{762}{818}Jeste� Nina, racja? {837}{864}Nigdy tego nie dostaniesz. {893}{965}- Nie pozwol� ci.|- Nie pytam ci� o pozwolenie. {1029}{1072}To tylko kwestia czasu, {1076}{1148}wiesz, zanim dostan� puszk�. {1152}{1185}Po moim trupie. {1189}{1328}Tak z wami jest, Stra�niczki,|zawsze umieracie dla tej cholernej puszki. {1332}{1374}Nie zawsze. {1576}{1664}Och, daj spok�j! Mo�esz sko�czy� inaczej! {2358}{2414}- Phoebe?|- Id�! {2418}{2507}Id�. Tym razem u�y�am korzenia bobra.|To powinno st�umi� wszystkie uczucia. {2511}{2573}To mnie nie obchodzi. Tylko mi to daj. {2657}{2745}Dzi�kuj�. Masz co� przeciwko? {2749}{2784}Mam co� przeciwko czemu? {2788}{2859}Jeste� psychicznie energiczna, {2863}{2909}kiedy ja jestem taka ponura. {2913}{2951}By� mo�e to jest psychosomatyczne. {2955}{3034}Wewn�trzne ucho musi si� zr�wnowa�y�.|Mo�e tak si� dzieje {3038}{3100}z powodu Szko�y Magii. {3104}{3144}Phoebe, chod� tu. {3180}{3217}A to za co? {3221}{3275}Czy to wydaje ci si� psychomatyczne? {3361}{3454}Hej, du�y ch�opcze!|My�la�am, �e to czas k�pieli. {3458}{3494}Jest. {3534}{3592}Hej, kumplu, to by�o... troch� zabawne, {3596}{3649}ale my�l�, �e|mamusia tak nie uwa�a. {3653}{3736}- Co si� sta�o?|-My�l�, ze okropne dw�jki si� zacz�y. {3740}{3791}Magiczni ch�opcy b�d� magicznymi ch�opcami. {3795}{3872}Tak. Wi�c, spr�buj to wyja�ni�|jego magicznej mamie. {3876}{3974}Ty, lepiej orbuj na g�r� zanim|twoja mama zamieni ci� w ropuch�. {4094}{4121}O co chodzi? {4125}{4165}Ona ma dzwonienie w uszach. {4169}{4224}Nie, to co� jak wiertarka udarowa. {4228}{4294}To jest jak �wider dentystyczny,|przychodzi i odchodzi? {4298}{4344}- Tak.|- Czemu? Wiesz co to jest? {4348}{4430}Wi�c, to mog�yby by� twoje|moce ducha �wiat�o�ci. {4434}{4546}Mo�esz s�ysze� wo�anie|Starszyzny. To doprowadza�o mnie do sza�u. {4550}{4598}Nie, to jest niedopuszczalne. {4602}{4671}Wi�c, jeste� w po�owie duchem �wiat�o�ci.|Nie mo�esz temu zaprzeczy�. {4675}{4763}Tak, mog�. Nie chc� niczego|robi� ze Starszymi, dobrze? {4767}{4840}Je�li to jest to, o czym my�l�,|to nie b�dziesz mia�a wyboru. {4844}{4901}Jedyn� drog�, �eby si�|dowiedzie� jest rozmowa ze Starszymi. {4905}{4966}Nie mo�esz tu jednego sprowadzi�.|Piper zbzikuje. {4970}{5026}Mo�e powinna� spotka� si� w Szkole Magii. {5061}{5119}Sp�jrz, chcesz to|zako�czy� czy nie? {5123}{5149}P�jd� z tob�. {5331}{5361}Kim jeste�? {5365}{5465}Prosz�, musisz mi pom�c|znale�� to zanim b�dzie za p�no! {5469}{5546}- Znale�� co?|- Puszk� Pandory. {7982}{8038}Wi�c, odk�d przypuszczam, �e Excalibur jest prawdziwy, {8042}{8151}nie wiem dlaczego by�abym zaskoczona,|�e Puszka Pandory istnieje tak�e. {8180}{8235}- Dzi�kuj�.|- Sk�d wiedzia�a�, �e masz z tym przyj�� do nas? {8239}{8351}Jeste�cie Czarodziejkami. Ka�dy w|magicznej spo�ecznoi�ci o was wie. {8355}{8432}Tak, to staje si� k�opotliwe. {8479}{8504}Hej! {8536}{8592}Prosz� pana? Przepraszam! {8596}{8659}Pos�uchaj, co ja tobie|m�wi�am o orbitowaniu? {8663}{8703}Dobrze? Tylko kiedy ja tak m�wi�! {8707}{8741}Bardzo ci dzi�kuj�. {8745}{8786}Piper, nie mozesz zaprzeczy�, {8790}{8846}pomimo dobra,|z�a oraz zirytowania. {8850}{8913}Och, widz�, �e m�wisz do mnie|tak jak Leo, nieprawda�? {8932}{9006}To, �e wy macie|r�ne pogl�dy {9010}{9064}nie znaczy, �e mo�esz wy�adowywa� si� na mnie. {9068}{9107}Po czyjej stronie jeste� dok�adnie? {9136}{9182}- Wr�cimy do Puszki?