{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{78}Argentyna atakuje od pocz�tku meczu. {78}{122}Pary� - Stadion Ksi���t {283}{308}To festiwal Diaz'a {318}{366}�atwo przechodzi obron� Japonii. {389}{401}Hyuga! {411}{446}Nie zrobi� za wiele! {468}{492}Diaz! Tu! {506}{520}Diaz! {536}{595}Dlaczego mam by� gorszy od Japonii? {604}{648}Ozora zbli�a si� do Diaza! {656}{690}Dojdzie do konfrontacji! {750}{786}�atwo min�� Ozor�! {806}{829}Ale... {829}{847}Misaki... {848}{944}i Ozora otaczaj� Diaza! {1107}{1220}TALENT FAN DIAZ'A {1323}{1400}Argentyna - Buenos Aires {1727}{1750}Pi�knie! {1818}{1847}Podaj mi! {1856}{1871}�ap! {1904}{1953}Czy to jest pana jab�ko? {1966}{2042}To jest na sprzeda�! Oddajcie to! {2050}{2083}Te dzieci... {2100}{2138}Oni s� naprawd� niezno�ni! {2148}{2180}Pascual! Podaj mi! {2180}{2194}Masz! {2198}{2213}Dzi�ki! {2220}{2273}Co ja si� z nimi mam... {2288}{2367}Ci dwaj s� naprawd� dobrzy. {2431}{2494}To jest Diaz i Pascual. {2512}{2605}Stwarzaj� mi duzo problem�w|ale dobrze graj� w pi�k�. {2623}{2700}Napewno stan� si� dobrymi graczami. {2774}{2887}Nikt nie potrafi|zabra� im pi�ki do futbolu. {2978}{3023}Diaz... Pascual... {3111}{3140}Masz, Diaz! {3550}{3576}Gol! {3590}{3648}Diaz strzela pierwsz� bramk� Japonii! {3651}{3712}Fan Diaz, m�ody geniusz Argentyny, {3712}{3807}Razem z Pascualem tworz� �wietny argenty�ski duet! {3889}{4020}Japonia aby gra� w p�finale|musi pokona� Argentyn�. {4052}{4157}Japonia musi szybko wyr�wna�|aby zachowa� swoje szanse. {4191}{4271}Duet Diaz-Pascual naprawd� robi wra�enie! {4289}{4378}To nie jest czas by ich podziwia�, Manabu! {4394}{4494}Japonia musi odrobi� straty|by my�le� o zwyci�stwie! {4754}{4782}S�uchaj, Diaz. {4783}{4865}Uwa�aj na gracza nr.10, Tsubasa Ozora. {4882}{4937}Kto? Tsubasa Ozora? {4959}{5033}Trenerze, z moj� szybko�ci� i technik�, {5034}{5103}Nie mo�emy przegra�!|Zaufaj mi! {5104}{5178}Tsubasa zna �wietny Podkr�cony Strza�. {5201}{5239}To gro�ny strza�. {5240}{5307}Wiem to od mojego przyjaciela,|Roberto Hongo. {5324}{5346}Roberto... {5347}{5417}Napastnik Brazylii... Roberto Hongo! {5444}{5522}Powiedza� mi te�,|�e Tsubasa ma talent do gry. {5540}{5569}B�d� ostro�ny. {5598}{5619}Talent? {5649}{5698}Tylko ja mam talent do gry! {5712}{5776}Wida�, �e bardzo si� r�nimy. {6077}{6131}Uprzedza� podania przeciwnika, {6149}{6190}To jedna z moich zalet! {6242}{6317}To jest d�ugie podanie|Diaz posy�a pi�k� do Pascuala {6318}{6343}Pascual, idziemy! {6361}{6405}Diaz przy�piesza! {6446}{6476}Masz! Podam ci! {6507}{6541}OK! Zaczynamy! {6574}{6625}Pascual wci�� drybluje! {6645}{6675}Do�rodkowanie! {6787}{6817}Gol! {6833}{6875}Argentyna zdoby�a bramk�! {6887}{6956}Wakashimazu nie mia� szans|obroni� tego strza�u. {6957}{6997}Co teraz? {7038}{7139}Bramkarzu,|jeste� za wolny! {7147}{7199}Cholera! Robi ze mnie idiot�! {7225}{7297}Nie! Nie dajcie si� sprowokowa�. {7439}{7521}Nie mo�emy da� si� z�apa�|w pu�apk� Argentyny! {7536}{7614}Diaz? Pascual? Kt�ry teraz zaatakuje? {7648}{7701}Japonia wci�� nie odczuwa pora�ki. {7717}{7797}Czy Z�oty Duet Ozora-Misaki|co� na to poradzi? {7824}{7843}Roberto... {7859}{7907}Tw�j zdolny Tsubasa... {7925}{7964}Nie ma szans z Diazem... {7982}{8021}Walka jest nier�wna. {8140}{8222}Jeste� taki naiwny!