[52][68]/Poprzednio w Prison Break: [69][115]- To gdzie p�yniemy, stary?|- Dok�dkolwiek chcemy. [123][157]Nie jestem bratem, kt�rego pami�tasz.|Zmieni�em si�. [158][204]Zamierzam co� zrobi�.|Wielu ludzi uzna to za okropne. [204][251]A ty zapami�taj jedynie brata,|z kt�rym dorasta�a�. [251][278]Nie ma jej tutaj. [278][314]- S�ucham.|- Saro, statek odp�ywa. [314][353]Ju� jestem na pok�adzie.|/Kocham ci�. [371][424]- Dlaczego teraz mi o tym m�wisz?|/- Gdybym musia� zrobi� to jeszcze raz, [424][455]post�pi�bym inaczej. [460][496]Kula trafi�a w obojczyk.|Sze�� cali w prawo i by�by� martwy. [496][528]- Dotar�e� tak daleko.|- Jak daleka droga jeszcze przede mn�? [528][555]Masz szcz�cie.|Musisz si� tylko wybra� do Panamy. [555][579]Gracias.|Znalaz� go. [579][604]- Gdzie?|- Wsiad� w�a�nie w samolot do Panamy. [604][620]Co on, do diab�a, robi w Panamie? [620][673]- Lubisz peruki?|- Za odpowiednie pieni�dze b�d� wszystko lubi�. [715][746]A co z forum?|Tym ze szczyg�em? [746][778]- Jest wiadomo�� od Sucre.|- Wci�� ucieka, co? [778][821]T-Bag wci�� ma torb�.|Jest w Panamie w hotelu Fin Del Camino. [821][863]Dajcie zna�,|je�li chcecie pom�c go z�apa�. [864][896]Do zobaczenia wkr�tce. [1019][1071]Michael! [1128][1153]Michael! [1337][1389]/T-Bag wci�� ma torb�.|/Jest w Panamie, w hotelu Fin Del Camino. [1438][1466]{C:$aaccff}PANAMA, PANAMA [1685][1730]/312 Ave. Olivera|/Drugie pi�tro, czerwone drzwi [1908][1922]/Scofield! [1922][1953]Jedno nie ulega w�tpliwo�ci,|jeste� �liczny jak z obrazka. [1953][1994]- A mo�e i pi�kniejszy.|- Musisz mi pom�c. Prosz�. [1994][2024]/Czy jeste� got�w? [2080][2113]/Id� po ciebie.|/Jeste� got�w? [2113][2128]Nie! [2128][2166]/Nadchodz�.|/Id� prosto do ciebie. [2226][2272]Powiedz s�owo, stara dziwko,|a poder�n� ci gard�o. [2300][2325]Scofield! [2961][2983]/- S�ucham.|- Pam, to ja. [2983][3012]/- Cam ucina sobie drzemk�.|- Tak? Co u niego? [3012][3047]/Dobrze. To pierwszy dzie�,|/kiedy wr�ci� do szko�y. [3047][3069]- To �wietnie.|/- Gdzie jeste�? [3069][3100]Ja...|Wyjecha�em z kraju. [3100][3116]/Wszystko w porz�dku? [3116][3159]Pami�tasz, gdy m�wi�em,|�e nadejdzie taki dzie�, [3159][3211]kiedy to wszystko si� sko�czy?|Odejd� z Biura nie ogl�daj�c si� za siebie. [3211][3225]/Tak. [3225][3252]Dzi� jest w�a�nie ten dzie�. [3252][3270]Musz� zrobi� tylko jedn� rzecz. [3270][3331]A kiedy j� zrobi�,|wszystko si� pouk�ada i odejd�. [3334][3371]/- Mam nadziej�, �e tak b�dzie.|- Pam, gdyby... gdyby... [3371][3409]ta praca mnie ju� nie trzyma�a,|gdybym by� wolny. [3409][3443]- Gdybym by� wolny.|/- Alex. [3443][3493]- Musz� wiedzie�.|/- Nie m�wi�: "nie". [3538][3590]Przysi�gam na Boga, zrobi� co trzeba.|A wtedy ty i ja, i Cam... [3604][3628]/Musz� ko�czy�. [3628][3662]Nigdy nie przesta�em ci� kocha�.|Nigdy. [3662][3698]/Uwa�aj na siebie, Alex. [3765][3780]- Zaj�li�cie pozycje?|/- Tak. [3780][3819]/- B�d� tam za 10 minut.|- Rozumiem. [3977][4010]- Dobrze by�o?|- �wietnie. [4015][4040]Dzi�kuj�. [4040][4069]- Mo�e jeszcze raz?|- Co za du�o to niezdrowo. [4069][4103]- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. [4192][4230]- Co� nie tak?|- Siemano, Scofield. [4256][4287]Idziemy.|Ruszaj si�. [4335][4354]Pi�kna sprawa. [4354][4406]Pan Wynios�y tak jak i my, niegodni,|pr�buje zdoby� te 5 milion�w dolar�w. [4406][4455]- Nie jeste� ode mnie lepszy, Scofield.