|- Racja. {9186}{9238}Dobrze, niech zgadn�, demon j� wzi��. {9242}{9343}Nie, ale lepiej znajd�my|kolejn� stra�niczk�, zanim on to zrobi. {9347}{9381}Stra�niczk�? {9385}{9436}Jeste�my wybranymi istotami, jak wy. {9440}{9489}Cz�� magicznego rodu. {9493}{9605}Tego, w kt�rym ka�de pokolenie dziewczyn|jest urodzone, aby chroni� Puszk� Pandory. {9609}{9668}Racja, st�d imi�, Stra�niczki. Za�apa�y�my. {9672}{9747}Tylko, �e ka�da dziewczyna jest szkolona|przez poprzedni� Stra�niczk�, {9751}{9864}kt�ra uczy ostro�no�ci,|niebezpiecze�stwa i mocy Puszki. {9868}{9912}Za wyj�tkiem tej nast�pnej. {9916}{9945}Nie nad��am. {9949}{9998}Kiedy Katya mnie zaatakowa�a, {10002}{10101}Puszka, mo�e wyczuwaj�c|niebezpiecze�stwo, znikn�a, {10105}{10148}przechodz�c do jej nast�pnej Stra�niczki. {10152}{10193}I ty nie wiesz kim ona jest. {10197}{10231}Nie. {10254}{10304}Domy�lam si�, �e nie oczekiwa�am utrzyma� si� przy �yciu. {10308}{10365}Wi�c, czego Katya chce od Puszki? {10369}{10458}Chce j� otworzy� i|wypu�ci� wszelkie z�o �wiata, {10462}{10554}smutek, g��d, plagi. {10558}{10596}Ca�e wewn�trzne z�o. {10600}{10686}Co powstrzymuj� now� Stra�niczk�|od przypadkowego zrobienia tego samego, {10690}{10739}je�li ona nawet nie wie co jest w Puszce? {10743}{10779}Nic. {10939}{11010}Darcy, wszystko dobrze.|Przesta� o nim m�wi�. {11014}{11104}Wiem, ale jak nie mog�?Przypuszczamy, �e to... samochwalstwo. {11108}{11182}Co to znaczy tak czy owak?| By�am g�upia, �e si� w nim zakocha�am. {11186}{11231}Och, daj spok�j, nie m�w tak! {11235}{11284}My�l�, �e on jest tego warty. {11288}{11376}Dosta�y�my od �ycia zbyt wiele szcz�cia,|aby pozwoli� Adam'owi Bice ci� z�ama�. {11409}{11462}Masz racj�, jak zawsze. {11466}{11537}Och, nie zawsze. Powinna�|zobaczy� moje oceny z francuskiego. {11541}{11648}Och, to przypomina mnie.|Ca�kowicie t�skni� za moimi wyk�adami. {11652}{11689}- Musz� ju� i��.|- Dobrze. {11797}{11831}To on. Co mam robi�? {11852}{11936}Tylko b�d� silna. Nie pozw�l mu,|�eby ci� dosta�, oboj�tnie co ci m�wi! {11978}{12016}Zadzwo� p�niej. {12089}{12121}Halo? {13159}{13191}Co to by�o? {13511}{13612}To globalny alarm, Paige,|tylko ten, kt�ry duch �wiat�o�ci mo�e us�ysze�. {13617}{13703}Powinna� patrzy� na to jak gdyby|to by� prezent, a nie problem. {13730}{13803}Dla mnie problemem jest, kiedy|Leo przestawia moje ksi��ki. {13808}{13876}To sklasyfikuje jako katastrof�. {13880}{13965}Niemniej jednak, to jest to|kim jeste�, to kim si� sta�a�. {13969}{14015}Nie chc� si� tym sta�. Napraw to! {14020}{14058}Naprawi� to? {14063}{14124}Nie s�dz�, �e ona|chce rozmawia�, kiedykolwiek. {14129}{14189}To niemo�liwe.|Ona nie ma wyboru. {14194}{14257}To by by�o jakby� za�yczy�a|sobie d�u�ej nie oddycha�. {14261}{14336}Je�li to nie przestanie dzwoni�,|mo�e nie b�d� musia�a. {14341}{14445}Dopiero opu�ci�am Szko�� Magii.