{1}{72}movie info: DIV3 432x320 23.976fps 159.7 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {1300}{}{c:$ff0000}<<Korekta: Vartan>>|{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>> {1375}{3521}{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$ff0000}subgroup.kinomania.org {1450}{}{c:$0000ff}Episode 112|{c:$0000ff}Mecha Streisand {1820}{}GO�CINNIE G�OSU U�YCZY�|ROBERT SMITH jako ROBERT SMITH {2110}{2207}Wi�c, te staro�ytne groty|by�y zakopane pod ziemi�. {2200}{2300}Wykopujemy je i czy�cimy.|Znajdujemy 12 grot�w co miesi�c. {2308}{2357}Nuuuudaaaa. {2370}{2464}Eric, cicho, pr�buj� zasn��. {2442}{2538}Czy kto� mi powie|czyje to by�y groty? {2538}{2561}Czy to nie twoja fucha? {2580}{2648}Taaa, ale chc� sprawdzi�|czy si� czego� nauczyli�cie. {2669}{2689}Ok, zr�bmy tak. {2690}{2793}We�cie swoje ma�e antropologiczne kilofy,|kt�re trzymacie {2791}{2909}i poszukajcie swoich w�asnych,|india�skich grot�w. {2935}{3079}Day is never finished,/|Massa got me working/ {3031}{}Someday Massa set me free�/ {3081}{3111}Stary.|Zamknij si� Cartman. {3125}{3169}Chyba jeden znalaz�em! {3180}{3229}Nie, ja znalaz�em. {3219}{3263}S�dz�, �e znalaz�em to pierwszy. {3260}{3297}Nie, ja go znalaz�em, Pip. {3294}{3314}O matko. {3315}{3369}Wi�c chyba b�dziemy|musieli zrobi� konkurs. {3363}{3407}Co masz na my�li? {3398}{3514}Najpierw ja ci� kopn� w jaja z ca�ej si�y,|a p�niej ty mnie. {3519}{3611}B�dziemy gra� dop�ki jeden nie upadnie.|Ostatni wygra grot. {3618}{3686}Trudno, chyba nie mam wyboru. {3690}{3772}Ok, gotowy?|Ja zaczynam. {3836}{3880}Chyba wygra�e�.... {3887}{3956}Niewa�ne.|We� sobie ten durny grot, nie chc� go. {4007}{}Day is never finished,/|Massa got me working/ {4118}{4210}Patrzcie, znalaz�em kolejny. {4196}{4264}To tylko g�upi tr�jk�t! {4279}{4323}Wow, sp�jrz na to, stary. {4332}{4382}Co� jest na nim wyryte. {4375}{4395}Co to jest? {4392}{4436}Nie wiem. {4452}{4472}To by�o super! {4475}{4495}Hej, oddawaj go! {4502}{4545}Wywali�e� go, Cartman!|Teraz jest m�j. {4547}{4591}A wi�c konkursik! {4581}{4616}Zapomnij grubasie, jest m�j! {4616}{4660}ANTROPOLOG! {4655}{4675}Jak leci, ch�opcy? {4684}{4752}Znalaz�em magiczny tr�jk�t,|a ten chciwy skurwiel mi go zabra�! {4764}{4808}Wywali�e� go, t�u�ciochu! {4794}{4814}Hmm, niech zobacz�. {4832}{4924}To jest j�zyk Anasazi!|M�j Bo�e, to musi mie� tysi�ce lat! {4930}{5022}Dalej, pozw�l, �e skopi� ci jaja o to! {5025}{5141}...i na koniec, ch�opiec|z South Park w Colorado, {5100}{5222}znalaz� co� bardzo|interesuj�cego podczas wycieczki. {5173}{}Ze specjalnym raportem,|pozbawiony ko�czyn, Szwajcar na kucyku. {5264}{5404}Dzi�ki Tom. Ten ma�y o�miolatek by� nie�le zszokowany,|kiedy natkn�� si� na staro�ytny tr�jk�t. {5394}{5477}No wi�c, kopa�em sobie dooko�a|i nagle powiedzia�em, "Stary, znalaz�em tr�jk�t". {5472}{5526}A moi kumple powiedzieli, "Stary".|A ja powiedzia�em "Stary" {5526}{5642}...no i m�wi� mu "Kyle, skopi� ci jaja".|Ale on nie chcia� go odda�, {5627}{5706}wi�c dosta� z buta w jajca|i zacz�� rycze� jak Nancy Kerrigan! {5713}{5733}K�amiesz, Cartman! {5741}{5785}Pierdol si�, z�odzieju tr�jk�t�w! {5780}{5872}I tak to ch�opiec zabra� znalezisko do domu|i mo�e odda go naukowcom, {5881}{5925}troch� p�niej...|Oddaj� ci g�os, Dave. {5930}{6022}Dzi�ki Tom. To bardzo milutkie dzieciaki.