{1}{1}25.000{4798}{4897}EXistenZ...|Pisane w ten spos�b.|��cznie... {4907}{4960}...|Przez ma�e 'e'...|Du�e 'X'... {4999}{5036}...|I du�e 'Z'. {5044}{5085}EXistenZ. {5094}{5157}Nowo��,|produkt Antenna Research... {5166}{5228}do wypr�bowania od zaraz. {5261}{5314}Licz�c na lojalno�� klient�w,|chcemy �eby�cie... {5322}{5414}pomogli nam go przetestowa�.|Stanowimy zesp� - Antenna i wy. {5444}{5519}Ci z pa�stwa, kt�rzy brali ju�|udzia� w naszych seminariach, {5528}{5602}Wiedz�, �e zwykle to ja|demonstruj� zebranym nowe gry, {5612}{5678}ale dzi� wiecz�r|zrobi to kto� inny. {5707}{5775}Na pr�bne wdro�enie eXistenZ|Antenny... {5785}{5863}zaprosili�my|wyj�tkowego prowadz�cego. {5912}{5939}Tak, oto... {5957}{6036}...|Najwi�ksza projektantka gier|we w�asnej osobie... {6044}{6118}oprowadzi pa�stwa, nasz�|pierwsz� grup� testuj�cych... {6127}{6226}po swoim najnowszym dziele:|EXistenZ Antenny. {6236}{6310}Przedstawiam pa�stwu sam�|Bogini� Aktywatora Gry... {6319}{6366}Allegr� Geller! {6726}{6769}Allegra, Allegra! {6981}{7049}�wiat gier prze�ywa|swego rodzaju zast�j. {7059}{7165}Ludzie zdolni s� przyj��|tak niewiele... {7201}{7270}cho� mo�liwo�ci s� ogromne. {7360}{7448}EXistenZ nie jest zwyk�� gr�. {7523}{7580}To ca�kowicie nowy system gry. {7687}{7741}Zawiera ca�� gam�|nowych atrakcji, {7749}{7809}...|Kt�re wy wypr�bujecie|jako pierwsi. {8115}{8186}Mamy 12 prototyp�w aktywator�w, {8194}{8290}co oznacza, �e do 1 -szej pr�bnej|grupy potrzebujemy 12 ochotnik�w {8298}{8364}kt�rzy pod��cz� si�|do jednostek podleg�ych... {8372}{8442}Wraz z sam�|Bogini� Aktywatora. {8450}{8510}Chwileczk�.|Nie tak szybko. {8519}{8552}Jasne. {8609}{8658}Nie sp�ni�em si� chyba? {8667}{8730}To pierwsza tura.|Mo�na wzi�� udzia� w nast�pnej. {8740}{8798}Pan...|I siwow�osy pan z ty�u sali. {8808}{8890}Poprosz� pana. Pani tutaj.|Prosz� podej��...|Dzi�kuj�. {8898}{8949}Noel Dichter? {8959}{8985}Tak. {8994}{9052}Prosz� unie�� r�ce,|musz� pana przeszuka�. {9062}{9129}- Wykrywacz broni?|- Raczej urz�dze� kopiuj�cych. {9139}{9202}W te gry inwestuje si�|mn�stwo pieni�dzy. {9212}{9297}Asystenci pomog� pa�stwu|w��czy� aktywatory do bioport�w. {9350}{9415}- Co jest w tej torbie?|- Przynios�em w�asny aktywator. {9423}{9502}Oryginalny Marway.|Jest nieco przestarza�y i... {9512}{9599}cho� nie sta� mnie na najnowszy|Antenna 15, pomy�la�em, �e... {9637}{9686}Nie b�dzie dzi� panu potrzebny. {9714}{9757}Zapewniamy wszystko. {9998}{10033}W porz�dku? {10042}{10120}- Jak my�lisz, dwie godziny?|- Maksymalnie trzy. {10129}{10174}W takim razie trzy. {10265}{10329}Wszystko w porz�dku.|Jeste� gotowa, Allegro? {10339}{10414}- Pewnie. To moja ulubiona cz��.|- Zaczynajcie. {10644}{10733}Jestem gotowa do uaktywnienia|eXistenZ, produktu Antenny. {10773}{10870}Uprzedzam was,|�e b�dzie to szalona wyprawa. {10879}{10928}Ale nie panikujcie... {10938}{10999}cokolwiek by si� dzia�o,|dobrze? {11041}{11092}Do zobaczenia za kr�tk� chwil�. {11894}{11953}Sprawia wra�enie|bardzo nie�mia�ej. {11963}{12044}Nigdy nie my�la�em, �e taka|gwiazda mo�e by� nie�mia�a. {12053}{12147}Wi�kszo�� czasu sp�dza samotnie,|projektuj�c gry. {12157}{12244}My�l�, �e wola�aby nie musie�|ich nikomu prezentowa�. {13133}{13197}�mier� Diablicy Allegrze Geller! {13226}{13286}Wszyscy na zewn�trz! {13344}{13412}�mier� Antenna Research! {13883}{13968}Wyprowad� j� st�d! Ocal j�!