{400}{500}NAPISY - \\ NewAge SubTeam //- {1479}{1510}To by�o... {1534}{1566}No... {1570}{1607}Przynajmniej top 10. {1611}{1671}No, mo�e top 20. {1683}{1714}Nie top 10? {1719}{1743}C�... {1757}{1793}By� jeszcze Pary�. {1803}{1829}Kuala Lumpur. {1848}{1880}Stadion Jankes�w. {1884}{1942}A, jeszcze w Poconos. {1949}{1969}Mykonos. {1973}{1998}No i Coney Island. {2002}{2074}- By�o jeszcze Staten Island.|- A, no i jeszcze w balonie. {2078}{2120}No i pokaz ps�w. {2124}{2187}- To by�o...|- Tylko dziewi��. {2191}{2241}No i jeszcze noc,|w kt�rej sp�odzili�my Alexis. {2318}{2352}Nie�le si� bawili�my, co? {2356}{2381}No. {2385}{2464}- Zastanawiam si�, czemu si� rozwiedli�my.|- No nie? {2471}{2575}Opr�cz tego, �e mia�a� romans|z re�yserem i wyjecha�a� do Malibu, {2579}{2625}wys�a�a� mi papiery rozwodowe, {2632}{2680}to chyba nie�le si� bawili�my. {2721}{2762}Wracam tu. {2781}{2814}Do Nowego Jorku? {2843}{2870}T�skni� za tym. {2874}{2928}T�skni� za Alexis, za tob�. {2932}{2980}A co z twoj� karier�? {2984}{3012}Los Angeles si� zmieni�o. {3016}{3103}Ciekawe role nie s� ju� dla aktor�w|mojego kalibru. {3107}{3175}Potrzebuj� zmiany, mo�e Broadway. {3179}{3237}Sztuki teatralne.|- Tak, ale... {3241}{3272}Czekaj, przerwa. {3322}{3398}Meredith, przemy�la�a� to dok�adnie? {3402}{3424}A nad czym si� tu zastanawia�? {3428}{3497}Ty, ja i Alexis.|Wszyscy w jednym mie�cie... {3502}{3560}B�dzie jak za dawnych czas�w. {3768}{3912}CASTLE 1x06|"ZAWSZE KUPUJ ORYGINA�" {3916}{4003}Napisy: Koniu734 {4099}{4133}Ofiara to m�czyzna, Afroamerykanin, {4137}{4160}ko�o 20. lat. {4164}{4244}Wiele ran kutych, siniaki na ramionach i torsie. {4248}{4284}Cia�o odnalaz� bezdomny. {4288}{4344}Bito go, mo�e nawet torturowano. {4348}{4420}- Wygl�da jak rytualny mord.|- Co my�lisz? {4447}{4471}Halo? {4497}{4523}Wszystko gra? {4547}{4595}Rano uprawia�em|seks z moj� by�� �on�. {4607}{4675}Z pierwsz� by��, Meredith, matk� Alexis. {4679}{4723}I na dodatek chce wr�ci� do Nowego Jorku. {4727}{4766}Wiesz, co to oznacza dla mnie? {4770}{4836}To b�dzie bardzo wyj�tkowe piek�o... {4840}{4898}- Piek�o pe�ne przet�uszczonego �arcia.|- �e co? {4902}{4951}Zabroniona przyjemno��, kt�ra wiesz, �e ci zaszkodzi, {4955}{5006}wi�c robisz to raz, dwa razy w roku. {5010}{5082}- Ale takie �arcie ka�dego dnia...|- Castle! {5096}{5179}- Co?|- Miejsce zbrodni. Trup, mo�e troch� szacunku. {5183}{5271}- On mnie raczej nie s�yszy.|- No to miej szacunek do samego siebie. {5278}{5337}Dobra.|Sprawd�cie, co ma w ustach. {5341}{5379}Pewnie jest tam ma�y woreczek. {5571}{5628}- Sk�d wiedzia�e�?|- Otw�rz go. {5782}{5813}Co to oznacza? {5830}{5867}- To Vodun.|- Vodun? [odmiana Voodoo] {5871}{5919}To co� ze "Star Treka"? {5923}{6000}Nie, stary, to religia,|wyznawana g��wnie we wschodniej Afryce. {6031}{6061}No co?|Ja te� potrafi� czyta�. {6065}{6128}Krew w misce...|Prawdopodobnie zwierz�ca. {6132}{6159}Cz�� ceremonii. {6163}{6209}Woreczek jest ofiar� dla duch�w. {6213}{6293}- Ale tego symbolu nie znam.|- Gdyby� zna�, by�by� podejrzanym. {6297}{6382}- I co o tym my�licie?|- Materia� z mojej powie�ci. {6386}{6444}- "Piekielny Storm."|- Dok�adnie. {6448}{6499}Vodun nie jest religi�|wyznawan� tylko we wschodniej Afryce. {6503}{6550}Mieszka�cy Dominikany i Haiti tak�e j� wyznaj�, {6554}{6662}- tu w Nowym Jorku.