|Poza ostatnim, wygl�da jak ma�a bary�ka. {6070}{6099}Stary, co z tym zrobisz? {6096}{6150}Schowam w pokoju tak,|�eby Cartman go nie znalaz�. {6147}{6215}Znajd�, nie martw si�! {6231}{6299}Cholera, oddawaj m�j tr�jk�t,|Kyle, nie �artuj�. {6303}{6347}Wywali�e� go, Cartman. {6331}{6369}Od�o�y�em go tylko na bok. {6371}{6415}Jednak go wywali�e�. {6405}{6473}Nigdy!|Zdob�d� tr�jk�t cho�by nie wiem co! {6493}{6632}Daj no troch� tego pieprzu,|daj no troch� tej soli, wrzu� do gara i gotuj... {6616}{6638}Przepraszam pana... {6634}{6709}W czym mog� po...|Ty jeste� tym krytykiem filmowym z TV. {6711}{6741}Leonard Maltin, tak. {6744}{6836}B�d� ma�� dziewczynk�|za kulisami koncertu Aerosmith, {6841}{6933}je�li to nie Leonard Maltin|w mojej kafejce. Jestem Szef. {6925}{6993}Wiem kim jeste�.|Pos�uchaj mnie, Szefie. Mamy ma�o czasu. {7012}{7056}Widzia�e� niedawno|Barbr� Streisand? {7062}{7130}Barbr� Streisand?|Masz na my�li, t� Barbr� Streisand? {7143}{7163}Widzia�e� j�?! {7160}{7204}Nie, od czasu Yentl. {7212}{7256}Dzi�ki Bogu.|Nie sp�ni�em si�. {7253}{7273}Sp�ni� na co? {7283}{7417}Szefie, to bardzo wa�ne.|Powiedz gdzie s� te dzieciaki z TV. {7400}{7467}Czemu pytasz? {7480}{7526}Mam guzik,|z kt�rego mo�emy zrobi� nos. {7526}{7575}(Tak, a ja mam woreczek|z kulkami i marchew�, zobacz?) {7580}{7616}A po co nam worek z kulkami? {7626}{7694}Uwa�aj gdzie k�adziesz marchewk�,|Kyle mo�e j� zwin��. {7679}{7718}Ja nie kradn�. {7723}{7791}Stan, mo�esz mu powiedzie�,|�e z nim nie gadam? {7787}{7831}Dobrze! {7834}{7902}Co to za ha�as? {7928}{7952}Obcy! {8114}{8211}Kt�rego z was|widzia�am dzi� w wiadomo�ciach? {8221}{8299}Cze��, ma�y, wiesz kim jestem? {8296}{8316}Nie. {8318}{8431}Domy�lam si�.|"I'm going-"/ {8429}{8520}- Aaa! Przesta�!|- "-where there's lucky clovers in the f-"/ {8515}{8535}Do dupy, stary! {8561}{8629}Jestem Barbra Streisand! {8609}{8629}...i? {8631}{8755}I jestem bardzo s�awn�|i wa�n� osob�. {8763}{8807}Wa�na jak John Elway? {8795}{8815}Co?! {8822}{8866}- Znasz Johna Elwaya?|- Nie. {8866}{8934}Wi�c jeste� s�awna i wa�na,|ale nie znasz Johna Elwaya? {8939}{9079}S�uchaj, ma�y, domy�lam si�,|�e to ty znalaz�e� ten gustowny tr�jk�t. {9061}{}Wiesz o czym m�wi�? {9088}{9108}Taaak. {9108}{9157}Nie! Ja go znalaz�em,|on go ukrad�! {9157}{9177}Wywali�e� go, Cartman! {9191}{9235}Nie gadam z nim,|bo to jebany z�odziej. {9246}{9338}Ch�opcze, czy ten tr�jk�t mia� na �rodku|symbol dw�ch z��czonych w�y? {9341}{9361}Tak, sk�d wiesz? {9365}{9433}Okay, to bardzo wa�ne. {9431}{9522}Gdzie jest teraz|Tr�jk�t z Zinthar? {9526}{9546}Tr�jk�t z Zinthar? {9552}{9582}Dlaczego chce pani wiedzie�? {9587}{9631}Nie gadam z tob�, ty ma�y pomiocie! {9632}{9700}- Stary!|- Gdzie jest tr�jk�t, do cholery?! {9711}{9773}Chyba b�dzie problem? {9783}{9851}Problem? Nie ma �adnego problemu,|panie w�adzo. {9850}{9942}Przedstawia�am si�|tym czaruj�cym ch�opcom. {9928}{9972}Nie-e! To dziwka! {9980}{10024}Ch�opcy, nie powinni�cie by� w szkole? {10036}{10056}Jest sobota. {10065}{10165}Bez wym�wek,|wynocha ma�e szkodniki! {10242}{10262}...wi�c?! {10270}{10290}Wi�c co? {10302}{10380}Wiesz kim jestem, nie? {10384}{10476}Nie jeste� Fion� Apple,|a je�li nie jeste� Fion� Apple, to wali mnie to! {10515}{10552}Co za zdzira! {10618}{10662}Chyba go nie ma, Leonardzie