|Mo�e ich by� wi�cej! {13977}{14032}- No ju�!|- Ja mam si� ni� zaj��? {14041}{14136}Nawet w�r�d nas kryj� si�|wrogowie. Nikomu nie ufaj. {14502}{14570}Panno Geller...|p�jdzie pani ze mn�. {14644}{14737}Jestem za pani� odpowiedzialny.|Ma pani p�j�� ze mn�. {15607}{15657}Co my teraz zrobimy? {15698}{15768}Zna pani ten teren?|Zna pani kogo� st�d? {15777}{15845}Nie, tylko ludzi z bran�y. {15885}{15957}Pe�no tu ludzi odpowiedzialnych|za produkcj� gier... {15966}{16043}...|Koordynator�w projekt�w -|manufaktur, jak to nazywacie. {16052}{16124}Dobrze, wi�c zna pani teren.|Mo�emy si� ukry�. {16134}{16233}By� mo�e. Mam zdaje si� wrog�w,|o, kt�rych nie wiedzia�am. {16269}{16317}'�mier� Allegrze Geller.' {16325}{16419}Chcia�by� us�ysze� jak uzbrojony|facet wo�a: �mier� Tedowi Pikul? {16511}{16594}- Sk�d pani wie jak si� nazywam?|- Masz identyfikator. {16635}{16653}Tak... {16940}{16968}Co to? {17027}{17074}M�j pinkofon. {17154}{17212}Ted Pikul. Co si� dzieje? {17240}{17261}Co? {17345}{17394}Dlaczego pani to zrobi�a? {17403}{17458}To by�a nasza jedyna ��czno��|z cywilizacj�. {17467}{17532}P�ki to masz,|wiedz� gdzie jeste�my. {17541}{17601}- Ma pani na my�li zarz�d?|- Kogokolwiek. {17741}{17804}Pikul, dlaczego nie masz broni? {17836}{17890}- Co?|- Nie jeste� uzbrojony. {17898}{17975}Powiedzieli, �e jeste� moim|ochroniarzem, a nie masz broni. {17985}{18027}Kto pani to powiedzia�? {18037}{18094}Szkol� si� tylko|w dziale marketingu. {18162}{18211}Jasna cholera! {18219}{18318}Wydano na mnie wyrok, a oni mnie|wysy�aj� w drog� z nowicjuszem. {18375}{18434}Jak to - wydano wyrok? {18443}{18480}O Jezu! {18542}{18641}Nie przejmuj si�, Pikul.|Jako� sobie poradz�. {18698}{18758}Musimy si� natychmiast|zatrzyma�. {18767}{18814}Naprawd�? Dlaczego? {18822}{18889}�eby�my mogli mie�|chwil� prywatno�ci. {19269}{19326}Daj spok�j.|Zr�b�e to wreszcie. {19339}{19365}Dobra. {19421}{19461}W porz�dku? {19878}{19926}Kto� ci� ugryz�? {19936}{19958}Co? {20045}{20107}W�a�nie wyci�gn��em z ciebie... {20130}{20165}...|Z�b. {20237}{20275}Ludzki... {20285}{20319}...|Z�b. {20428}{20485}Poka� mi ten durny pistolecik. {20846}{20916}Kulami s�...|Ludzkie z�by. {20957}{21010}W tym jest dziura. {21044}{21122}Zaprojektowali to tak,|�eby nie by�o rozpoznawalne przez... {21131}{21207}Wykrywacze syntetyk�w i metali.|Mi�so i ko�ci. {21216}{21299}Mniejszy kaliber nabija�oby si�|pewnie mlecznymi z�bami. {21309}{21402}Przedszkolaki mog�yby znale��|prac� w przemy�le zbrojeniowym. {22828}{22879}O czym my�la�a�? {22899}{22948}B��dzi�am po eXistenZ. {22978}{23027}Po nowym systemie. {23069}{23118}Podoba mi si� tam. {23154}{23235}Naturalnie bez partnera do gry|jest si� tam tylko turyst�. {23264}{23303}To frustruj�ce. {23340}{23396}Pozw�l mi si� skontaktowa�|z firm�. {23469}{23543}Pewnie si� zamartwiaj�,|co si� z tob� sta�o. {23619}{23677}Przecie� nie zrobili�my|nic z�ego. {23687}{23767}Uciekali�my, bo nie wiedzieli�my|ilu ich tam by�o, prawda? {23890}{23983}Chyba powinni�my zawiadomi�|firm�, �e nic ci nie jest. {24027}{24114}I kaza� im przys�a� ci|do pomocy kogo� fachowego. {24162}{24210}Poza tym ja nie mog�... {24228}{24302}Nie mog� robi�,|cokolwiek to jest... {24324}{24374}no wiesz, w niesko�czono��... {24384}{24447}Nie maj�c poj�cia,|kiedy to si�... {24530}{24604}- Co ty wyprawiasz?