{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{82}Pocz�tek nowego roku! {85}{195}Niichan... zosta�em poddany pr�bie. {199}{444}Usagi-san da� mi talon na wej�cie do gor�cych �r�de� Atami| w prezencie gwiazdkowym i postanowili�my jecha� 15 stycznia, {447}{664}ale z jakiego� powodu i Usagi-ani i Usagi-chichi| podarowali mi bilety, kt�re s� wa�ne tylko 15. {667}{699}Popatrzmy... {702}{747}Szkoda by�oby zmarnowa� tak� okazj�... {783}{813}�e co niby? {848}{873}A, nie, nic! {891}{935}Co za ograniczony idiota! {949}{1018}Oczywi�cie wezm� ten... {1022}{1061}Ah tak? {1128}{1210}Jak powinienem odm�wi� tym pozosta�ym? {1214}{1252}Wywal po prostu. {1256}{1298}Nie mog�! {1301}{1360}A w og�le co z twoj� prac�? {1366}{1440}Tym razem wszystko sko�czone w 100% {1444}{1530}Naprawd�? Wida� cuda si� zdarzaj�. {1536}{1587}Ko�cz� wszystko kiedy trzeba. {1592}{1641}A mo�e ZAWSZE by� je ko�czy�? {1696}{1716}Tak? {1719}{1811}Czy to nie Takahashi-sama? Mi�o zn�w pana widzie�. {1814}{1868}Czy m�g�bym m�wi� z Akihiko-sama? {1888}{1960}To Sebastian-san z domu Usagi'ego-san! {1964}{2084}Nienawid� grzechu, lecz kochaj grzesznika. {2095}{2154}/Wezbrane pragnienie/ {2159}{2218}/porusza nasze serca./ {2221}{2309}/Teraz nasza historia... / {2338}{2534}/Nasza przysz�o�� nabierze blasku./ {2596}{2729}/Kiedy pr�buj� rusza� do przodu, ci�gle z kim� koliduj�./ {2734}{2842}/i zawsze wtedy trac� odwag�./ {2846}{2972}/Ale chc� stawi� temu czo�a i i�� naprz�d,/ {2976}{3071}/je�li b�d� m�g� przez to zobaczy� ciebie./ {3107}{3247}/Tw�j dr��cy g�os, zag�uszany przez deszcz.../ {3242}{3375}/Nawet je�li musia�bym prze�y� kilka bezsennych nocy,/ {3382}{3445}/B�d� szed�, / {3449}{3624}/a� do dnia, w kt�rym b�d� m�g� ci� ujrze�./ {3628}{3689}/Wezbrane pragnienie / {3689}{3756}/porusza nasze serca./ {3760}{3842}/Teraz nasza historia... / {3842}{3882}/...w�a�nie si� zacz�a. / {3886}{3943}/Efekt naszego spotkania / {3949}{4004}/wstrz�sn�� tym szarym �wiatem. / {4009}{4190}/I w oka mgnieniu zape�ni� go przepi�knymi kolorami. / {4534}{4618}Zadecydowano, �e formalne spotkanie rodzinne odb�dzie si�... {4621}{4736}...by przedyskutowa� dystrybucj� dziedzictwa zmar�ego| wraz z ko�cem poprzedniego roku prezesa. {4740}{4842}M�wi�em ju� przez telefon, �e zrzekam si�| wszelkich praw do dziedziczenia. {4846}{4911}Obawiam si�, �e to nie wystarczy. {4915}{5037}By zrzec si� praw, musi pan przestrzega� procedur, |co wymaga pa�skiej fizycznej obecno�ci. {5038}{5104}To kiedy to spotkanie? {5109}{5168}15 stycznia. {5174}{5253}A wi�c nic z tego. Nie, Misaki? {5260}{5373}Eee, spoko. Mog� przecie� jecha� sam... {5422}{5487}Zaplanowa� pan ju� co� na ten dzie�? {5492}{5573}W�a�nie. Bardzo wa�n� podr�. {5579}{5635}Mo�emy przecie� zmieni� dat�... {5641}{5705}To jedyny dzie�, kiedy mam wolne. {5713}{5779}No i ju� zrobi�em rezerwacj� pokoju. {5784}{5808}Kiedy� to zrobi�? {5835}{6029}W takim razie zapytam Pana czy spotkanie |nie mog�oby odby� si� rano zamiast popo�udniu. {6052}{6160}Czy m�g�bym zasugerowa� uczestnictwo w spotkaniu,| kt�re tylko poprzedza�oby pa�ski wyjazd? {6166}{6198}Panie Takahashi-sama? {6198}{6279}Aa, jasne! Mo�e tak by�! {6284}{6392}Ma racj�. Powiniene� tak zrobi�, Usagi-san! Ok? {6396}{6431}15 stycznia {6448}{6553}To nawet nie �mieszne, jak