{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {408}{452}Witaj, s�siedzie. {456}{499}Ciesz� si�, �e jeste�my znowu razem. {503}{571}My�l�, �e to nasz przyjaciel Trolley. {575}{643}- W rzeczywisto�ci to tw�j|�miertelny wr�g Stewie.|- Co do... {647}{715}Mo�esz odwiedzi� s�siad�w by uwierzy�. {719}{855}- Ostrzegam ci�, zobaczysz|wszystko ca�kiem zrujnowane.|- Co? {935}{1051}Meow, meow, meow, przeszczep sk�ry.|Meow, meow, meow, meow. {1055}{1099}- M�j Bo�e!|- To prawda, wszyscy nie �yj�. {1103}{1147}A teraz, Panie Rogers, Fred. {1151}{1219}Omi�my formalno�ci.|Zabij� ci�. {1223}{1267}Nie, prosz�.|Nie! {1271}{1315}Jaka ironia. "Rogers." {1319}{1363}To si� prawie rymuje z:|"Eliminowa�." {1367}{1421}Nie! {1462}{1506}Co? Co za diabe�? {1510}{1602}Ju� dobrze, Stewie.|Tylko m�wi�e� przez sen. {1606}{1723}Ale przyszed� teraz czas|by� pozna� pana �mier�. {2565}{2609}Pomocy! Jane! {2613}{2681}Zatrzymaj to co�! {2685}{2752}Stop!|Pomocy! {2853}{2921}O m�j Bo�e! George!|Nie s�ysza�a� moich krzyk�w? {2925}{2969}- Tato? Wszystko w porz�...|- Do pokoju! {2973}{3061}- Co si� sta�o?|- DO POKOJU! {3069}{3137}Od 45 minut wrzeszcza�em tam. {3141}{3209}Wiem to, bo m�j przekl�ty|zegarek si� w�a�nie zepsu�. {3213}{3305}Przepraszam.|"Przepraszam" Jane przeprasza!|Mog�em si� zabi�! {3309}{3393}Wi�c... co masz na sobie? {3404}{3472}Wow!|Za�o�� si�, �e widzisz|wszystko przez to. {3476}{3568}- Chris, z kim rozmawiasz?|- Z babci�. {3572}{3616}- O nie!|- Co jest? {3620}{3664}Wygl�da na to, �e Stewie mia�|ma�y wypadek na dywanie. {3668}{3712}Lois, znowu? {3716}{3784}Nasz synek nie chce nosi� pieluch {3788}{3856}Tutaj jeste�. Co to u diab�a jest? {3860}{3904}Cukiereczku, to sa�atka z tu�czyka. {3908}{3952}Wi�c to jest to? Rzeczywi�cie? {3956}{4024}A przysi�g�bym, �e to|majonez i kocie �arcie! {4028}{4096}Masz tu 50 cent�w. Zr�b|mi przys�ug�, kochana... {4100}{4144}Jak nast�pnym razem b�dziesz|robi� zakupy, to po�wi�� si� {4148}{4192}i kup bia�ego, du�ego tu�czyka. {4196}{4288}Stewie, gniewasz si�, bo|zrobi�e� siusiu na dywan? {4292}{4359}Co ty powiedzia�a�?|Hej, Lois... {4363}{4431}- Hej, Kto� tu nasika�?|- Chwila!|Co powiedzia�a�? {4435}{4503}Peter, mamy powa�ny problem,|kt�ry musimy om�wi�. {4507}{4623}Chryste. Mam nadziej�, �e to nie|kolejna z tych interwencji... {4627}{4719}Peter, nosisz ju� ten wielki, zielony|kapelusz kowbojski 8 miesi�cy. {4723}{4791}Prosz�, zr�b to dla|rodziny i zdejmij go. {4795}{4863}Hej, zdejm� ten kapelusz,|kiedy b�d� chcia�. {4867}{4935}Teraz po prostu mi si� nie chce.|Odczepcie si�! {4939}{5031}Nie, to Stewie. Nasiusia� na dywan. {5035}{5079}- Mam go zla�?|- Nie! {5083}{5127}- Zni� si� matko.|- Tak, kochanie? {5131}{5223}Jak �miesz poni�a� moje dobre|imi�, m�wi�c takie k�amstwa? {5227}{5294}Stewie, nie bij. M�w jak nale�y. {5298}{5342}Pewnie jest zawstydzony, Lois. {5346}{5414}Jeste� ma�ym, dywanowym|brudaskiem, no nie? {5418}{5510}C�.|To co musia�em teraz przecierpie�|nie zostanie zapomniane. {5514}{5558}Nie zapomn�... {5562}{5606}...tej zniewagi! Nie! {5610}{5654}Nie zapomn�! {5658}{5726}- tej...|- "Zniewagi," taa. To ju� wiemy. {5730}{5798}Mo�e to czas, �eby zacz�� uczy�|Stewie'go u�ywania toalety? {5802}{5870}Nie jest za ma�y?