{1}{1}25 {0}{0}25.000 fps {471}{644}W rolach głównych {738}{813}POWIEDZ... TAK {848}{914}W pozostałych rolach {1485}{1584}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1585}{1650}Możesz pocałować pannę młodą. {1678}{1790}Odtąd on będzie się troszczyć|o ciebie, a ty o niego. {1798}{1845}Będzie ci robił wielkie|kanapki z mortadelą, {1853}{1921}ty kupisz mu nowe|skarpetki i biały neseser {1929}{1973}i będziecie żyli|długo i szczęśliwie. {1981}{2066}Jesteś najszczęśliwszą|dziewczyną na świecie, Barbie. {2074}{2141}Najszczęśliwszą. {2149}{2206}Jesteś najszczęśliwszą|dziewczyną na świecie. {2214}{2296}Robiłam ślub Whitney Houston.|Denerwowała się bardziej niż ty. {2304}{2355}Wyglądasz od niej 10 razy lepiej. {2363}{2404}Nieprawda. {2412}{2466}To będzie potworne. {2474}{2517}Jestem tłusta. {2525}{2557}Wychodzę za nie tego faceta. {2565}{2655}Popatrz na mnie.|Jesteś wspaniała. {2663}{2717}Bezcenny skarb. {2725}{2796}Twoja przyszła szwagierka|skręca się z zazdrości. {2804}{2848}Słyszałam, co mówiła przy|ostatniej przymiarce: {2856}{2947}Dałabym wszystko, żeby|mieć takie uda, jak Tracy. {3007}{3063}Masz więcej niż tylko piękne uda. {3101}{3167}Kocha cię wspaniały mężczyzna. {3175}{3282}W czasie kolacji powiedział: {3290}{3344}Nie do wiary, że|wybrała właśnie mnie. {3352}{3467}Ożenię się z najpiękniejszą|kobietą, jaką w życiu widziałem. {3554}{3657}Wasz związek będzie|nie tylko udany, {3665}{3721}ale będzie trwał wiecznie. {3774}{3818}Dziękuję. {4018}{4055}Przepraszam. {4063}{4104}Co pani robi? {4149}{4190}Dziękuję. {4213}{4306}Trzymajcie się stref A, B i E.|I nie włazić mi przed kamerę. {4451}{4541}Wiem, kogo pani|szuka. Są na dole. {4708}{4764}- A ojciec dokąd?|- Zew natury. {4772}{4842}Odpowie ksiądz później.|Zaraz się zacznie. Idziemy. {5302}{5397}Przestań flirtować, Penny.|Za minutę zaczynamy. {5499}{5604}Idź do M-12. Czarna|wieża psuje perspektywę. {5632}{5730}Dzień dobry. Jest pani|wśród gości honorowych. {5738}{5777}Proszę za mną. {5903}{5958}Czarna wieża zburzona. {5966}{6060}Wszyscy na miejsca.|Todd, światła. {6078}{6151}Maestro, na trzy. {6159}{6203}Mary, nie możemy znaleźć|ojca panny młodej. {6211}{6280}Już. Penny, wołaj OPM. {6288}{6339}Zrobiłam to kwadrans temu. {6382}{6457}Pilnujcie północnych sektorów.|OPM zaginiony w akcji. {6533}{6616}Policz do stu i|wejdź jeszcze raz. {7031}{7124}Ojcze. Musi ojciec wytrzymać. {7357}{7457}Chłopaki. Zaczynamy.|Wkładać marynarki. {7548}{7619}OPM znaleziony. {7696}{7762}Moja mała dziewczynka|wychodzi dzisiaj za mąż. {7770}{7866}Pamiętam, jak|kończyła przedszkole. {7874}{7921}Była taka malutka. {7929}{7997}Pamiętam... {8005}{8081}jakby to było wczoraj. {8089}{8155}- Kim pani jest?|- Organizatorem. {8304}{8380}Reżyseria {8626}{8670}To ta organizatorka. {9094}{9159}Ta musi mieć romantyczne życie. {10085}{10140}Giełda staroci {11314}{11365}Woskzucha. {11373}{11490}C - podwójna literowa.|A - potrójna słowna. 72 {11498}{11555}Nie ma mowy. "Wosk z ucha"|to 3 słowa. {11563}{11590}Jedno. {11598}{11652}Żuć. 16 punktów. {11660}{11686}16? {11694}{11779}Mario. Wiem, że zrzędzę.