Maltin. {10670}{10738}Cholera, musimy ich poszuka� gdzie indziej. {10723}{10767}Przesta� stary, o co tu chodzi? {10769}{10861}Je�li Barbra Streisand widzia�a wiadomo�ci,|to ch�opcy s� w �miertelnym niebezpiecze�stwie. {10869}{10937}Je�li by� by� Barbr� Streisand,|to gdzie by� teraz by�? {11027}{11071}Niee! Gdzie by� si� zatrzyma�? {11084}{11128}C�... {11115}{11231}s�ysza�em, �e pani Streisand|ma posiad�o�� ko�o stoku wart� $4 miliony. {11228}{11248}Gdzie? {11244}{11297}Nie wiem, to tylko plotka. {11306}{11350}Cholera, gdzie tw�j w�z?! {11354}{11406}G�RSKA POSIAD�O�� BARBARY STREISAND|ZA CZTERY MILIONY DOLAR�W {11450}{11527}On go ma Milo,|ten ma�y gnojek ma tr�jk�t. {11529}{11549}Jeste� pewna? {11554}{11622}Na pewno!|Wie o symbolu z Krewluck! {11622}{11666}Dlaczego go nie odbierzemy? {11658}{11726}Gliniarz si� zjawi�, spryciarz.|Nie mog� teraz tego spieprzy�. {11721}{}Jestem tak blisko.|Wszystko musimy przeprowadzi� delikatnie. {11908}{11976}Ile to lat min�o, Milo?|30? 40? {11968}{12060}Tak d�ugo czeka�am|na odnalezienie kolejnego tr�jk�ta. {12067}{12201}Teraz jestem tak blisko.|�wit z Zinthar jest w zasi�gu r�ki! {12842}{12903}Cokeshen. {12922}{12942}Cartman? {12947}{12991}Wystraszy�e� mnie, Ike! {12996}{13023}Co tu robisz, do cholery?? {13023}{13091}Pr�buje odebra� m�j tr�... chwila.|Nie gadam z tob�. {13093}{13161}Ike, powiesz Kyle'owi,|�e chce odebra� m�j tr�jk�t? {13170}{13214}Rear trohtru badt. {13217}{13285}Tak wi�c Ike. Mo�esz powiedzie�|Cartmanowi, �e to m�j tr�jk�t! {13288}{13308}Ciasteckowy potw�l. {13332}{13400}Powiedz Kyle�owi,|�e jest przekl�tym skurwysynem! {13397}{13441}Ahtoahtahneurah. {13436}{13510}W porz�dku, je�li to takie wa�ne dla ciebie,|to sobie we� ten tr�jk�t! {13516}{13584}Je�li przez to zostawisz mnie|w spokoju, to zabieraj to, masz! {13611}{13727}Teraz wypad z mojej chaty i mam nadzieje,|�e si� b�dziesz bardzo dobrze czu�. {13730}{13798}Pewnie, �e tak.|Mam tr�jk�t. {13796}{13917}Ja mam tr�jk�t, ja mam tr�jk�t,|a ty nie, a ty nie. {13949}{13993}Na pewno Barbra Streisand ma tam posiad�o��? {13999}{14091}To by�a plotka.|Du�o osobisto�ci ma posiad�o�ci w g�rach. {14087}{14131}Wi�c musimy poszuka�. {14127}{14195}W porz�dku, Leonardzie Maltin,|to zasz�o za daleko! {14197}{14265}Nie przejad� ani mili,|zanim mi nie powiesz o co tu biega. {14271}{14363}Czy zastanawia�e� si�|nad powodami szale�stwa Barbry Streisand? {14370}{14438}Zawsze s�ysza�em,|�e to kawa� szmaty. {14439}{14530}Wi�cej ni� szmaty, Szefie!|Jest wyrachowan�, egocentryczn� i egoistyczn� szmat�! {14539}{14631}Urodzi�a si� w ma�ym mie�cie.|Jej matka by�a wilczyc�, {14597}{}a ojciec sprzedawc� ubezpiecze�. {14658}{14726}Sprzedawc� ubezpiecze�? {14695}{14768}Maj�c pi�� lat, wiedzia�a,|�e chce by� s�awn� �piewaczk�. {14762}{}Maj�c sze�� lat,|zapragn�a rz�dzi� wszech�wiatem. {14834}{}Dowiedzia�a si� o staro�ytnym diamencie,|Diamencie z Pantheos. {14898}{14990}Okay. Wiesz co?|Niewa�ne, nie chc� o tym wiedzie�! {14977}{}Zapomnij, �e pyta�em! {15000}{15100}Gdy mia�a osiem lat, stra�nicy z Pantheos|dowiedzieli si� o jej szalonych marzeniach. {15087}{15147}Diament zosta� podzielony i zakopany|po przeciwnych miejscach globu. {15152}{15242}Lecz podczas kr�cenia "My Fair Lady",|Barbra Streisand znalaz�a jeden z tr�jk�t�w. {15240}{15318}A...
Koqaina