Serce smoka.txt

{666}{888}T�umaczenie - TCHOR
{986}{1065}SERCE SMOKA
{1424}{1459}Wyno�my si� st�d.
{1525}{1575}Dranie!|Czy oni naprawd� chc� nas wysadzi�?
{1579}{1624}Przecie� oni nawet nie dbaj� o zak�adnik�w,|a co dopiero o nas!
{1628}{1655}Zdejmujemy ich!
{2008}{2031}Odwr�t!
{2284}{2317}Rozdzieli� si�.
{2583}{2606}Rozdzielamy si�. Wyeliminujmy ich.
{2818}{2841}Sta�.
{2864}{2902}Rozproszy� si�.
{2904}{2930}Tak.
{4332}{4370}Nikogo? Jak to mo�liwe?
{4380}{4413}Kto� tu musi by�!
{4486}{4533}Ah...wiedzia�em, �e gdzie� tu jeste�cie!
{6719}{6778}Centrala do jednostki SWAY.|Wracajcie do bazy.
{6880}{6913}Ale wstyd!
{7208}{7244}Baaa-czno��!
{7270}{7336}�wiczenia jednostki SWAT|przebieg�y nadspodziewanie pomy�lnie.
{7345}{7402}Udowodni�y mi jedno.
{7410}{7483}�e nasza jednostka SWAT|sk�ada si� z bandy niekompetentnych idiot�w!
{7545}{7633}Z wyj�tkiem cz�onk�w dru�yny Truskawek,|kt�rzy odgrywali role terroryst�w,
{7643}{7762}wszyscy pozostali cz�onkowie natychmiast|ko�cz� swoje dwutygodniowe wakacje|i zg�aszaj� si� na dodatkowy trening!
{7764}{7800}Baaa-czno��!
{7814}{7842}Czo�em.
{8049}{8101}Moja ciocia i moja kuzynka zawsze mi powtarzaj�,
{8105}{8148}�ebym sobie znalaz�a porz�dnego ch�opca.
{8151}{8198}I �eby to nie by� przedstawiciel prawa.
{8217}{8236}Powiedz,
{8240}{8280}czy kiedykolwiek podczas naszej znajomo�ci,|prosi�am ci� o zmian� pracy?
{8284}{8309}Nie.
{8320}{8387}Widzisz. Zawsze robisz wszystko po swojemu.
{8390}{8449}Powiedzia�e� "tak", ja nigdy nie powiedzia�am "nie".
{8456}{8519}Powiedzia�e� "w prawo", ja nigdy nie posz�am w lewo.
{8534}{8576}Powiedzia�e�, �e nie podoba ci si�,|�e pracuj� w barze
{8580}{8624}wi�c zatrudni�am si� w restauracji.
{8632}{8677}Czy kiedykolwiek zastanawia�e� si�|nad sp�dzeniem reszty �ycia
{8688}{8725}z tak pos�uszn� i oddan� ci dziewczyn�?
{8729}{8796}Nie...to znaczy tak.
{8800}{8878}Wi�c kiedy masz zamiar mi si� o�wiadczy�?
{8936}{8964}Nie wiem.
{8988}{9023}Czego tak naprawd� chcesz?
{9026}{9061}Musisz by� pewien swoich uczu�!
{9074}{9135}Uwa�aj, co m�wisz...|Wiem, czego chc�!
{9140}{9207}Jak�e m�g�bym sie waha�?
{9220}{9255}W tej kwestii ci�gle nie wiesz czego chcesz!
{9324}{9359}Uwa�aj! Przecie� prowadzisz!
{9606}{9631}Przesta�.
{9913}{9939}Witam.
{9956}{9977}Przypominam,�e...
{9984}{10050}pocz�wszy od dzisiaj|jeste� oficjalnym cz�onkiem wydzia�u spraw wewn�trznych.|Usi�d�.
{10088}{10109}Dzi�kuj�, prosz� pana.
{10132}{10225}S�uchaj,mam gdzie�, jak grub� ryb� by�e�,|kiedy s�u�y�e� w SWAT.
{10230}{10282}W tym miejscu zaczynasz kompletnie od zera.
{10290}{10318}Tak, prosz� pana.
{10358}{10381}Panie komisarzu.
{10407}{10464}Co si� z tob� dzieje?|Nie nauczyli ci� puka�?
{10476}{10497}Ja...
{10502}{10549}Wyjd� i wejd� jeszcze raz.|Ale tym razem porz�dnie.
{10555}{10580}Tak, prosz� pana.
{10593}{10619}To co� nowego!
{10691}{10712}Prosz�.
{10740}{10819}Panie komisarzu, �punek, kt�rego z�apali�my,|zaczyna trze�wie�!
{10829}{10903}W tej chwili do siebie dochodzi.|- Dobra, dajcie mu jaki� metadon.
{10915}{10948}Chwila.
{10960}{11011}To tw�j nowy partner.|Niech on to za�atwi.
{11016}{11042}Tak, prosz� pana.
{11062}{11087}Id� z nim.
{11093}{11119}Tak, prosz� pana.
{11123}{11165}Prosz� pana, metadon na mnie nie dzia�a.