|My�lisz �e przejdziesz mnie tak �atwo? {8268}{8315}Niemo�liwe! Zabra� pi�k� Misakiemu! {8347}{8397}Diaz zn�w atakuje! Zatrzyma� go! {8424}{8471}Japonio... To jest wasz poziom? {8475}{8495}Patrzcie! {8528}{8595}Diaz pr�buje strza�u ze �rodka boiska! {8597}{8634}To jest Podkr�cony Strza�! {8635}{8670}Bramka! {8680}{8741}Hat-Trick! Jeszcze jeden! {8745}{8811}Diaz zadziwia wszystkich|swoimi umiej�tno�ciami. {8813}{8843}Cholera... {8868}{8942}On te�... Zna Podkr�cony Strza�! {8954}{9004}Nie u�y� go przeciw W�ochom. {9015}{9110}Mia� go w zapasie...|Na dalsz� cz�� turnieju. {9130}{9194}Diaz ukrad� Podkr�cony Strza� Ozory! {9204}{9261}Fan Diaz ma niesamowity talent! {9324}{9374}Japo�ski futbol jest s�aby... {9390}{9501}A wi�c, teraz pobij�|sw�j rekord w zdobywaniu bramek. {9599}{9620}U�miecha si�? {9664}{9685}Tsubasa! {9718}{9744}Trzy gole. {9757}{9822}Trzy gole, to naprawd� spory handicap! {9887}{9914}Tsubasa... {9915}{10024}Co? Chce odrobi� trzy gole? {10206}{10247}Teraz Japonia rusza do ataku! {10274}{10290}Bli�ej! {10292}{10361}Poka�� ci, nasz� prawdziw� si��! {10395}{10433}Diaz... Pascual... {10450}{10603}Waszym jedynym s�abym punktem jest to,|�e nie przegrali�cie �adnego meczu. {10702}{10799}Tsubasa pokona ka�dego,|nawet silniejszego rywala. {10814}{10897}Nic nie stanie mu na przeszkodzie. {10929}{10964}Wi�c, zomaczymy. {10994}{11082}Barbas, nie lekcewa� Japonii. {11242}{11262}Idziemy! {11301}{11356}Ozora zmyli� Diaza podaniem do Misakiego! {11439}{11453}Masz! {11481}{11499}B�dzie strzela�! {11500}{11541}Przygotujcie si�, Fantoni, Garban! {11563}{11577}Tak! {11593}{11640}Ozora wykonuje Podkr�cony Strza�! {11709}{11778}Ale pi�ka nie leci w kierunku bramki! {11779}{11798}Dobrze! {11860}{11920}Tsubasa zaufa� mi podaj�c pi�k�. {11936}{11961}Ruszam! {12104}{12132}Jest! {12133}{12156}3:1 {12157}{12184}�adne podanie, Tsubasa! {12201}{12240}�adny strza�, Hyuga! {12243}{12343}Tsubasa Ozora wyko�ysta�|Podkr�cony Strza� jako podanie. {12344}{12424}Kojiro Hyuga wyko�ysta� to|by zdoby� pierwsz� bramk�. {12425}{12451}Pi�kna gra! {12460}{12505}Wspaniale, Japonio! {12506}{12542}Tak trzyma�! {12543}{12631}�adna akcja nowego Z�otego Duetu! {12677}{12745}Cholera... Japonia ma wi�cej dobrych graczy. {12753}{12826}Widzia� go... Odci�gn�� mnie. {12848}{12922}Ale jeszcze si� zrewan�uje. {13026}{13057}Diaz zaczyna dryblowa�. {13058}{13103}�atwo przechodzi obron� Japonii. {13120}{13138}Hyuga... {13159}{13188}Nie zrobi� za wiele! {13208}{13233}Diaz, tu! {13254}{13273}Diaz! {13275}{13331}Dlaczego mam by� gorszy od Japonii? {13344}{13381}Ozora zbli�a si� do Diaza! {13392}{13420}To pojedynek! {13494}{13528}�atwo min�� Ozor�! {13543}{13559}Ale... {13574}{13589}Misaki... {13598}{13661}i Ozora otaczaj� Diaza! {13749}{13799}Podaje? Nie Ozora przejmuje! {13817}{13846}Misaki odbiera pi�k�! {13847}{13884}Diaz przegra� pojedynek! {13885}{13911}Ale, jak... {13945}{13994}Diaz! Uspok�j si�! {14021}{14106}Ozora i Misaki s� teraz jak argenty�ski duet. {14141}{14163}Matsuyama! {14193}{14256}Japonia walczy i pr�buje odrobi� straty. {14257}{14308}Ok! Bardzo dobrze! Tak trzyma�! {14317}{14358}Wkr�tce przerwa. {14370}{14412}Japonia jest w ofensywie. {14413}{14488}Ale jak d�ugo mo�e atakowa�? {14502}{14543}Tsubasa i