|- Niech pobior� pr�bki krwi i sprawdz� ten woreczek. {6666}{6713}Sprawd�my jego odciski w systemie. {6717}{6789}Mo�e uda nam si� go zidentyfikowa�.|Ten rytua�... {6793}{6845}- Zak�adam, �e zrobiony zosta� celowo?|- Tylko, je�eli zak�adasz, {6849}{6909}- �e go�� by� zdrowy psychicznie.|- Nie, ona ma racj�. {6913}{6943}Dla nas mo�e to nie mie� sensu, {6947}{7012}ale, je�li dowiemy si�,|dlaczego to zrobi�, {7016}{7101}- mo�e znajdziemy zab�jc�.|- No, raczej tak to robimy. {7105}{7206}- Wci�� masz te informacje?|- W�a�ciwie, tak. {7211}{7240}"Celem ich rytua��w {7244}{7276}"jest nawi�zanie kontakt�w z duszami, {7280}{7372}"i z ich �wiatem,|aby zyska� ich przychylno�� przez ofiar�. {7376}{7430}"Storm by� w stanie po�wi�ci� wszystko, {7434}{7487}"kiedy obserwowa� rytmicznie ko�ysz�cy si� naszyjnik, {7491}{7545}mi�dzy nagimi piersiami kobiety. " {7549}{7607}"Piekielny Storm"?|Przyprowadzi�e� mnie tu, {7611}{7657}�eby� m�g� czyta� z w�asnej ksi��ki? {7661}{7693}Jest tu sporo pomocnych rzeczy, {7697}{7788}niekt�re s� nawet prawdziwe.|Gdzie idziesz? {7793}{7863}- Mam morderstwo do wyja�nienia.|- My�la�em, �e w�a�nie to robimy. {7867}{7923}Dobra... Tylko �artowa�em. {7927}{7947}Mam inne �r�d�o. {7951}{8026}A ty por�wnujesz �on�|do przet�uszczonego �arcia. {8030}{8096}Ona jest sto razy bardziej|w�cibska i irytuj�ca ni� ja. {8100}{8168}A co z Alexis? {8172}{8201}Mo�e t�skni za swoj� matk�. {8205}{8283}- Mo�e to dobry pomys�, �eby jej matka by�a blisko.|- Pewnie. {8287}{8321}Kiedy Alexis mia�a 9 lat, {8325}{8379}- Meredith wpad�a, �eby zabra� j� na lunch.|- I? {8383}{8427}Na lunch do Pary�a! {8431}{8460}A potem zachowywa�a si�,|jakby to nie by�o nic z�ego. {8464}{8515}- Jest jak Auntie Mame na koksie.|- Skoro jest taka z�a, {8519}{8559}to czemu z ni� spa�e�? {8563}{8597}Powiem ci co� o wariatach. {8601}{8695}- Seks z nimi jest nieziemski.|- Jak p�ytki jeste�? {8699}{8790}- Bardzo p�ytki.|- Nie mam na to czasu. {8867}{8897}Kto� zamawia� lunch? {8901}{8977}Beckett,|poznaj moje inne �r�d�o. {9013}{9050}Ten symbol to veve. {9054}{9105}Znak reprezentanta,|kt�ry mo�e otwiera� drog� {9109}{9146}do �wiata dusz. {9150}{9189}Michelle nauczy�a mnie wszystkiego, co wiem o Vodun. {9193}{9220}Czyli niewiele. {9224}{9310}Ta scena z nag� dziewczyn�|i krwi� kurczaka... Co to mia�o by�? {9334}{9375}Pozwoli�em sobie na drobne rozbie�no�ci. {9385}{9489}Patrz�c na ten szkic, powiedzia�abym,|�e nie nale�y ani do Haita�czyka, Jamajczyka czy Dominika�czyka. {9493}{9538}To styl radykalnego Nigeryjczyka. {9545}{9586}A ten talizman? {9629}{9692}To ofiara dla �wi�tego Vodun, albo Loa. {9696}{9749}W tym wypadku, to Ogun.|[Ogun - b�g wojny] {9759}{9819}Zazwyczaj wzywa si� go do|odnajdywania rzeczy zaginionych. {9823}{9858}Wi�c nasz morderca czego� szuka. {9862}{9954}- Czego� nale��cego do ofiary.|- Mo�e dlatego go torturowano. {9958}{9987}Czy rodzaj ceremonii mo�e nam pokaza�, {9991}{10074}- czego szuka� morderca?