. {14110}{14195}Są inni robiący takie interesy. {14219}{14302}Dlaczego przyszedłeś do mnie? {14332}{14410}Słyszałem, że nie ma dalszych komplikacji. {14412}{14512}Żadnych komplikacji w interesach z Sosamem. {14547}{14591}Racja. {14593}{14716}Najważniejsza jest bezproblemowość.|Cena to sprawa drugorzędna. {14819}{14890}Więc ile zapłacisz? {14953}{14984}50 jeonów... {14986}{15063}Ty szczurze!|To za mało! {15113}{15191}Wcale nie,|ale dam ci 80. {15362}{15417}Zgoda. {15876}{15953}Hej, Sosam, posłuchaj... {16461}{16586}Nie wiem gdzie o mnie słyszałaś|ale znalazłaś odpowiednią osobę. {16643}{16732}To ważne|z kim robisz tu interesy. {16736}{16827}Trzeba znaleźć kogoś godnego zaufania... {16829}{16885}Chcę o coś spytać. {16887}{16955}Jak się nazywasz? {17017}{17055}Szukałaś Sosama. {17057}{17133}Pytam o prawdziwe imię. {17259}{17351}Jest tu zbyt wiele oczu|Chodź za mną. {17738}{17840}To co nosisz przy boku,|były tylko dwa takie. {18316}{18416}Wydawało mi się, że widuję tu nieznajomych. {18451}{18533}Wasza Wysokość,|to jakieś nieporozumienie. {18535}{18613}Zawsze rozpoznam zabójcę. {18746}{18799}Wyświadcz mi przysługę. {18801}{18849}Ej, Sosamie. {18851}{18941}To nie przysługa...|To przyjemność. {19009}{19083}Nie przejmuj się, idź! {19284}{19364}Nieporozumienie?|Nie pójdziesz za nim? {19366}{19457}Cokolwiek powiem|i tak będzie bez znaczenia. {19459}{19513}Proszę, musicie mi pomóc. {19515}{19593}Ty nam najpierw pomożesz. {19755}{19851}Jesteśmy spragnionymi seksu desperatami. {19915}{19992}W tym raczej nie pomogę. {19995}{20067}Umiem tylko zabijać. {20165}{20246}Nie chce mi się z tobą gadać. {20248}{20310}Zabijcie ją. {21518}{21597}Powiedziałam "raczej nie". {21665}{21713}Dobra, dobra! Zrozumiałem. {21715}{21762}Chciałam się czegoś dowiedzieć. {21764}{21844}Tu obowiązują pewne zasady! {21897}{21988}Znam 10 sposobów aby skłonić cię do mówienia. {21990}{22082}Ale na pewno wytrzymasz je wszystkie. {22107}{22190}Uspokój się.|Powiem wszystko. {22384}{22440}Usiądź. {22630}{22692}Jestem Yeon Soha,|pierwszy oficer z Biseonwon. {22694}{22766}Wasza Wysokość,|proszę wybaczyć me niestosowne zachowanie. {22768}{22841}W takiej sytuacji,|muszę ci wybaczyć. {22843}{22945}Nie wiem dlaczego myślisz,|że jestem zabójcą. {22965}{23026}Myślisz, że jestem głupi? {23028}{23113}Że pozwolą żyć księciu banicie? {23125}{23222}- A co by było...|- Gdyby nie było już... {23226}{23294}żyjących książąt. {23337}{23434}Wasza Wysokość!|Musisz objąć tron Balhae. {23450}{23527}Będę cię tam eskortować. {23641}{23757}Mieszkałem tu ukrywając się,|przed zabójcami przez 14 lat {23836}{23915}i teraz to ma się zmienić. {24028}{24118}I mam zostać królem Balhae, prawda? {24267}{24334}Myślisz, że uwierzę? {24336}{24377}Dobrze. {24379}{24486}Powiedzmy, że to prawda.|Myślisz, że zwariowałem? {24507}{24598}To tylko tytuł! Twierdzisz, że powinienem|zostać królem {24600}{24708}i być ściganym przez Georan,|nie wiedząc kiedy mnie zgładzą? {24710}{24780}Wiesz w co wierze? {24807}{24893}"Przetrwanie, przede wszystkim." {24917}{24995}Tylko to mnie interesuje. {25023}{25089}Wasza Wysokość! {26255}{26375}Straciłem twarz|bo wszystkie moje dzieci wróciły okaleczone. {26392}{26465}Co mamy teraz zrobić? {26468}{26536}To nie moja wina. {26599}{26683}A czy ja tak twierdzę, Książę? {26818}{26903}Nie powróciliście z pola walki? {27080}{27139}Opowiedz. {27148}{27185}O czym? {27187}{27287}Wszystko ze szczegółami|abym mógł ustalić cenę. {27289}{27383}Ile pieniędzy dostanę|kiedy cię wydam. {27456}{27571}Zawsze to samo...