{11168}{11200}Par� litr�w nie wyleczy nawet kaszlu!
{11204}{11244}B�d� szcz�liwy, �e cokolwiek dosta�e�.
{11258}{11331}Wstawaj. Zabieram ci� na lunch.|Na zewn�trz czeka samoch�d.
{11375}{11420}Prosz� pana, je�li metadon by dzia�a�,
{11424}{11464}heroina nie by�aby tak droga.
{11467}{11488}Zamknij si�.
{11685}{11732}Chubby, je�li mia�by� wybra� pomi�dzy kobiet� a ciastem,|co by� wybra�?
{11736}{11754}Ciasto.
{11762}{11804}A ty, Ming?|- Ciasto oczywi�cie.
{11807}{11845}A ja lubi� swoj� mam� .
{11847}{11891}Ale nie mo�esz jej zje��.
{11915}{11964}Mama akurat piecze pyszne ciasta...
{12019}{12054}Wszyscy lubi� ciasta.
{12057}{12102}Zastanawiam si�, dlaczego m�j brat woli kobiety.
{12120}{12153}Pewnie jest prze�arty.
{12175}{12222}Zg�odnia�em.|Znajd�my tu co� do jedzenia.
{12227}{12248}Taaaak.
{12256}{12305}�wietny pomys�, ale co z kas�?
{12310}{12355}�arcie tu jest bardzo drogie.
{12380}{12407}Mam trzy dolce.
{12415}{12440}Tylko trzy?!?
{12446}{12471}Ja mam dwa.
{12496}{12517}Tylko dwa?!?
{12521}{12595}Ja mam dziesi��, ale to kasa na pi�rnik.
{12598}{12621}Powiedz mamie, �e zgubi�e�.
{12624}{12663}Ale ja je ju� zgubi�em dwa razy.
{12669}{12700}A ty, Chubby?
{12703}{12757}Ja? Nie mam wcale kasy.
{12851}{12869}�eee,
{12874}{12945}masz dziur� w kieszeni i nie nosisz majtek!
{12968}{12988}O, mam dolara!
{13016}{13111}Pomy�lmy...Szesna�cie dolc�w...|Za ma�o na �arcie.
{13204}{13224}Dzi�kuj�.
{13248}{13299}Zjedli wszystko ze sto�u |i zap�acili tylko dziesi�� dolar�w.
{13328}{13346}Jeste� pewien?
{13350}{13387}Tak. Widzia�em jak p�acili.
{13402}{13442}Ile mu da�e� napiwku?|Dych�.
{13447}{13528}Pi�� to i tak za du�o.
{13532}{13562}Pi�� to ledwie ja�mu�na.
{13568}{13596}Pi�� to w sam raz.
{13598}{13616}Dobra, wchodzimy...
{13618}{13646}Klawo.
{13649}{13711}Czekajcie. Musimy wygl�da� na starszych,|�eby nas wpu�cili.
{13715}{13736}Co proponujesz?
{13740}{13807}Chubby, ty jeste� wysoki.|Przez chwil� mo�esz by� naszym ojcem.
{13844}{13877}Wiesz w og�le co robi�?
{13881}{13902}Nie.
{13924}{13985}Po prostu na nas krzycz jak b�dziemy wchodzi�.
{13989}{14044}"Wszystko, na czym wam ch�opcy zale�y,|to jedzenie.
{14048}{14103}Nie wygl�dacie na tak zachwyconych,|kiedy chodzi o zadania domowe!"|Zrozumia�e�?
{14116}{14140}Chod�my.
{14236}{14255}Dobra, zacznij nas strofowa�.
{14259}{14296}Wszystko, na czym wam ch�opcy zale�y,|to jedzenie.
{14300}{14331}Nie wygl�dacie na tak zachwyconych,|kiedy chodzi o zadania domowe!
{14339}{14396}Pi�� os�b? T�dy prosz�.
{14436}{14455}Siadajcie prosz�.
{14559}{14589}Czego pan sobie �yczy?
{14597}{14630}Nazwa� mnie "pan"!
{14649}{14675}Ja chc� lody.
{14677}{14703}Ja te� chc� lody.
{14708}{14733}Ja te�.
{14737}{14784}Ja te� i jeszcze spaghetti z sosem mi�snym.
{14814}{14839}Ja chc� kotleta mielonego.
{14844}{14884}Wszystko, na czym wam ch�opcy zale�y,|to jedzenie.
{14888}{14918}Nie wygl�dacie na tak zachwyconych,|kiedy chodzi o zadania domowe!
{14923}{14941}Czy czego� Pan sobie jeszcze �yczy?
{14944}{14972}Nie.
{14995}{15076}Dodo...tato, ten pan pyta czy jest co� jeszcze,|co chcieliby�my zam�wi�...
{15096}{15124}Wszystko, na czym wam ch�opcy...
{15128}{15161}Tata m�wi, �e to ju� wszystko.
{15166}{15199}Nic wi�cej. Nic wi�cej.
{15204}{15224}OK.
{15344}{15384}Kurcz�...Ja bym co� jeszcze wci�gn��.