|- Niestety nie. {10078}{10128}Sk�d tyle o tym wiesz? {10133}{10181}Bo praktykuj�. {10202}{10249}Sp�dzi�am ca�y rok w Nigerii. {10253}{10304}Zakocha�am si� w tej religii i ich kuchni. {10308}{10383}Michelle jest w�a�cicielk�|najlepszej nigeryjskiej restauracji w mie�cie. {10387}{10461}Zabawne, nie zakwalifikowa�abym|ci� do typu okultystycznego. {10487}{10563}Tylko obserwator mo�e|to zakwalifikowa� do okultyzmu. {10567}{10623}Jak dziwaczny mo�e ci si� wydawa� Vodun, {10627}{10728}zak�adam, �e twoja zachodnia wiara|wygl�da dok�adnie tak samo dla obcych ludzi. {10732}{10790}Jak ci smakuje mi�so z krowy? {10804}{10837}Z krowy? {10852}{10881}M�wi�e�, �e to wo�owina. {10885}{10957}W�a�ciwie, krowa to wo�owina.|I nawet ci smakowa�o. {11068}{11152}Morderstwo... czy to cz�� ceremonii? {11156}{11241}Nie. Vodun jest spokojn�,|bardzo uduchowion� religi�, {11245}{11315}praktykowan� przez|miliony ludzi na ca�ym �wiecie. {11319}{11386}Sprawca raczej nie by� spokojny. {11410}{11437}Nie. {11444}{11478}Morderca mo�e by� wyznawc� Vodun, {11482}{11524}ale nie dlatego ten cz�owiek zgin��. {11528}{11621}Zosta� zamordowany,|poniewa� mia� co�, czego sprawca bardzo pragn��. {11638}{11696}I nie przestanie,|p�ki tego nie odnajdzie. {11756}{11780}Przepraszam. {11796}{11811}Beckett. {11815}{11861}Tu Ryan. {11890}{11931}Mamy nast�pn� ofiar�. {12019}{12058}Nazywa si� Darcy Cho. {12062}{12104}Praktykowa�a prawo w firmie w centrum. {12108}{12202}Wielokrotne rany k�ute, jak ostatnio.|S�siedzi zobaczyli otwarte drzwi, zadzwonili po dozorc�. {12206}{12279}- I znale�li j�.|- Inscenizacja jest identyczna. {12283}{12315}Kiedy zobaczyli,|z czym maj� do czynienia, {12319}{12372}- ch�opaki od razu do nas zadzwonili.|- Wygl�da, jakby stawia�a op�r. {12376}{12473}- Rany na przedramieniu.|- Rekwizyty identyczne, jak przy tamtym morderstwie. {12477}{12549}Znalaz�em nast�pny woreczek. {12592}{12641}S� ju� wyniki z laboratorium? {12645}{12715}Normalna �wieczka, dost�pna wsz�dzie. {12719}{12756}Z t� b�dzie to samo. {12760}{12797}Materia� to zwyk�a, czerwona flanela. {12801}{12837}Miska wyprodukowana w Chinach. {12841}{12899}- A co z krwi�?|- To krew kurczaka. {12935}{12993}Mo�e pr�bowa�a si� broni� torebk�. {12997}{13068}- Nie znalaz� tego, czego szuka�.|- Sk�d wiesz? {13072}{13092}Woreczek w ustach. {13096}{13191}- Wci�� potrzebuje, �eby duchy go prowadzi�y.|- Rozdzia� dziesi�ty. {13223}{13250}Spr�buj znale�� co� na Darcy. {13254}{13298}Sprawd�, czy zna�a pierwsz� ofiar�. {13302}{13348}Chc� wiedzie�, czy morderstwa s� po��czone. {13352}{13381}Pewnie. {13544}{13583}Panie Simmons,|chcia� si� pan ze mn� widzie�? {13587}{13662}Alexis, mam dla ciebie z�e wiadomo�ci. {13666}{13726}Co? Chodzi o mojego ojca?|Postrzelono go? {13745}{13791}Nie chodzi o ojca, kochanie. {13803}{13851}- Mama?|- Chodzi o twojego dziadka. {13855}{13902}Odszed� dzisiaj rano. {13906}{13926}Dziadek? {13930}{13997}Wiem, to straszna wiadomo��. {14014}{14058}Mamo, mam dzi� test z matematyki. {14062}{14120}Bior�c pod uwag� okoliczno�ci, {14124}{14158}pan Brown na pewno pozwoli ci to nadrobi�. {14162}{14292}Dzi�kuj�, panie Simmons,|za pa�skie wsparcie w tych ci�kich chwilach. {14306}{14348}Chod�my, kochanie.|Mamy wiele do zrobienia. {14352}{14417}Mamo, dziadek odszed� sze�� lat temu. {14421}{14499}Wiem, ale tragedia rodzinna to|zawsze dobra wym�wka do ucieczki ze szko�y. {14503}{14542}Nie, to przera�aj�ca wym�wka. {14546}{14599}Daj spok�j,|musz� sp�dzi� z tob� troch� czasu. {14603}{14633}Jestem w mie�cie od tygodnia, {14637}{14690}- a jeszcze nie by�y�my na zakupach?|- W soboty chodzimy na zakupy... {14694}{14...
krzyszku_79