niedorzeczna jest ta posiad�o��. {6559}{6638}O, to Usagi-ani! Hej, jest te� Kaoruko-san! {6643}{6780}No tak, to spotkanie rodzinne. |Wszyscy oni nale�� to rodziny Usamich. {6829}{6860}Czo�em. {6890}{6939}Usagi-chichi? {6988}{7026}Dzie� dobry. {7030}{7062}Dzie� dobry. {7067}{7140}Wyszed�em przywita� wszystkich i zauwa�y�em tu ciebie. {7144}{7178}Co si� sta�o? {7183}{7348}Zaraz po tym ja i Usa... ee, Akihiko-san jedziemy razem do onsen. {7353}{7548}Dlatego nie mog�em p�j�� na wystaw� nied�wiedzich |drzeworyt�w, przepraszam. Ju� wcze�niej zaplanowa�em dzisiejszy dzie�... {7553}{7672}Aa, s�ysza�em od kamerdynera. W porz�dku, nie martw si�. {7691}{7751}Tak lekko niezr�cznie... {7754}{7767}No bo... {7784}{7853}Twoja obecno�� bardzo mi zawadza. {7886}{8033}Ale wcale nie wygl�da na zak�opotanego... albo raczej, |jakby zapomnia� o swoich wcze�niejszych s�owach. {8034}{8146}Onsen... Te� chcia�bym p�j��. Do kt�rego jedziecie? {8163}{8208}Atami. {8214}{8362}Atami! Ale wiesz, po tym spotkaniu mam inne zebranie w biurze... {8366}{8450}Wszyscy ju� przybyli, prosz� pana. {8472}{8496}Ju�, ju�. {8522}{8586}Dowidzenia wi�c. Przyjemnej wycieczki. {8590}{8620}Dzi�kuj�! {8707}{8745}Takahashi-kun. {8749}{8864}Akihiko jest do ciebie bardzo przywi�zany, prawda? {8886}{9022}On... wcale nie zapomnia� o tamtej rozmowie. {9193}{9284}Niedobrze. Musimy si� spieszy�. Sta�o si� co� strasznego. {9306}{9397}Zapomnia�em doko�czy� pewnej rzeczy, nad kt�r� pracuj�. {9492}{9535}A wi�c jedziemy. Do Atami! {9539}{9575}Mimo to jedziemy? {9595}{9657}Gdzie� ty si� podzia�?! Co z robot�?! {9741}{9755}Halo? {9759}{9809}Przepraszam, przepraszam, przepraszam! {9809}{9848}To masakryczny g�upek, przepraszam! {9852}{9891}Nie ma co si� martwi�. {9895}{9996}Co� mi za�wita�o jak wychodzi�em z domu, |wi�c zabra�em ze sob� komputer. {9996}{10023}Mam w to wierzy�? {10097}{10146}Ocean! {10146}{10175}Podoba si�? {10179}{10207}Taa! {10212}{10325}Ale no, nie wydaje mi si�, �e ten bilet pokrywa�| koszt wynaj�cia prywatnego domku go�cinnego. {10348}{10436}A tak w og�le, wszystko ju� ustalone z twoj� rodzin�? {10440}{10463}Tak {10466}{10547}Dziadek chyba zostawi� mi co� ma�ego, jakie� kieszonkowe. {10551}{10593}Powiedzia�em im, �e nie chc�. {10598}{10703}Naprawd�? Je�li to tylko kieszonkowe |to powiniene� po prostu wzi��! {10707}{10735}Ile tego by�o? {10739}{10777}1,3 miliarda (Ok. 14 mln $) {10780}{10799}1,3 miliarda?! {10802}{10873}Bierz kas�! W takich chwilach powiniene� milcze� i bra� kas�! {10877}{10891}Nie chc�. {10894}{10910}Czemu niby?! {10916}{10978}M�g�bym �atwo sam zarobi� takie pieni�dze. {10982}{11067}Niichan, moja ch�� zabijania wzrasta... {11070}{11086}Co jest? {11210}{11280}Usagi-san, id� si� k�pa�. {11308}{11370}Mo�esz wyk�pa� si� w �r�dle na zewn�trz naszego pokoju. {11375}{11465}Przejechali�my tutaj tyle, �e chyba zaczn� od wielkiej �a�ni. {11488}{11589}�aa, du�e wanny naprawd� s� najlepsze! {11588}{11738}A Usagi-san musi si� najpierw| upora� z robot�. Nie mog� mu przeszkadza�. {11918}{11951}Dzie�dobry! {11997}{12088}Ciii! S� tu te� inni go�cie. {12137}{12178}Przepraszam. {12182}{12325}Nigdy nie mia�em szansy ich u�y�, wi�c chcia�em je wypr�bowa�! {12331}{12432}Ale czy nie m�wi� pan rano, �e ma pan zebranie w biurze? {12435}{12562}Tak, mia�em. Ale