{15396}{15423}Zobaczmy lepiej, ile nam jeszcze zosta�o.
{15427}{15460}Chubby, popro� o rachunek.
{15521}{15573}Kelner. Rachunek prosz�.
{15597}{15616}Ju� id�.
{15756}{15793}Dzi�kuj�. To b�dzie $115,52.
{15886}{15931}Ojciec prosi o fili�ank� kawy.
{15935}{15977}Nie chc� kawy. Jest bardzo gorzka.
{15990}{16047}Powiedzia�em, �e chcesz kawy! Jedn� fili�ank� poprosz�.
{16069}{16095}OK, fili�ank� kawy poprosz�.
{16128}{16195}Mamy k�opoty.|Sk�d we�miemy tyle kasy do zap�acenia?
{16204}{16267}Chubby, zadzwo� do brata.|Niech nas ratuje.
{16344}{16398}OK...Ale nie pami�tam telefonu do niego do pracy.
{16401}{16487}Jak to mo�liwe, �e nie znasz|numeru telefonu w�asnego brata?
{16586}{16640}Dobra, wy tu zosta�cie|a ja p�jd� po twojego brata.
{16742}{16799}Musz� wraca� do domu. P�jd� z tob�.
{16980}{17044}Chubby, ty zostajesz.|P�jd� po mojego tat�.
{17447}{17477}Przepraszam. Dok�d si� pan wybiera?
{17481}{17500}Chc� i�� do domu.
{17503}{17548}W porz�dku.|Ale najpierw prosz� zap�aci�.
{17644}{17744}Jest pan bardzo hojny. To w sam raz na napiwek.|Prosz� jeszcze uregulowa� rachunek.
{17817}{17840}O co chodzi?
{17845}{17880}Szefie, on nie chce zap�aci� rachunku.
{17925}{17968}Chyba nie chcia�e� zje�� za darmo, co?
{17979}{18031}Nie wiem. Ja po prostu chc� do domu.
{18036}{18105}W porz�dku. Wezwij gliny.
{18108}{18150}Nie. Prosz� tego nie robi�...
{18160}{18193}Nie pozw�l mu uciec.|Go� go!
{18202}{18256}Zatrzymajcie go. Nie zap�aci�!
{18287}{18315}My�la�e�, �e uda ci si� uciec?|Zwi��cie go.
{18319}{18361}Nie. Nie r�bcie tego...
{18556}{18595}Nie bijcie mnie. Przesta�cie mnie bi�.
{18620}{18651}Nadal b�dziesz ucieka�?
{18794}{18851}Ty grubasie. Ze�ar�e� to wszystko i my�la�e�,|�e mo�esz wyj�� ot tak?
{18855}{18897}Uciec?
{18904}{18940}Przyprowadzi�e� ze sob� nawet band� dzieciak�w.
{18964}{18995}I zabrudzi�e� m�j lokal.
{19167}{19243}Przesta� ucieka�...przesta� ucieka�.
{19426}{19454}Grubas, wy�a� stamt�d.
{19488}{19512}Otw�rz drzwi.
{19532}{19570}Nie mog� ich otworzy�.|Wezwij policj�.
{19584}{19603}Grubasie.
{19796}{19817}No dalej.
{19895}{19913}Szybciej.
{20258}{20293}Co pan tu robi?|Przepraszam. Jestem policjantem.
{20308}{20341}Dzieciaku, nie mo�esz wej��.
{20376}{20408}Jestem policjantem. Gdzie m�j brat?|Wewn�trz.
{20412}{20433}Dzi�ki.
{20439}{20481}Grubas zjad� i nie chce zap�aci�.
{20486}{20526}Zamkn�� si� w ch�odziarce.|Czego si� pan po mnie spodziewa?
{20532}{20550}Co?
{20552}{20577}Jestem jego bratem.
{20660}{20734}Wielki bracie, otw�rz drzwi.|To ja, Tad. Otw�rz drzwi!
{20739}{20796}Mo�esz sobie oszcz�dzi� tych krzyk�w.|Pewnie ju� zamarz� do tej pory.
{20807}{20847}Gdzie jest wy��cznik?|Po�piesz si� i wy��cz to.
{20860}{20911}Nie da rady.|Wy��cznik te� jest w �rodku.
{20916}{20935}A co z g��wnym �r�d�em zasilania?
{20939}{21003}Te� nie p�jdzie.|Ch�odziarka ma w�asny generator,
{21007}{21047}�eby ch�odzi� mi�so,
{21049}{21087}jakby zabrak�o pr�du.
{21116}{21158}S� jakie� inne wej�cia do tej cholernej ch�odziarki?
{21165}{21220}Mo�esz spr�bowa� szybu wentylacyjnego.
{21224}{21247}Gdzie jest?
{21251}{21272}Tutaj.
{22368}{22463}Wielki bracie...Wielki bracie...
{22519}{22556}A oto i oni...
{23124}{23147}Zadzwo�cie po karetk�.
{23174}{23233}Wielki bracie...Wielki bracie...
{24119}{24147}Peda�y!
{24346}{24369}Jestem jego bratem.
{24443}{24586}On jest moim bratem...
{24660}{24728}Nie...