Misaki s� dobrze kryci! {14551}{14588}Trzeba im pom�c! {14589}{14604}Tak! {14647}{14666}Tsubasa! {14796}{14854}Tsubasa! Podaj nam pi�k�! {14899}{14934}Jito! Bracia Tachibana! {14943}{14990}Ok! Licze na was! {14991}{15025}Ruszamy, Jito! {15026}{15044}Ok! {15276}{15292}Co?! {15325}{15383}Obro� to! Bli�niaczy Strza�! {15430}{15468}Bramka! Ju� druga! {15469}{15488}Dobra robota! {15501}{15516}Co? {15692}{15716}Tachibana! {15752}{15796}Bracia Tachibana stracili przytomno��. {15805}{15846}Zostaj� zniesieni z boiska. {15871}{15951}R�nica jednej bramki...|Jak teraz zagra Japonia? {16071}{16116}Jeszcze tylko jedna bramka... {16289}{16324}Ile razy mam wam powtarza�?! {16334}{16380}Nie lekcewa�cie Japonii! {16393}{16485}Nie polegajcie tylko na Diazie!|Na boisku jest 11 graczy! {16498}{16515}Tak! {16526}{16576}Trenerze, to nie ich wina... {16591}{16684}To m�j b��d... Bior� na siebie|odpowiedzialno�� za to co si� sta�o. {16696}{16741}Diaz... ty... {16750}{16798}Jeste�my dru�yn� argentyny! {16799}{16872}Japonia nie ma szans na zwyci�stwo. {16873}{16928}Wygramy ten mecz! {16957}{16994}Diaz! Liczymy na ciebie! {16995}{17024}Dalej! {17110}{17174}Przypiecz�tuje los dru�yny Japonii. {17337}{17414}Nie pozwol� im strzeli� kolejnej bramki. {17425}{17479}Poniewa�... jestem Diaz,|gracz �wiatowej klasy! {17502}{17583}Diaz! Skoncentruj si� i uspok�j. {17604}{17657}Diaz! Podaj! Podaj mi pi�k�! {17844}{17931}Nie rozumiem...|On zabra� mi pi�k�... {17945}{17970}Odbior� j�! {17986}{18038}Diaz... Czemu si� tak denerwujesz? {18039}{18094}Graj z Pascualem... {18319}{18392}Diaz stara si� odebra� pi�k�|ale ma j� Matsuyama. {18393}{18457}Diaz, chod� ja nie jestem tak zdolny, {18472}{18530}Stanowi� cz�� zespo�u Japonii! {18546}{18561}Przejd� to! {18587}{18642}Nie licz na to, �e oddam ci pi�k�! {18673}{18688}Tsubasa! {18690}{18709}Graj! {18723}{18743}Cholera... {18853}{18891}Hyuga, ruszaj! {18970}{18987}Ok! {19000}{19079}Hyuga przejmie pi�k�?|Jest szybszy od obro�c�w! {19106}{19152}To jest pi�kna g��wka! {19218}{19237}Hyuga! {19238}{19271}Dobra robota! {19286}{19314}Jest! {19323}{19391}Hyuga doprowadza do remisu! {19414}{19457}Super, wyr�wnali�my! {19474}{19498}Tsubasa! {19503}{19655}Tsubasa, zrobili�my to! {19664}{19679}Tak! {19680}{19726}Matsuyama, dobra robota! {19735}{19769}Nie�le, Matsuyama! {19779}{19806}Tak, dzi�ki. {19823}{19847}Hyuga... {19848}{19905}Ten gol g�ow�, {19936}{19998}Nie wystarczy nam do zwyci�stwa... {20049}{20076}Misugi! {20110}{20126}Tak. {20185}{20222}Zosta�o jeszcze pi�� minut. {20236}{20278}Musimy jeszcze zdoby� gola! {20302}{20364}Tak, Tsubasa ma racj�, musimy strzeli�. {20403}{20424}Misugi! {20439}{20533}Japonia przeprowadza zmian�.|Na boisko wejdzie Misugi. {20546}{20611}Szklane Serce, Czarodziej Boiska, Jun Misugi! {20625}{20679}To jego pierwszy mecz w tym turnieju. {20748}{20767}Licz� na ciebie! {20768}{20783}Ok! {20810}{20834}Misugi! {20900}{20941}Nie czas na rozmowy, idziemy! {20952}{20965}Tak! {20978}{21016}Ch�opaki, ruszamy! {21054}{21142}Pomimo �e Misugi wszed�,|to i tak nie mamy du�o czasu. {21152}{21162}Tak. {21163}{21214}Misugi na boisku, gra mo�e by� wznowiona. {21253}{21289}Dalej, Misugi! {21337}{21400}Wej�cie Misugiego ma wzmocni� dru�yn� Japonii! {2140...
kapitan-tsubasa