kiedy us�ysza�em |s�owo "onsen", nie mog�em usiedzie� w miejscu! {12567}{12675}Zadecydowa�em wi�c, �e zebranie |odb�dzie si� tutaj, kiedy ju� tu jestem. {12678}{12713}Naprawd�? {12716}{12789}Kto robi co� takiego, kurde... {12792}{12843}W�a�ciwie to wszystko k�amstwo. {12847}{12937}Naprawd� przyjecha�em tu, bo chcia�em z tob� porozmawia�. {12940}{12970}Wiedzia�em! {12978}{13060}Prosz�, nie musisz tak wojowniczo si� nastawia�. {13064}{13156}Ja chc� tylko porozmawia�, to wszystko. {13160}{13288}O nied�wiedzich drzeworytach i o...| drzeworytach... i drzeworytach... {13291}{13314}Ah tak... {13317}{13384}I jeszcze o moim synu, jak s�dz�. {13434}{13493}Widzisz, to dla mnie bardzo interesuj�ce. {13496}{13612}R�nicie si� wiekiem i tak dalej. |Zastanawia�em si� jak si� poznali�cie. {13620}{13713}M�j starszy brat by� jego koleg� z klasy, a wi�c przez niego. {13720}{13850}Ah tak. A odk�d ju� mieszkacie razem? {13855}{13898}Od kwietnia. {13903}{14089}M�j brat zosta� nagle przeniesiony w pracy,| wi�c Usagi-san zaoferowa� wsp�lne mieszkanie... {14092}{14146}Ee? Akihiko to zaproponowa�? {14151}{14184}Tak. {14184}{14297}Rozumiem... To mo�e brzmie� dziwnie z ust rodzica, {14300}{14380}ale Akihiko zawsze przejawia� tendencj� do izolowania si�. {14384}{14440}By�o z tym du�o gorzej gdy by� m�odszy. {14463}{14611}Jakby to powiedzie�... My�l�, �e absorbuje on| ludzkie emocje o wiele bardziej ni� powinien. {14631}{14699}Mo�na powiedzie�, �e jest wra�liwszy ni� normalni ludzie... {14717}{14871}Mia� przyjaciela, ale... Nigdy nie marzy�em, |�e b�dzie m�g� z kim� mieszka�. {14877}{15002}S�ysza�em to od wielu ludzi, ale dobrze mi si� �yje. {15036}{15121}Usagi-san jest bardzo mi�� osob�. {15157}{15239}Ale wiesz, uprzejmo�� to druga strona s�abo�ci. {15260}{15372}Dobrze, �e wyra�a si� poprzez pisanie, {15376}{15509}ale jego podstawowa delikatno�� nie zniknie nigdy. {15513}{15675}Og�lnie m�wi�c, chc� tylko, by m�j syn by� szcz�liwy. {15679}{15745}Rozumiem to. {15748}{15780}Naprawd�? {15785}{15924}Chcia�em przez to powiedzie�, �e mam problem z tob�| i twoim po�owicznym zaanga�owaniem. {15965}{16014}Dobry z ciebie ch�opak. {16031}{16109}Ale nie ma u�ytku z dobrego ch�opaka, |kt�ry jest tylko dobry powierzchownie. {16130}{16271}Przepraszam, ju� prawie czas na zebranie. Wybacz, prosz�. {16275}{16367}Je�li chcesz wzi�� te kaczki, prosz� bardzo. {16370}{16420}Pozdr�w ode mnie Akihiko. {16481}{16634}Jakim prawem on m�wi mi, �e| "zawadzam" albo, �e "anga�uj� si� po�owicznie"? {16651}{16744}To jego spos�b na insynuowanie, |�e Usagi-san b�dzie ze mn� nieszcz�liwy? {16748}{16837}Tylko Usagi-san mia�by prawo stwierdzi� co� takiego! {16841}{16983}Poza tym to on zacz��. |Jak 19latek m�g�by go sprowadzi� na z�� drog�? {17024}{17202}Czy Usagi-chichi chcia� powiedzie�, �e |w�a�nie TAKIE zachowanie sprawi Usagi'emu-san problem...? {17219}{17312}Je�li to prawda to... co powinienem zrobi�? {17318}{17472}Mo�e przyczyn� mojego oburzenia jest to, |�e nie dostrzega�em problemu? {17486}{17599}Je�li chc� to rozwi�za�, musz� sam nad tym pomy�le�... {17823}{17840}G�upek. {17860}{17950}Kto jest tak g�upi, �eby siedzie� |tyle w k�pieli, �eby zemdle� w wodzie? {17954}{17974}Czy wszystko z nim ok? {17972}{18008}Kto� uton��! {1801...
Yvette89