|Pami�tasz, co si� sta�o|z dzieckiem Lindhberg'�w. {5874}{5918}Charles, on ma tylko 6 miesi�cy. {5922}{6014}Kochanie, mo�esz si� uspokoi�?|Samodzielnie przelecia�em|nad Atlantykiem. {6018}{6086}Jestem skarbem narodowym,|na mi�o�� Boga.|My�l�, �e wiem co... {6090}{6148}O Bo�e! {6186}{6253}Dobra, zosta� porwany. {6257}{6325}Zadzwonisz na policj�,|ja im wszystko powiem. {6329}{6397}A co z Ameli�? Widzia�a wszystko? {6401}{6445}Zostaw j� mnie. {6449}{6493}Daj spok�j, kochanie.|On mia� wypadki. {6497}{6541}Mo�e chce nam w ten spos�b|przekaza�, �e jest gotowy. {6545}{6637}To by�by dobry spos�b, �eby� ty|i on stworzyli wi� [ang "bond"]. {6641}{6709}Bond?|James Bond. {6713}{6794}Dobra, Lois. Zrobi� to. {6953}{7045}Bo�e, znowu Brian. Dlaczego|nie przestaniesz la� na dywan? {7049}{7093}Cholera, nie schodzi! {7097}{7165}Brian, czy to ty?|Um.. to ja. {7169}{7260}Czy wszystko w porz�dku?|Tak, tak.. nie mog�em zasn��.|Za chwil� b�d� na g�rze. {7264}{7322}Dobrze. {7552}{7596}Zapraszamy jutro na|kolejn� "Dobr� Cen�". {7600}{7668}Oto Bob Barker, kt�ry pomo�e ci {7672}{7716}z twoimi zwierzakami... {7720}{7788}Po prostu zdechnij. {7792}{7860}- Mamo! Stewie znowu narobi� na dywan!|Nie! {7864}{7932}To musi si� sko�czy�. {7936}{8028}Bo�e, to strasznie �mierdzi.|No c�, ksi�niczko, ciekawe,|co ty masz za uszami? {8032}{8100}Ale to wygl�da, jakby|kto� chcia� to ju� wymy�. {8104}{8218}Nie, nie wygl�da.|Moje siu�ki pachn� jak soda. {8223}{8291}- Szukam ksi��ek do nauczania|korzystania z kibla.|- Tak, mo�emy pom�c. {8295}{8363}"Wszyscy robi� kup�" -|nale�y do standartu... {8367}{8459}Mamy te� ca�kiem s�ynne|"Nikt nie robi kupy, ale ty" {8463}{8531}Hmm.. jeste�my katolikami, wi�c... {8535}{8627}Wi�c pewnie chcia�by pan|"Jeste� niegrzecznym dzieckiem|i to jest czyste z�o, wychodz�ce ci od ty�u" {8631}{8690}Idealne! {8799}{8843}Brian, co ty robisz? {8847}{8915}O cze��, Lois. Pior� par� rzeczy. {8919}{8987}To wygl�da jak nasze|prze�cierad�a i ko�dra.|Bo to s�... {8991}{9083}Chc� spra� ten p�yn do p�ukania,|bo wczoraj strasznie mnie sw�dzia�o|od niego i nie mog�em spa�. {9087}{9178}Dlatego by�em na dole, kiedy mnie|pyta�a� i by�o ok, bo nie mog�em spa�. {9182}{9270}No wiesz, bo mnie sw�dzia�o. {9278}{9370}No Stewie, nie chcia�by� nasika�|do kibla jak du�y ch�opiec? {9374}{9442}Pami�tam, kiedy sam si�|nauczy�em sika� do kibla. {9446}{9518}By�em taki dumny. {9542}{9610}Lois! Zrobi�em to! {9614}{9706}C�, chyba powinienem u�y�|starej sztuczki z college'u. {9710}{9778}Mo�e po�o�ysz tutaj r�ce? {9782}{9895}- Pomo�e mi to si� zrelaksowa�.|- Ok, kolego. {9902}{9994}Mo�e nie musisz sika�. Mo�e|dam ci troch� piwa, natychmiast|przeleci przez ciebie. {9998}{10089}�wietnie, mo�e jeszcze|posiedzimy i obejrzymy pornosa? {10093}{10137}Ta..? {10141}{10209}Pos�uchaj. B�d� z tego|korzysta�, jak b�d� gotowy. {10213}{10281}Do tego czasu b�dziecie|dba� o moj� higien�... {10285}{10329}...i powinni�cie by� wdzi�czni za to! {10333}{10408}Zaczynaj�c w tej... {10477}{10545}C�...|... nie teraz. {10549}{10616}Ale nie d�ugo! {10669}{10713}Chc� to i to, i to. {10717}{10761}Tylko jedno. {10765}{10809}Ale tamten kole� ma dwa. {10813}{10905}Peter, nie obchodzi mnie, ile ma|ten facet, ty dostaniesz jedno. {10909}{10977}Nie cierpi� ci�! {10981}{11072}Co to za d�wi�k?|To ty si� moczysz! {11076}{11120}Wi�c to przez ca�y czas by�e� ty! {11124}{11216}To jest przecudowne!