|chcę tylko twojego szczęścia. {11787}{11944}Powiem coś, co pewnie ci się nie|spodoba, ale taka jest rola ojca. {11952}{11991}Co znowu? {11999}{12083}Znalazłem mężczyznę, który|zgodził się z tobą ożenić. {12091}{12135}Wielki Boże. {12143}{12184}Gdyby jej matka żyła {12192}{12243}i usłyszała to,|padłaby trupem. {12251}{12311}Szyb. 22 punkty. {12319}{12391}Znasz go. To Massimo. Pamiętasz? {12399}{12426}Nie. Kto to? {12434}{12473}Massimo Lenzetti.|Bawiłaś się z nim, {12481}{12530}kiedy byliśmy na|wakacjach we Włoszech. {12538}{12569}Ten, który jadł błoto? {12577}{12604}Otóż to. {12617}{12658}Wpadłem na niego {12666}{12729}na wieczorku zapoznawczym|Koła Sycylijskiego. {12737}{12817}To najwspanialszy|dzień w moim życiu. {12825}{12879}Mój własny mężczyzna. {12887}{12938}Zaprowadź mnie do|niego natychmiast. {12946}{12971}Nie trzeba. {12979}{13023}On tu jest? {13043}{13086}On tu jest? {13464}{13516}Pamiętasz Massima? {13545}{13612}Błoto dobrze mu zrobiło. {13620}{13709}Kiedy cię ostatnio widziałem,|byłaś brzydka i koścista. {13717}{13750}I miałaś za wielką głowę. {13768}{13814}Miło mi. Dziękuję. {13822}{13846}Nie ma za co. {13879}{13935}Cieszę się, że|spędzimy razem życie. {13943}{14028}Chcę trzech synów|i pomidory w ogrodzie. {14036}{14058}Dobrze. {14149}{14171}Zaczekaj. {14573}{14661}Dzień dobry. Gazetę i Yahoo. {14669}{14759}- 4,50.|- Reszty nie trzeba. {14986}{15028}Cześć, Mary. {15036}{15079}- Wyglądasz na zadowoloną.|- Bo jestem. {15147}{15219}- Muszę...|- Weź to, proszę. {15346}{15444}Francine Donolly. Jej rodzina|zaczynała od sprzedaży kiełbasek {15452}{15473}z okna własnej kuchni. {15481}{15625}5 lat później - największa w USA|internetowa firma cateringowa. {15633}{15717}Uwielbiam cię, Pierre.|Ale jeszcze jeden goździk {15725}{15790}i każę cię deportować. Dzięki. {15798}{15893}Dali ogłoszenie o ślubie w|rubryce towarzyskiej. Czemu? {15901}{15965}Bo chcą, żeby ich pieniądze|traktować bardzo poważnie. {15973}{16078}Sheila. Pakiet z grillem dla|Belettich. I zabierz to świństwo. {16086}{16166}Zadzwoń do Davida.|Niech rezerwuje, szybko. {16209}{16274}- A to co, u diabła?|- Samoopalacz. {16282}{16332}Jutro ślub. Reszty się domyśl. {16340}{16367}Nie płacz. {16375}{16436}Ćwierć szklanki soku z cytryny,|pół szklanki soli i dobra gąbka. {16444}{16462}Naprawdę? {16470}{16496}Szuru buru. {16504}{16567}Uważają ten ślub za bilet|do wielkiego świata. {16575}{16641}To ma być wydarzenie. Wesele,|o którym będą mówić wszyscy. {16678}{16728}Dzięki, skarbie. {16736}{16825}Nawiązałam już kontakt. Przyjdą|popatrzeć na ślub Copelandów. {16868}{16913}Złapię ich, Geri. {16921}{16983}Trafimy do największych|pism ślubnych w kraju. {16991}{17044}- To będzie wielkie zwycięstwo.|- Dobrze. {17063}{17121}Jak się uda, przyjmiesz|mnie do spółki. {17129}{17174}Do spółki? {17182}{17199}Tak. {17207}{17258}Do spółki? {17266}{17352}Jesteś znakomita. {17360}{17400}Naprawdę niesamowita. {17408}{17469}Znasz się na rzeczy.|Ale coś ci powiem. {17477}{17576}Zbudowałam ten interes od zera.|Własną pracą, własnym potem. {17584}{17640}Robiłam rzeczy, o których|taka niewinna organizatorka {17648}{17709}nie powinna nawet słuchać.