{6209}{6292}Co konkretnie ci� w tym momencie tak przera�a? {6296}{6369}W�a�ciwie nie wiem... {6401}{6503}Po prostu przera�a mnie co�, co nie jest widzialne. {6507}{6565}Masz jaki� pomys� co by to mog�o by�? {6569}{6661}Gdybym to wiedzia�,|to bym si� tak tego nie ba�! {6665}{6747}Ale chodzi�o ci oczywi�cie o to, �e... {6751}{6829}"Strach wywo�any umys�em" {6840}{6978}Czasem najci�ej jest przyzna� si�,|�e istnieje co� co nas bardzo przera�a. {7082}{7176}Mo�e to co�,|czego ba�e� si� ju� jako ma�y ch�opiec? {7180}{7266}Nie mog� tego nikomu powiedzie�! {7286}{7390}Miewa�em nocne koszmary, ale to ju� przesz�o��. {7550}{7615}Michelle, co tu na lito�� bosk� robisz?|Mam um�wione spotkanie! {7619}{7689}Chodzi o babci�... {8525}{8581}Gdyby� czego� potrzebowa�... {8585}{8596}Dzi�kuj�. {8600}{8629}By�a chora? {8633}{8694}Nie, ona... {9014}{9092}Twoja babcia by�a bardzo mi�� osob�,|strasznie nam jej szkoda. {9096}{9179}Jestem Marie a to jest Julie. {9206}{9279}Ty jeste� Shell, tak? {9398}{9480}Tak w�a�ciwie to jestem Michelle. {9484}{9550}Tylko tata nazywa mnie czasem Shell. {9554}{9598}Sk�d j� zna�a�? {9602}{9641}Pracowa�a u nas. {9645}{9713}Co tydzie� przychodzi�a do nas sprz�ta�! {9717}{9799}W ka�dym razie przykro nam z powodu tego co si� sta�o. {9803}{9814}To cze��! {9818}{9845}Dzi�ki, cze��! {9849}{9895}Bardzo doceniam, �e przyszli�cie... {9899}{9989}Musz� z tob� porozmawia� o twojej matce! {9993}{10039}Przepraszam, ale wydaje mi si�, �e si� nie znamy. {10043}{10104}Znasz mnie! {10230}{10257}Wybacz, ale s�dz�, �e nie! {10261}{10355}Ale wiesz, �e z�o jest tu bezustannie! {10657}{10713}Kto to by�? {10717}{10780}Jaki� dziwny facet! {10784}{10855}M�wi�, �e go znasz! {10865}{10963}Powinni�my wraca� do naszych go�ci, chod�! {12028}{12081}Nie! {12139}{12190}Wiesz mo�e, kt�ra jest godzina?!? {12194}{12273}Tak, jest 7...i 32 minuty. {12323}{12343}"7:32"? {12347}{12441}Tak, jest 7:32! Wi�c to troch� za wcze�nie,|nie interesuje mnie... {12445}{12521}Nie, pani Porter powiedzia�a, �e to czas koszenia trawnika! {12525}{12590}S�uchaj... Jak si� nazywasz? {12594}{12671}Jestem Steven, ogrodnik! {12685}{12794}Witaj Steven! Ja jestem John Porter|a to moja c�rka Michelle. {12798}{12854}Pi�kna! {12891}{12945}Mam na my�li pa�sk� c�rk�! {12949}{13062}Steve, pani Porter zmar�a,|to by�a moja matka, babcia Michelle. {13066}{13134}Przyszli�my zamkn�� dom! {13138}{13271}Ale ja mam tu trawnik do skoszenia,|pani Porter przyjdzie go potem zobaczy�! {13275}{13350}Nie, ona ju� nie wr�ci. {13354}{13504}A mo�e by� w mi�dzyczasie skosi� trawnik|komu� innemu, a jak tam sko�czysz to przyjdziesz doko�czy� tutaj. {13508}{13645}Ale pani Porter powiedzia�a, �e trawnik|musi by� koszony dok�adnie o 7:30! {13731}{13772}O tym jestem przekonany! {13776}{13832}Dobrze. {14184}{14260}Ten dom budzi dreszcze! {14270}{14354}Jak d�ugo planujesz tu zosta�? {14387}{14443}To jest niesamowite! {14447}{14491}Kilka dni, mo�e tydzie�? {14495}{14555}Jako� tak! {14620}{14675}To ty? {14740}{14767}Co w tym takiego �miesznego? {14771}{14859}Nic tylko, �e wygl�dasz troch�... {14869}{14887}Co? {14891}{14971}Wygl�dasz troch� krety�sko! {14980}{15031}Mia�em wtedy 13 lat. {15035}{15101}By�em kretynem! {15133}{15199}Ta jest pi�kna! {15207}{15271}To jest Lisa? {15303}{15356}Tak. {15454}{15539}Jak