|By�em obwiniany za Burka. {11220}{11312}To jest wsz�dzie!|Wszystko w porz�dku.|Meg, daj mi m�j sweter. {11316}{11360}Brian? Co ci? P�cherz za ma�y? {11364}{11432}Sprz�tacz! Chwy� za mopa! {11436}{11480}Niech kto� to wytrze zanim... {11484}{11552}dop�ynie do dzia�u z ciastkami. {11556}{11624}Wszytko pod kontrol�.|Spotkamy si� na parkingu. {11628}{11719}Bo�e, Lois. Potrzebuj� pomocy. {11916}{11984}Nie wiem, po co tu w�a�ciwie jestem. {11988}{12031}Urolog powiedzia�, �e jestem w porz�dku. {12035}{12079}Czasami takie sprawy s�|na bazie psychicznej. {12083}{12151}W�tpi� w to!|Mam ca�kiem wygodne �ycie. {12155}{12223}�yj� ze �wietn� rodzin�.|Wszystkie moje potrzeby s� zaspokajane. {12227}{12271}Ok, s�uchaj. {12275}{12343}Mo�e nie s�dzi�em, �e tak b�dzie|wygl�da� moje �ycie w wieku 7 lat... {12347}{12391}Po prostu... ja... {12395}{12439}Mog� tu zapali�? {12443}{12501}Dzi�ki. {12515}{12607}Po prostu rzeczy nie zawsze|id� tak, jak planujemy. {12611}{12679}Wiesz, �e nigdy nie by�em w Europie? {12683}{12775}Teraz sp�jrz na mnie. W|�rednim wieku, samotny i|sikaj�cy w supermarketach. {12779}{12876}Nie przypuszcza�em, �e tak b�dzie. {12923}{12966}Mia�em dziwny sen zesz�ej nocy... {12970}{13014}Widzia�e� kiedy� "Logan's Run"? {13018}{13110}Ostatni dzie�. Kozioro�ec 2537. {13114}{13219}Nast�pna dedykacja|dla Tommy`ego od Kim. {13474}{13565}Mamy uciekiniera w sektorze G. {14217}{14320}A co z nim? Powinien by� w latach 50'. {14337}{14453}Co my�lisz o tym?|S�dz�, �e jeste� bardzo wra�liwy i|potrzebujesz oparcia w prawdziwym przyjacielu. {14457}{14538}S�dz�, �e cierpisz. {14553}{14597}Cholera, Brian nie p�acz. {14601}{14645}Chcia�bym ci� poklepa� Brian. {14649}{14693}Czy b�dzie to ok? {14697}{14741}Jeste� dobrym psem, Brian. {14745}{14813}- Bardzo dobrym...|- Nie zje�d�aj tak, doktorze.. {14817}{14884}A teraz druga cz�� z nasz�|azjatyck� reporterk�... {14888}{14956}...Trish� Takanawa i jej|specjalnym reportarzem o seksie. {14960}{15052}Tom, stoj� w sypialni|Judy i Glen'a Isaac. {15056}{15124}10 lat po �lubie i dalej zakochani. {15128}{15244}Jaki jest ich sekret?|Judy ma m�zg wielko�ci mojej pi�ci. {15248}{15316}I to Glen'owi pasuje. {15320}{15364}Brian, i jak posz�o? {15368}{15436}C�, Lois. Czeka mnie|troch� pracy nad sob�... {15440}{15532}- Ale czuj� r�ne rzeczy|i to jest pocz�tek.|- To wspaniale. {15536}{15628}Wiesz, jak wi�kszo�� ludzi zawsze|s�dzi�am, �e terapie s�... {15632}{15748}...tylko dla dla dziwol�g�w|i pracocholik�w.|Czy� to nie g�upie? {15752}{15796}Hej, Lois... {15800}{15867}Cze�� Brian. Jak si� masz? {15871}{15939}Ju� ci� wypu�cili?|Peter by�em na terapii, nie|w szpitalu psychiatrycznym. {15943}{15987}Uspok�j si�. {15991}{16096}wiele �wir�w osi�ga�o sukcesy w �yciu... {16135}{16179}I co powiedzia� terapeuta? {16183}{16227}Doktor Kaplan powiedzia�, �e te... {16231}{16323}...wypadki maj� jaki�|zwi�zek z kryzysem �yciowym. {16327}{16395}Zasugerowa�, �ebym wyruszy� w �wiat|i urzeczywistni� moje marzenia. {16399}{16469}Wyruszam jutro. {16998}{17090}Chwila, dano ci ten ze|sztu�cami. We� ten... {17094}{17156}We� ten... {17166}{17238}Ten b�dzie dobry. {17286}{17348}Pi�knie... {17430}{17474}O m�j Bo�e. Jeste� Stephen King? {17478}{17560}Nie, jest...
Beroida