|Trzeba im przywalić aby zaczęli gadać. {27813}{27884}Hej ty... przestań! {27915}{28009}Ona... To ona!|To ona nas zaatakowała! {28117}{28165}Witamy. {28167}{28271}Słyszałem o twoich|niezwykłych umiejętnościach. {28275}{28336}Jestem bossem... {28338}{28432}Powiedziałam aby zabrali swoje łapska. {28478}{28568}To nie tak.|Powinnaś mnie poprosić. {28629}{28696}Jestem bossem... {28800}{28860}O cholera! {28871}{28957}Wasza Wysokość, nic ci nie jest? {28980}{29081}Co się dzieje?|Jesteśmy w tej samej drużynie? {29083}{29123}Nie obawiaj się {29125}{29193}Będę cię chronić. {29311}{29375}Sze... Szefie {29523}{29594}Yeon Soha... To ty? {29627}{29658}Przyszłaś tutaj? {29660}{29700}Parę razy się mijałyśmy, {29702}{29764}ale tym razem po raz|pierwszy się przywitałyśmy. {29766}{29833}Co robimy?|Teraz jest ich więcej. {29835}{29869}Nie martw się. {29871}{29928}To nasz rewir.|I jest nas więcej. {29930}{29976}Co to za jedni? {29978}{30042}To Zabójcze Ostrza Dongranguka. {30044}{30107}Funkcjonariuszu Yeon, {30109}{30210}czy nie lepiej uniknąć|niepotrzebnego rozlewu krwi? {30212}{30290}Oddaj księcia Jeonghyeon, {30306}{30368}a zagwarantuje ci życie. {30370}{30447}Nie mogę na to pozwolić. {30502}{30582}Nie załatwimy tego rozmową. {30774}{30836}Przestańcie! {30992}{31029}Czego? {31031}{31142}Oceniając sytuację,|powinniśmy się do was przyłączyć. {31162}{31220}Wynocha! {31268}{31325}Lepiej porozmawiajmy. {31327}{31394}Jestem Bossem... {31672}{31746}Co robicie?|Zabić ich! {32017}{32071}Proszę uciekać, Wasza Wysokość! {32073}{32109}Co? {32111}{32187}Musimy uciekać.|Szybko! {32350}{32412}O co chodzi? {32415}{32481}Wasza Wysokość! {35019}{35111}Będzie ich więcej.|Musimy ich unikać! {35207}{35263}Za mną! {35525}{35589}Powiedz mi... {35593}{35654}Kim jesteś? {35701}{35795}Co cię łączy z armią|zabójczych ostrzy? {35797}{35868}W większości to zdrajcy z Balhae. {35870}{35960}Dawniej, służyliśmy|razem w wojsku. {36024}{36110}I dlatego tak|się przedstawiłaś? {36159}{36231}Czy coś w tym złego? {36457}{36532}I co cię łączy z moim|bratem Suhyeonem? {36534}{36624}Kiedyś strzegłam|Księcia Koronnego. {36706}{36767}Musimy iść. {36778}{36869}Gdzie?|To najbezpieczniejsze miejsce. {36871}{36927}Nie ma bezpiecznych miejsc. {36929}{37024}Jeśli tu zostaniemy,|w końcu cię znajdą. {37026}{37109}Wymordują całą ulicę|jeśli będą musieli... {37111}{37181}Takie mają metody. {37255}{37362}Nie mówiłeś, że interesuje cię|tylko przetrwanie? {37376}{37449}Więc nie mamy wyboru. {37523}{37612}Chodź za mną,|pójdziemy na skróty. {37772}{37833}Chcesz się napić? {37835}{37943}To ma być ten szybki sposób na opuszczenie miasta? {37956}{37996}Musimy się najeść jeśli mamy być szybcy. {37998}{38078}Głodni daleko nie zajdziemy {38342}{38462}To Bidomuni, odłam z gangu Heukdobanga. Poznaję ich symbole. {38464}{38572}Słyszałem, że powariowali...|... po utracie szefa. {38857}{38941}Chodźmy.|Nie mamy wiele czasu. {39006}{39059}To ja zadecyduję kiedy pójdziemy. {39061}{39155}Jeśli nie będę miał ochoty, nie pójdę. {39356}{39393}Kim do diabła jesteś? {39395}{39450}Mój szef kazał {39452}{39495}cię o coś zapytać! {39497}{39570}Co?|Tamta dziewczyna? {39609}{39675}Co powiedziała? {39723}{39828}Zastanawia się czy to prawda,|że wasz szef zmarł {39918}{39961}z nadmiaru seksu. {39963}{40021}To suka! {40248}{40299}Nie zwracaj na niego uwagi, odpuść sobie. {40301}{40379}Za p...
snoop_dogg33