| Ostatni� rzecz�, kt�r� chc� si� zaj�� s� Starsi. {14449}{14521}Wiem, �e w przesz�o�ci|mieli�my r�ne zdania. {14525}{14632}Ale stanie si� duchem �wiat�o�ci jest naturaln�|cz�ci� twojego rozwijaj�cego si� przeznaczenia {14637}{14681}tak jak stanie si� Czarodziejk�. {14686}{14757}Mo�e wyja�nisz jej,|dlaczego j� wo�a�a�. {14762}{14848}Wyczuli�my wielkie niebezpiecze�stwo, od kt�rego|nie byliby�my w stanie si� odizolowa�. {14852}{14921}W�a�nie dlatego musimy ostrzec|ka�dego ducha �wiat�o�ci by by� czujny. {14926}{14965}Wi�c, nie tego ducha �wiat�o�ci. {14969}{15030}Dobrze, tylko zr�b co� �eby to ju� si� sko�czy�o! {15034}{15140}Wiesz, mo�e Paige pomo�e|za to jako duch �wiat�o�ci? {15171}{15201}To jest mo�liwe. {15206}{15239}Czemu, co musia�abym zrobi�? {15244}{15320}Pomagaj�c innym pom�c sobie... {15324}{15368}...znale�� jak�� klarowno��. {15422}{15519}Wi�c, je�li klarowno��|zatrzyma ten ha�as... {15523}{15572}...cokolwiek, spr�buj� tego. {15727}{15782}No dalej, dalej, czemu to trwa tak d�ugo? {15786}{15831}Uspok�j si�, albo pozwol� ci sko�czy�. {15836}{15896}Tutaj, by� mo�e to pomo�e. {16048}{16109}Wyatt, sko�cz ju� z t� magi�! {16114}{16152}Wr�enie teraz, macierzy�stwo p�niej. {16156}{16236}Pomog�oby, je�li nie by�abym jedyn�,|kt�ra musi narzuca� na niego dyscyplin�. {16241}{16299}- Pozw�l mi.|- Prosz�! Musimy si� pospieszy�. {16303}{16371}Je�li Puszka zosta�a otworzona|albo demon j� znalaz�... {16375}{16419}Nie pozwolimy by tak si� sta�o. Obiecuj�. {16424}{16476}Sp�jrz, robimy to ca�y czas. {16500}{16548}Mo�e potrzebjemy silniejszego po��czenia. {16552}{16604}Nie wiem, czego jeszcze mog�yby�my spr�bowa�. {16675}{16719}UC Berkeley, to w miasteczku uniwersyteckim. {16767}{16808}Whoa! Gdzie idziesz? {16834}{16902}Wykona�y�cie swoj� robot�.|Musz� po ni� i��. {16906}{16977}Widzia�a� co si� sta�o ostatnim razem.|P�jdziemy z tob�. {16981}{17011}Nie mog� ci pozwoli� ryzykowa�. {17015}{17112}My te� nie mo�emy ci pozwoli� ryzykowa�|bo kolejny demon poluje na Puszk�. {17151}{17229}W porz�dku. Ale przetransportuj�|nas tam. B�dzie szybciej. {17251}{17281}Co ze Starszymi? {17286}{17343}- Co z nimi?|- To Puszka Pandory. {17348}{17388}Powinni�my co� im powiedzie�. {17392}{17483}W porz�dku, ty im powiedz.|Mama potrzebuje przerwy. {17642}{17709}Co si� tu sta�o?|Co� nie w porz�dku. {17713}{17759}Ona musia�a otworzy� Puszk�. {17764}{17808}To pierwsza fala smutku. {17812}{17877}...nie przesz�a mojego testu! {17881}{17953}Musimy si� po�pieszy�,|zanim tak�e zostaniesz tym dotkni�ta. {17958}{18035}Prosz�. Nie wiem, co zrobi�... {18127}{18171}Nie, Darcy, m�wili�my o tym! {18199}{18224}Jest tam. {18229}{18296}On nie jest tego warty! Chwileczk�! {18301}{18386}Nie zr�b niczego g�upiego, dobrze?|Obiecujesz? {18391}{18437}Zaraz tam b�d�. {18532}{18570}W czym mog� pom�c? {18575}{18664}Cze��, mam na imi� Piper,|a to jest... to Nina. {18669}{18743}I chcieli�my z tob� porozmawia�|o czym�... {18747}{18811}...odnalezionego, To chyba|b�dzie dobre s�owo. {18815}{18888}Cokolwiek sprzedajesz,|nie jestem zainteresowana. {18893}{18938}Moja przyjaci�ka ma k�opoty. Je�li nie... {18942}{19051}Masz co� pot�niejszego ni�|kiedykolwiek widzia�a�. {19068}{19155}Okay, widzisz, Pr�bowa�am|mniej zastraszaj�cym sposobem , ale... {19159}{19211}- O czym ty m�wisz?|- O Puszce. {19240}{19285}Gdzie ona jest? {19596}{19628}Jak to trafi�o do ciebie? {19633}{19687}Nie wiem, to ju� tutaj by�o. {19692}{19742}Co si� dzieje? Co to jest? {19747}{19837}Czy przypadkiem nie chodzisz|do jakie� klasy o greckiej mitologii? {19841}{19873}Puszka Pandory. {19890}{19952}Prezent, kt�ry bogowie dali Prometeuszowi, {19956}{20046}kt�ry zawiera�|wszelkie z�o �wiata, {200...
Nasstii