to si� sta�o, �e nigdy nie odwiedzi�a babci? {15543}{15651}Nie wiem, mo�e powinna� si� zaj�� swoimi sprawami! {15740}{15796}Tato... {15812}{15872}W porz�dku je�li nie chcesz m�wi�|o tym co ci� dr�czy! {15876}{16027}Ale najlepiej by�oby gdyby� po prostu powiedzia� mi to,|zamiast dusi� w sobie uczucia! {16035}{16114}Pr�bujesz mnie analizowa�? {16226}{16261}Nie!!! {16265}{16328}Paskudna �winia, bardzo niegrzeczna! {16332}{16378}Masz jaki� pomys�, co z nim zrobimy? {16382}{16462}Nie wiem, mo�e schaboszczaki?!? {16466}{16538}Chod� Nue, no chod�! {16562}{16632}Tak, dobra �winka! {17425}{17510}No dalej, daj mi te� popatrze�! {17516}{17582}To tylko moja p�naga siostra, ci�gle to widuj�! {17586}{17637}Tak, ale ja nie! {17641}{17703}No tak, PNK! {17718}{17750}PNK? {17754}{17831}A co to niby ma znaczy�? {17835}{17872}"Prawo Najlepszego Kumpla!" {17876}{17930}Jak powiesz PNK, to ten drugi|nie ma prawa sprzeciwu! {17934}{18023}Po prostu automatycznie to wykona. {18111}{18185}Popatrz na t� k�zk�... {18216}{18277}Da�e� jej kiedy� klapsa? {18281}{18342}Nie chrza�! {18427}{18450}Dobra, chod�my st�d! {18454}{18493}Co za uroda! {18497}{18555}Idziemy! {18569}{18622}PNK! {18883}{18962}Kt� to si� do nas zbli�a? {19029}{19121}Poczekajcie tu chwilk�, zaraz wracam! {19128}{19184}Spok�j! {19312}{19389}Wygl�dasz fantastycznie! {19415}{19475}Ale laska! {19494}{19567}No, brzydka nie jest. {19576}{19632}Co oni tu robi�? {19636}{19692}To tylko kumple. {19696}{19737}Ona chodzi z nimi trzema? {19741}{19788}To moja siostra g�upku! {19792}{19903}Co oni, nie maj� nigdy swojej w�asnej randki?|Dlaczego musz� by� zawsze z tob�? {19907}{19977}Liso, je�li chcesz �ebym si� ich pozby�,|wystarczy tylko s�owo! {19981}{19987}Powa�nie? {19991}{20101}Jasne, dla ciebie wszystko. Zaraz jestem z powrotem! {20123}{20232}Ona jedzie ze mn�, tak�e id�cie si� troch� przej��! {20353}{20406}Wiesz kto to jest?? {20410}{20465}Tak... {20545}{20616}To jest Tonny Reno! {20820}{20885}Co si� dzieje? {20938}{21010}Nic, tylko si� zamy�li�em. {21014}{21109}Wygl�dasz prawie jakby� zobaczy� ducha! {21139}{21225}No chod�my, doko�czymy to tutaj! {21815}{21911}"Dziewczyna znaleziona martwa w jaskini" {21990}{22066}"Nekrolog: Lisa Porter" {24592}{24652}No... nie! {24819}{24917}To ju� wiem, dlaczego ludzie jedz� �winie! {24944}{24999}Cze��! {25018}{25110}Wiem, �e to tak na ostatni� chwil�,|ale przysz�o nam do g�owy... {25114}{25225}Idziemy dzi� na kolacj� i pomy�leli�my,|�e mo�e chcesz si� przy��czy�. {25229}{25259}To bardzo mi�o z waszej strony, ale... {25263}{25338}Chcieli�my gdzie� si� z tob� ruszy�,|zanim pojedziesz do domu rozpakowywa� prezenty! {25342}{25396}Dzi�kuj�, ale mam tu straszny ba�agan! {25400}{25460}Mo�esz to przecie� po Nuovi posprz�ta� potem! {25464}{25538}Nie, nie rozumiecie... {25551}{25645}Sk�d wiesz o Nuovi i moich urodzinach? {25740}{25890}Ona ju� taka jest! Niekt�rym mo�e wydawa� si�|nieco przera�aj�ca, ale jest w porz�dku, powa�nie! {25894}{25956}Pomo�emy ci! {26033}{26115}Wi�c, gdzie teraz zaczynamy? {26138}{26204}Ca�a kuchnia... {26354}{26448}...Sta�am dok�adnie tu... i by�o tu... {26517}{26561}Wszystko zjad�! {26565}{26630}To by�a kompletna pora�ka! {26634}{26710}Twoja babcia go kocha�a,|ale prosiaki potrafi� by� naprawd� nieporz�dne! {26714}{26801}Nie, nie