|- Gdzie tw�j bioport? {24655}{24715}Tylko nie m�w,|�e ci go nie za�o�ono. {24723}{24760}Nie wierz�. {24769}{24814}Nie i co z tego? {24822}{24901}Chcesz dla nas pracowa�, a nie|gra�e� w �adn� z moich gier. {25012}{25071}Nigdy nie gra�e� w �adn� gr�. {25217}{25293}Pos�uchaj...|Strasznie chcia�em|gra� w twoje gry. {25335}{25439}Ale obsesyjnie boj� si�|interwencji chirurgicznych. {25484}{25530}Sama rozumiesz. {25567}{25609}Nie, chyba nie. {25618}{25666}Za�o�enie sobie bioportu... {25713}{25777}Sam nie wiem...|Nie mog� si�|na to zdecydowa�. {25787}{25852}To idiotyczne.|A� mi sk�ra cierpnie. {25862}{25939}Po prostu przek�uwaj� ci|kr�gos�up pistoletem wodnym. {25947}{25996}Wstrzeliwuj� w niego wtyczk�. {26005}{26052}To jak przek�ucie uszu. {26062}{26171}Istnieje tylko male�kie ryzyko|parali�u pochodzenia rdzeniowego. {26180}{26237}Taki sobie zaw�d wybra�e�. {26289}{26345}Poza tym kiedy ju�|za�o�� ci bioport... {26367}{26426}...|Mo�esz gra�|w niesko�czon� ilo�� gier. {26436}{26514}Nie chcesz chyba gra�|w tych okoliczno�ciach. {26522}{26589}Teraz, gdy jeste�my �cigani|przez szale�c�w. {26799}{26868}Moje male�stwo prze�y�o wstrz�s. {26902}{27008}Jeden z tych przewod�w zosta�|wyrwany, gdy wgrywa�am... {27017}{27133}architektur� gry z aktywatora|matki do podleg�ych jednostek. {27177}{27225}Jest teraz os�abiony. {27298}{27413}Mo�e w tej chwili|krzyczy o pomoc. {27462}{27580}Jedyny spos�b, kt�ry pozwoli�by|oceni� czy gra zosta�a ska�ona, {27623}{27721}a aktywator nieodwracalnie|okaleczony przez moje zaniedbanie... {27810}{27864}...|To zagra� w eXistenZ... {27872}{27927}...|Z kim�|przyja�nie nastawionym. {28004}{28052}Jeste� przyja�nie nastawiony... {28071}{28116}...|Czy nie? {28226}{28260}Jasne... {28283}{28314}...|W porz�dku. {28331}{28370}Zr�bmy to. {28397}{28450}Zr�bmy to natychmiast. {28513}{28618}�eby wszczepi� mi nielegalny,|nie zarejestrowany bioport... {28648}{28748}...|Mniej wi�cej o...|P�nocy,|musieliby�my po prostu... {28758}{28829}...|Podjecha� do|miejscowej stacji benzynowej? {29118}{29168}Czym jeszcze mog� s�u�y�? {29183}{29274}C�, Gas, m�g�by� sprawdzi�|czy nie masz wtyczek bioport�w. {29304}{29357}Czego? Obsadek do �wiec? {29366}{29462}S�ysza�e�, co m�wi�am. M�j|znajomy ma k�opot z bioportem. {29495}{29537}Ach, bioport... {29567}{29634}Dziurka w kr�gos�upie? {29681}{29763}Maniak�w komputerowych tu nie|brak, ale og�lnie o to chodzi. {29846}{29924}Nie wiem, dlaczego pani|o to pyta akurat mnie. {29967}{30011}Oczywi�cie, �e wiesz. {30540}{30637}Allegra Geller...|odmieni�a� moje �ycie. {30730}{30792}Jakie by�o twoje �ycie przedtem? {30800}{30843}Przedtem? {30851}{30927}Zanim zosta�o odmienione|przez Allegr� Geller. {30937}{30998}Prowadzi�em stacj� benzynow�. {31023}{31068}Przecie� nadal to robisz! {31076}{31157}Jedynie na �a�osnym poziomie|rzeczywisto�ci. {31194}{31243}Dzie�o Geller mnie wyzwoli�o. {31262}{31297}Wyzwoli�o? {31307}{31399}Gra�e� kiedy� w KreaTora? Pisane|przez du�e 'K' i du�e 'T'? {31409}{31447}Nie mam bioportu. {31489}{31566}"Niechaj graj�cy porusza si�|Kreacji Torem..." {31587}{31641}Bardzo uduchowiona.|I �mieszna. {31686}{31793}Stw�rca jako artysta...|Mechanik. Zabawne. {31916}{31954}Prosz� bardzo. {32140}{32204}S� ...
Elear