ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES DE GARMIN MOBILE ======== IMPORTANTE: LEA CON DETENIMIENTO LOS SIGUIENTES T�RMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES ("ACUERDO") ANTES DE DESCARGAR, INSTALAR, UTILIZAR O REALIZAR CUALQUIER TIPO DE ACCESO A CUALQUIER SOFTWARE, TECNOLOG�A, ACCESORIOS, HARDWARE Y/O PLANES DE DATOS DE GARMIN MOBILE� MEDIANTE UN PRODUCTO DE HARDWARE DE TERCEROS AUT�NOMO (�PRODUCTO�). AL REALIZAR UNA DESCARGA, INSTALACI�N, UTILIZACI�N O ACCESO A LA TECNOLOG�A DE GARMIN MOBILE, EL USUARIO RECONOCE QUE HA LE�DO EL PRESENTE ACUERDO, QUE LO HA COMPRENDIDO, QUE ACEPTA VINCULARSE A ESTOS T�RMINOS Y CONDICIONES Y QUE ES MAYOR DE 18 A�OS. SI NO ACEPTA LOS T�RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO CARGUE EL SOFTWARE GARMIN MOBILE PC EN EL PRODUCTO. Concesi�n de licencia. De acuerdo con los t�rminos y condiciones establecidos en este documento, Garmin International, Inc. y/o sus filiales (denominados de forma colectiva "Garmin") le concede una licencia y derechos limitados, no trasferibles, no exclusivos y que no puede subcontratar para ver, utilizar y acceder a la tecnolog�a de Garmin Mobile para (i) obtener mapas, direcciones y datos de navegaci�n detallada, texto, im�genes, gr�ficos, audio y otras im�genes y (ii) recibir datos con contenidos de otros proveedores, texto, im�genes, gr�ficos, fotograf�as, audio, v�deo y otro tipo de im�genes de proveedores de datos que no sean Garmin, como informaci�n sobre el precio de la gasolina, datos meteorol�gicos, ubicaci�n de hoteles o informaci�n relacionada con el tr�fico (de ahora en adelante "contenido de terceros") y ver esta informaci�n en el producto �nicamente para fines de informaci�n y para su uso inmediato, privado, individual y sin fines comerciales, siempre que mantenga el copyright y las indicaciones de propiedad que se incluyen en los datos de navegaci�n o en los contenidos de terceros aplicables a Garmin o a otro proveedor. Todos los derechos que no est�n expresamente expuestos son derechos reservados por Garmin. Garmin rechaza cualquier licencia impl�cita. Sin limitaci�n de lo anteriormente mencionado, el usuario acuerda no: (i) realizar procesos de ingenier�a inversa, descompilaci�n, compilaci�n inversa, crear compilaciones o productos derivados, traducir, adaptar o desmontar la tecnolog�a de Garmin Mobile o cualquiera de sus partes, incluidos los contenidos de terceros; (ii) copiar o reproducir la tecnolog�a de Garmin Mobile o cualquiera de sus partes, incluidos los contenidos de terceros, en cualquiera de sus formas; (iii) publicar, mostrar, divulgar, vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir, presentar o utilizar p�blicamente, comercializar, elaborar o permitir que terceros se conecten a la tecnolog�a de Garmin Mobile o a cualquiera de sus partes, incluyendo los contenidos de terceros; (iv) asignar, subcontratar, traspasar, transferir, entregar en garant�a o de otro modo otorgar los derechos y las licencias concedidas en este documento; (v) usar la tecnolog�a de Garmin Mobile en cualquier modo que pueda infringir una patente, copyright, marca comercial, secreto comercial o cualquier otra propiedad intelectual o derecho de propiedad de Garmin, de sus proveedores de datos o de cualquier otra parte; (vi) usar de forma directa o indirecta, emitir o distribuir la tecnolog�a de Garmin Mobile por televisi�n, radio, Web, tel�fono o aplicaciones telem�ticas sin contar con la aprobaci�n escrita espec�fica de Garmin; (vii) ofrecer alguna parte de la tecnolog�a de Garmin Mobile a una agencia gubernamental; o (viii) participar en un acuerdo con terceros que de alg�n modo restrinja, impida o dificulte la capacidad de Garmin para ofrecer a dicha tercera parte la tecnolog�a de Garmin Mobile o cualquier otro producto o servicio que Garmin proporcione en cualquier momento. Coste/tarifa. El usuario es responsable de cualquier coste o gasto relacionado con el pago de un plan de datos u otros cargos o costes que sean necesarios para acceder a los servicios de Garmin Online� que forman parte de la tecnolog�a de Garmin Mobile. Propiedad de la tecnolog�a. El usuario reconoce y acepta que Garmin ostenta la propiedad de todos los derechos, t�tulos e intereses en o, en su caso, licencias de la tecnolog�a de Garmin Mobile, incluyendo, sin limitarse a ello, todas las marcas comerciales, datos y contenido, excepto en la medida en que se trate de datos de terceros propiedad del proveedor respectivo. Toda referencia a productos, servicios, procesos, hiperv�nculos a terceros o a otros datos mediante nombre comercial, marca comercial, fabricante, proveedor o cualquier otro medio no constituye necesariamente ni implica un respaldo, promoci�n o recomendaci�n por parte de Garmin o de los otorgantes de la licencia. La informaci�n sobre servicios y productos corre por cuenta exclusiva de cada proveedor individual. Per�odo. Este acuerdo ser� efectivo hasta el momento en el que se concluya, de acuerdo con los t�rminos y condiciones de este acuerdo (�Per�odo�). Garmin podr� concluir este acuerdo por cualquier motivo, incluyendo, sin limitarse a ello, el caso