rozumiecie tego,|by� tu straszny ba�agan, kompletny... {26805}{26860}Chlew? {26891}{26979}Przyda�by ci si� mleczny koktajl! {27126}{27185}"Gwiazda" {27205}{27235}Gwiazda. {27239}{27266}Ale szpanuje! {27270}{27398}Gdyby� by�a moj� najlepsz� kumpel�,|mogliby�my spali� j� na stosie! {27438}{27498}Mavler, jedn� col�! {27502}{27534}Ju� biegn�! {27538}{27604}Jedziemy znowu! {27711}{27753}"G�upek" {27757}{27810}Tak! {27814}{27896}Ma kto� ochot� na mocniejszy dodatek? {27900}{27953}Nie. {28078}{28142}"Kochankowie" {28200}{28274}Jako� sobie poradzisz! {28795}{28854}O kurcz�! {28905}{28954}Kochankowie. {28958}{29014}Zdecydowanie s� to "Kochankowie"! {29018}{29122}Ale na g�rze jest karta,|kt�rej nie odwraca�a�! {29159}{29217}"Diabe�" {29289}{29321}To by�o niez�e! {29325}{29452}Najwyra�niej jeste� tu nowy, bo znamy|wszystkich m�czyzn tu w Glam Rock! {29456}{29528}No, w to nie w�tpi�! {29538}{29567}Jestem Tonny...Tonny Reno! {29571}{29668}Ja jestem Marie, to jest Julie a to jest... {29672}{29716}Michelle, tak?! {29720}{29743}Zgadza si�. {29747}{29834}S�ysza�em o twojej babci i... jest mi badzo przykro! {29838}{29906}Dzi�kuj�! Jak si� dowiedzia�e�? {29910}{29961}To ma�e miasto. {29965}{30021}Plotka szybko si� rozchodzi! {30025}{30081}D�ugo tu jeszcze b�dziecie? {30085}{30136}Chyba ju� tylko kilka dni. {30140}{30268}Wiesz, Michelle sko�czy w przysz�ym tygodniu 18 lat,|wi�c wraca z powrotem na uroczysto��! {30272}{30378}Jestem pewny, �e da�oby si� wyprawi� dla ciebie|�wietn� imprez� i tutaj! {30382}{30511}Mo�e zostawisz tu sw�j numer|a Michelle zadzwoni jak b�dzie chcia�a. {30528}{30598}To �wietny pomys�! {30626}{30656}M�g�bym si� przysi���? {30660}{30715}Jasne! {30816}{30860}�adny wisiorek! {30864}{30889}Podoba ci si�? {30893}{30966}Prosz�, przymierz go! {31056}{31097}Jest przepi�kny! {31101}{31155}Jest tw�j! {31159}{31207}Nie, nie mog� go przyj��! {31211}{31234}Jasne, �e mo�esz! {31238}{31275}Bardzo ci w nim do twarzy! {31279}{31386}Przyjmij go jako przedwczesny prezent urodzinowy! {31420}{31483}Nie musimy ju� robi�... tamtego?! {31487}{31514}Czego? {31518}{31588}No wiesz, TAMTEGO! {31609}{31706}Nie, nie pami�tam, �e mieli�my co� robi�! {31713}{31768}Poza siedzeniem tu! {31772}{31824}My�l�, �e b�d� ju� si� zbiera�! {31828}{31914}�ycze dobrej zabawy z T� rzecz�! {31943}{31975}Zobaczymy si� p�niej! {31979}{32034}Dobra. {32041}{32135}Mam do ciebie tylko dwa s�owa: Zamknij mord�! {32139}{32229}Mam do ciebie tylko jedno s�owo: Psychopatko! {32233}{32286}Uwa�am, �e by� rozbrajaj�cy! {32290}{32364}Zostawi� sw�j zegarek! {32432}{32457}Nie dzia�a! {32461}{32557}Wygl�da na to, �e w�a�nie si� zatrzyma�! {34645}{34686}Hej, sp�jrz na to! {34690}{34763}No, to jest �wietne,|mo�e powiniene� przy��czy� si� do cyrku! {34767}{34799}Zamknij si�! {34803}{34865}Patrz na to! {34875}{34989}Swoj� siostr� ju� nago ogl�da�e�,|a widzia�e� bzykanko? {35043}{35098}Chod�! {35928}{35983}Szukasz czego�? {35987}{36063}My tylko... chcieli�my... {36067}{36099}Znika� st�d?! {36103}{36139}Tak, zwyczajnie st�d znikn��! {36143}{36221}Chod� John, spadamy st�d! {36258}{36276}Chod�! {36280}{36338}PNK! Chod�! {36342}{36381}Biegnij naprz�d! {36385}{36455}Potem ci� dogoni�! {36601}{36693}Ochranisz swoj� siostr�... T...
a.g.n.i.e.s.z.k.a