|- Jestem tu jedynie z powodu T-Baga. [4455][4488]No prosz�.|Pan S�uszny i Wielkoduszny. [4488][4513]- Sk�d wiedzia�e�, �e on tu b�dzie?|- O czym ty m�wisz? [4513][4541]Osobi�cie wys�a�e� mi maila. [4541][4578]Co?|Nie, niczego do ciebie nie pisa�em. [4578][4593]Ani do ciebie,|ani do nikogo innego. [4593][4624]W tym hotelu jest T-Bag? [4624][4663]Tak. A po drugiej stronie ulicy|obserwuje go kilku federalnych. [4663][4696]- Pomo�esz wi�c nam si� tam dosta�.|- Nie dos�ysza�e� fragmentu o federalnych? [4696][4728]Nie obchodzi mnie to.|Nie po to przelecia�em taki kawa� drogi... [4728][4760]do tego zawszonego kraju,|�eby nie dosta� moich 5 milion�w! [4760][4795]Bardzo mi przykro,|ale to wygl�da na zasadzk�. [4795][4831]To mo�e wysil ten sw�j m�zg|i co� wymy�l. [4831][4864]A je�li my�lisz, �e �artuje,|spytaj swojego kumpla, [4864][4887]do czego mog� si� posun��. [4888][4917]Zamkn�� gdzie� Maricruz. [4917][4954]Je�li mu nie pomo�emy,|ona umrze. [4964][5003]Tak, wielki ze mnie palant.|Powinienem si� wstydzi�. [5003][5054]Michael, nie jestem w sytuacji,|w kt�rej mog� o co� ci� prosi�. [5068][5101]Potrzebuj� twojej pomocy. [5101][5127]Naprawd�. [5147][5180]Przy��czasz si�? [5186][5235] [5418][5459]{C:$aaccff}Prison Break [2x21]|Fin Del Camino [5460][5487] [5508][5533]- Przesta� we mnie celowa�.|- Pytam o co�. [5533][5572]Przesta� do mnie celowa�|albo odejd�. [5617][5649]Dobra.|Zdob�d� dla ciebie te pieni�dze. [5649][5680]Ty dostaniesz Maricruz,|a ja T-Baga. [5680][5723]- Jupi jaj.|- Musicie robi� to, co wam ka��. [5746][5776]Dzi�kuj�, brachu. [5793][5814]No dobra, Einsteinie. [5814][5846]Co ci chodzi po g�owie? [5851][5893]/To ju� trzeci dzie� zezna�|/w sprawie pani doktor Sary Tancredi, [5893][5921]/c�rki zmar�ego gubernatora,|/Franka Tancredi. [5921][5951]/Jak na razie prokuratura|/jest na dobrej drodze... [5951][5987]/do udowodnienia winy|/i wywalczenia wyroku skazuj�cego. [5987][6015]/S�d udziela g�osu obronie. [6015][6054]Wysoki S�dzie, chcia�bym przed�o�y�|t� ta�m� jako dow�d D. [6054][6094]Sprzeciw.|Wysoki S�dzie, ta ta�ma to propaganda, [6094][6145]kt�r� bracia wys�ali j� do dziennikarzy,|kt�ra zosta�a podwa�ona. [6145][6174]- Przysi�gli powinni jej wys�ucha�.|- Na tej ta�mie s� same pog�oski. [6174][6208]- Z powodu nieobecno�ci �wiadka.|- Jest nieobecny, poniewa�... [6208][6224]jest uciekaj�cym zbiegiem. [6224][6271]Jakby nie by�o, jego o�wiadczenie|oczyszcza z zarzut�w pani� doktor. [6271][6297]Wysoki S�dzie... [6297][6355]Zezwalam na wykorzystanie ta�my.|Sprzeciw prokuratury zostanie odnotowany. [6369][6423]/Pewne oskar�enia zaci��y�y|/na niewinnej osobie, pani doktor Sarze Tancredi. [6423][6449]/Nie mia�a nic wsp�lnego|/z nasz� ucieczk�. [6449][6487]/Saro, je�li mnie s�uchasz, wiem,|/�e nie mam prawa ci� o nic prosi�. [6487][6524]/Mam jedynie nadziej�,|/�e znalaz�a� swoje bezpieczne miejsce. [6524][6588]/Proces c�rki gubernatora Tancredi|/trwa dalej w Hrabstwie Cook. [6588][6619]/Licencja pani doktor Tancredi|/zosta�a zawieszona... [6619][6673]/na czas trwania procesu.|/Na pani doktor ci��y wiele zarzut�w... [7352][7375]- Zabij� go.