de que se vulneren algunos de los t�rminos del presente acuerdo. Adem�s, este acuerdo terminar� inmediatamente al llegar a t�rmino un acuerdo entre Garmin y cualquier otra parte cuyo contenido se utilice parcialmente o se incluya en la tecnolog�a de Garmin Mobile bajo licencia. Todas las disposiciones relacionadas con la confidencialidad, indemnizaci�n, derechos de propiedad y no divulgaci�n persistir�n al t�rmino de este acuerdo. El resto de derechos y obligaciones de las partes concluyen al t�rmino del acuerdo, incluyendo, sin limitarse a ello, todas las licencias que se conceden en este documento. Confidencialidad. Durante la vigencia del presente acuerdo, el usuario contrae una obligaci�n de confidencialidad y se compromete a no divulgar, directa o indirectamente, as� como a no usar en beneficio propio, ajeno o de otra entidad, la informaci�n confidencial de Garmin o de cualquiera de sus proveedores de datos. "Informaci�n confidencial" significa cualquier secreto o informaci�n confidencial o en propiedad, ya sea escrita, digital, oral o en cualquier otro soporte, que pertenece en exclusiva a Garmin o a sus proveedores de datos y es confidencial, incluyendo, sin limitarse a, la tecnolog�a de Garmin Mobile, as� como muchos otros materiales o datos relacionados con el negocio o las actividades de Garmin y no constituye una informaci�n p�blica que la competencia conozca por lo general. El usuario deber� devolver a Garmin cualquier informaci�n de tipo confidencial a petici�n suya o al t�rmino de este acuerdo. Derechos limitados: el usuario se compromete a no exportar ni reexportar la tecnolog�a de Garmin Mobile ni sus productos a ning�n pa�s que contravenga las leyes estadounidenses de control sobre las exportaciones. Indemnizaci�n. El usuario acuerda indemnizar, defender y eximir a Garmin y a los otorgantes de la licencia y proveedores (incluyendo, sin limitarse a ello, los cesionarios respectivos, las filiales y empresas afiliadas, as� como sus respectivos responsables, directores, empleados y accionistas, agentes y representantes) frente a cualquier responsabilidad, p�rdida, da�o, demanda, acci�n, coste, gasto o reclamaci�n del car�cter que sea, incluyendo, sin limitarse a ello, los costes procesales relacionados con el uso o la suscripci�n a la tecnolog�a de Garmin Mobile. Renuncia de garant�a. SE PROPORCIONA LA TECNOLOG�A DE GARMIN MOBILE "TAL CUAL" Y "SEG�N DISPONIBILIDAD". GARMIN Y SUS PROVEEDORES, INCLUYENDO EL RESTO DE PROVEEDORES DE DATOS, RENUNCIAN ESPEC�FICAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANT�A, EXPRESA, IMPL�CITA, REGLAMENTARIA O QUE SE DERIVE DEL USO COMERCIAL O CONDUCTA DEL USO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, CUALQUIER GARANT�A IMPL�CITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y OTRAS GARANT�AS EXPRESAS O IMPL�CITAS DE EXACTITUD, INTEGRIDAD, INFORMACI�N EN "TIEMPO REAL", T�TULO, NO VULNERACI�N O CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANT�AS RELACIONADAS CON LA TECNOLOG�A DE GARMIN MOBILE O EL RENDIMIENTO AQU� EXPUESTO. Limitaci�n de responsabilidad. EL USUARIO ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO RELACIONADO CON EL USO DE LA TECNOLOG�A DE GARMIN MOBILE. GARMIN DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR P�RDIDAS, DA�OS O PERJUICIOS DERIVADOS DEL USO DE LA TECNOLOG�A DE GARMIN MOBILE. ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO USAR LA TECNOLOG�A DE GARMIN MOBILE DE FORMA PRUDENTE Y DEBE COMPROBAR SIEMPRE LAS CALLES, V�AS, SE�ALES DE TR�FICO, SENTIDOS DE TR�FICO, METEOROLOG�A Y ESTADO DEL TR�FICO. EN NING�N CASO SE PODR� RESPONSABILIZAR A GARMIN O A SUS PROVEEDORES, INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE DATOS, ANTE EL USUARIO O ANTE CUALQUIER OTRA PARTE POR DA�OS Y PERJUICIOS, YA SEAN INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O DERIVADOS (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, DA�OS INDIRECTOS, DIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES POR P�RDIDA DE NEGOCIO, DE BENEFICIOS, POR INTERRUPCI�N DE NEGOCIO O P�RDIDA DE INFORMACI�N EMPRESARIAL) QUE PROCEDAN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DE LA TECNOLOG�A DE GARMIN MOBILE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A GARMIN DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA�OS. EN FUNCI�N DE LAS CONDICIONES SIGUIENTES, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE GARMIN Y DE SUS PROVEEDORES CON RESPECTO A LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DE ESTE ACUERDO O DE LA NATURALEZA QUE SEAN EN RELACI�N CON LA TECNOLOG�A DE GARMIN MOBILE NO SUPERAR� LA CANTIDAD DE 1,00 $. EN ALGUNOS ESTADOS Y PA�SES NO SE PERMITE LA EXCLUSI�N DE DA�OS FORTUITOS O DERIVADOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA RESTRICCI�N NO SEA APLICABLE EN SU CASO. Miscel�nea. Este acuerdo constituye la totalidad de lo acordado entre las partes (excepto en el caso de acuerdos independientes de licencia para usuarios finales exigidos por los proveedores de datos de Garmin y que se interpretar�n junto con este acuerdo), y sustituye a cualquier acuerdo anterior o contempor�neo, ...
szymano206