|Nie powiem ani słowa. {17717}{17814}Miałam wielkie plany,|poświęcałam się. {17822}{17863}Ale nie zarabiałaś pieniędzy, {17906}{17967}póki nie zjawiłam się ja. {17975}{18111}Pracuję tu 5 lat. Przynoszę ci|więcej forsy niż cała reszta. {18119}{18138}Razy 5. {18188}{18209}Potrzebujesz mnie. {18249}{18279}Wiesz o tym. {18309}{18338}Wiem, że wiesz. {18346}{18371}Czy ja wiem? {18379}{18434}Może czas założyć własną firmę? {18442}{18481}Nie odważysz się. {18489}{18604}Jeśli mnie przyjmiesz do spółki,|nie będę musiała wymyślać loga. {18655}{18732}Jakiej by użyć czcionki? {18740}{18780}- Zrobi cię wspólniczką?|- Jeśli złapię tego klienta. {18788}{18823}Złapiesz, na bank. {18831}{18880}Małżeństwo Greenburgów|wytrzymało rok i 2 miesiące. {18888}{18928}- Znowu wygrałaś.|- Jak ty to robisz? {18936}{18991}- Pomyliłam się o ponad 4 lata|- Kazali sobie grać {18999}{19073}"Szczerze cię kocham".|Grupa do 14 miesięcy. {19081}{19131}A propos szczerości,|Jed znów o ciebie pytał. {19139}{19173}Nie ufam facetom, którzy|robią sobie pedicure. {19181}{19233}- Od 2 lat nie byłaś na randce.|- Co z tego? {19241}{19287}Jeśli nie interesuje cię Jed, {19295}{19370}jest tu pewien przystojny Włoch. {19378}{19452}- Rozmawiałaś z nim?|- Kilka minut. Uroczy. {19460}{19509}- Nie jest uroczy.|- Jak możesz tak mówić? {19517}{19608}Kiedy byliśmy dziećmi, biegał|za mną pytając, czy mam macicę. {19616}{19653}Moim zdaniem to urocze. {19661}{19696}Muszę uciekać. {19726}{19815}- Złap drugi koniec.|- Nie skreślaj go. {19823}{19891}- Daj mu szansę.|- Skoro był taki jako dziecko... {19899}{20002}Może chciał zostać lekarzem?|Poza tym masz macicę. {20010}{20063}Jak ciężko to samej pchać. {20081}{20178}Życzę wam dość szczęścia,|by nie zabrakło wam uśmiechu. {20186}{20251}Dość prób, byście|nie opadli z sił. {20259}{20329}Dość nadziei, byście|byli szczęśliwi. {20337}{20425}Dość przyjaciół, byście|nie czuli się zagubieni. {20433}{20483}Dość wytrwałości, {20491}{20622}by każdy dzień był lepszy|od poprzedniego. {20630}{20713}- Toast.|- Gratulacje. Kocham was oboje. {20820}{20879}Myślicie, że Kissinger|sam pisał przemówienia? {20887}{21018}Przedyktowałaś drużbie|toast do słuchawki? Nieźle. {21026}{21110}Francine? Czytałam twój tekst|w Yahoo. Byłam pod wrażeniem. {21118}{21216}To potworne zdjęcie. Wyszłam|jak neurotyczny pudel. {21335}{21445}Mój narzeczony musi to|zobaczyć. Padnie z wrażenia. {21453}{21543}- Powinien już tu być.|- Większość facetów jest CMOS. {21551}{21594}"Co Mnie Obchodzą Szczegóły" {21602}{21681}Cały Eddie. {21689}{21713}Przedstawię cię rodzicom. {21746}{21805}Dzięki. Było super. {21843}{21918}Mary. Moi rodzice. Kitty i Jack. {21926}{21971}Miło, że mogę państwa poznać. {21979}{22021}Wsuwasz jedzenie dla gości? {22029}{22057}Wyborny szampan. {22065}{22093}Cristal? D.P.? {22101}{22154}- Tattinger.|- Znakomity. {22162}{22239}Nie jesteśmy gośćmi. Nie|powinnaś pić ich szampana. {22312}{22387}Urządzi pani mojej małej wesele|marzeń. Cena nie gra roli. {22395}{22475}Przefaksuję listę piosenek. {22483}{22585}I żadnych krokietów. Będą ważni|goście. Musimy zrobić wrażenie. {22593}{22633}Jeszcze jej nie zatrudniliśmy. {22641}{22734}I, jak ci już mówiłam, nie|będziesz śpiewać na ślubie. {22788}{22890}Przepraszam. Jest ta od tańca|brzucha. Ma tu wielki tatuaż... {22898}{22969}Nie szkodzi. Poznaj|państwa Donolly. {22977}{23001}Moja współpracownica, Penny. {23009}{23031}Miło mi. {2...
mia03