|- Wr�cisz do wi�zienia. [7375][7387]Wszystko mi jedno. [7387][7421]Dostaniemy pieni�dze, powie,|gdzie jest Maricruz i go zabij� [7421][7461]Je�li j� odnajdziesz, po�lubisz j�|i b�dziecie �yli d�ugo i szcz�liwie. [7461][7495]Jasne, ale wcze�niej|zatopi� w nim n�. [7495][7519]T-Bag dostanie za swoje.|Zaufaj mi. [7520][7543]Pobyt w wi�zieniu|niczego ci� nie nauczy�? [7543][7563]Tu panuj� inne zasady. [7563][7598]Nie ma znaczenia,|czy jeste� winny, czy nie. [7598][7623]- Chodzi jedynie o przetrwanie.|- Nie jeste� takim facetem. [7623][7649]Ten skurwiel porwa� moj� dziewczyn�|i gdzie� j� zamkn��. [7649][7682]Teraz jestem takim facetem.|Sp�jrz na mnie. [7682][7725]Jestem tu tylko dlatego,|bo chc� ci pom�c znale�� Maricruz... [7725][7738]a nie zabi� Bellicka. [7738][7783]Je�li ty grasz w co� innego,|to ju� mnie nie ma. [7817][7866]Uwierz mi, doskonale rozumiem|ch�� poci�gni�cia za spust. [7866][7912]Ale je�li si� zatracimy,|stracimy wszystko inne. [7952][7992]Min�� tydzie�.|Nie wiem, gdzie ona jest. [7992][8027]- Boj� si�.|- Znajdziemy j�. [8043][8071]Znajdziemy j�. [8198][8230]/ALARM PRZECIWPO�AROWY [8265][8296]A co to do diab�a? [8360][8381]/312 Ave. Olivera|/Drugie pi�tro, czerwone drzwi [8381][8426]/Uwaga! Zosta� uruchomiony|/alarm przeciwpo�arowy. [8428][8451]/Prosimy o udanie si� do wyj��. [8614][8640]Pami�tajcie, je�li zaczniecie|zachowywa� si� jak kowboje, [8640][8674]nici z naszego planu. [8838][8865]Zaczynamy. [9757][9797]Nie spodoba ci si� zako�czenie, Lincoln. [9797][9830]Dam ci szans�.|Tu i teraz. [9843][9867]Po prostu... wycofaj si�. [9875][9929]- Nie wtr�caj si�.|- Zabi�e� mojego ojca, sukinsynu. [9929][9957]Ju� po tobie. [10203][10227]Ta rana po kuli robi swoje. [10249][10280]Podaj mi kajdanki. [10283][10333]Podaj mi je albo przysi�gam,|�e rozwal� ci �eb w kawa�ki. [10576][10599]Amerykanie? [10599][10636]Dzi�ki Bogu. Nie wiecie mo�e,|gdzie jest katedra Guadelupe? [10636][10672]- Pierwsze s�ysz�.|- Mia�em si� tam spotka� z moj� star�. [10672][10679]Super. [10679][10699]M�wi�, �e nie mo�na|jej przegapi�, a mnie si� uda�o. [10699][10727]Nie macie mo�e jakiego� przewodnika? [10727][10753]A mo�e ju� p�jdziesz, kole�. [10753][10790]Wybaczcie, �e mia�em nadziej�|na pomoc od rodak�w. [10790][10819]Sp�ywaj, go�ciu. [10830][10866]Jak tam samopoczucie, panowie? [10890][10920]Daj mi bro�, Sucre. [10934][10959]No dalej. [10965][10995]Idziemy w uliczk�. [11226][11251]/Kristine [11461][11492]/Kristine Kellerman [11946][11966]To �wiatowy problem. [11966][12007]48% jezior w Ameryce P�nocnej jest eutroficznych.|53% w Europie... [12007][12039]Kristine.|To tw�j brat, Paul. [12039][12067]Co si� sta�o? [12093][12118]S�ucham. [12119][12144]Jest w tym budynku.|Musimy i��. [12144][12173]Poka�cie dowody. [12213][12236]Federalni? [12236][12283]Nie, pilnowali T-Baga.|Pracujecie dla Firmy? [12284][12323]Dalej, Sucre.|Przyklejaj ich do rury. [12380][12416]Co tu robicie i czego chcecie? [12439][12473]Nie podoba mi si� to.|Co� tu nie gra. [12473][12507]Dalej, Sucre.|Ruszaj si�. [12554][12583]Idziemy.|Szybko. [12626][12655]Chod�my, Michael. [12837][12873]Wiemy, �e tu jeste�, Bagwell! [12997][13035]Trzech na jednego.|Przelicz sobie. [13039][13080]W porz�dku.|Nie chc� �adnych k�opot�w! [13202][13236]Pchnij bro� w moj� stron�. [13242][13268]Dogadamy si�, ch�opaki. [13268][13299]Pchnij do mnie bro�. [13410][13440]Gdzie jest szmal? [13474][13503]Kto wezwa� gliny? [13517][1353...
otex7