{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {110}{150}Gotowa? {154}{198}Niespodzianka! {270}{299}Czy to nie wspaniale? {317}{392}To... To jest co�. {417}{518}- Nie podoba ci si�.|- Nie. Wszystko mi si� podoba. {522}{549}Tylko... {553}{636}Jadalnia, a potem salon i, wiesz, {640}{712}kiedy przemeblowa�e� kuchni�...|To troch� mi si� nie podoba�o. {716}{764}Zawsze narzeka�a� na ten ba�agan. {768}{877}Tak, wiem, ale to jest strych|i powinien by� tu ba�agan. {881}{994}To nie tak, �e nie doceniam twojej|pomocy w domu, poniewa� doceniam. {998}{1075}Tylko, �e...|to troch� zbyt wiele. {1079}{1149}Ja tylko...|poprzesuwa�em par� rzeczy. {1169}{1222}"Poprzesuwa�e�"?|Nazywasz to przesuwaniem? {1226}{1286}Kochanie, ty budowa�e� rzeczy. {1290}{1375}Zawiesza�e� rzeczy.|Zdobywa�e� rzeczy. {1379}{1439}Co to jest? {1443}{1530}Tu s� korki.|Do buteleczek. {1534}{1627}- Upuszczasz je, a one si� �ami�.|- Czy to nie przesada? {1700}{1805}- Pr�buj� tylko pom�c.|- Wiem, skarbie, i to bardzo s�odkie. {1809}{1920}Ale lubi�am ba�agan na strychu.|Wiedzia�am gdzie wszystko jest. {1942}{2046}- Gdzie to znalaz�e�?|- Pod jakimi� kocami. A co? {2050}{2141}Po prostu|nie widzia�am tego od lat. {2168}{2270}- Czy to jest wilgotne?|- Potrzebowa�o dopieszczenia. {2286}{2386}- Znowu zwariowa�e�?|- To nie jest dla mnie �atwe. {2390}{2432}Wiem, skarbie. Wiem. {2436}{2501}By�e� duchem �wiat�o�ci,|Starszym, Avatarem... {2505}{2533}Nie przypominaj mi. {2537}{2600}Chodzi o to, �e je�li to|magiczne, sko�czy�e� z tym. {2604}{2699}Wi�c nie b�dzie �atwo dostosowa� si�|do �ycia bez mocy w jedn� noc. {2703}{2818}A zrozumienie tych projekt�w|jest... troch� obsesyjne. {2822}{2863}Wi�c, co mam zrobi�? {2867}{2953}Nie mog� orbowa�. Nie mog�|p�j�� do Starszych po informacje. {2957}{2996}Chc� si� dopasowa�. {3002}{3084}Wiem.|Ale �amliwe korki? {3088}{3169}Mo�e to by�o troch� za du�o. {3173}{3281}Nie ma na to recepty?|Przejdziemy przez to. Razem. {3285}{3335}Poza tym, tego chcieli�my. {3339}{3378}Normalno�ci. {3382}{3449}Chyba nie spodziewa�em si�,|�e to b�dzie takie trudne. {3453}{3487}Nie mo�esz tego wymusi�. {3491}{3557}I nie musisz.|Mamy mn�stwo czasu. {3760}{3805}Demon! {3815}{3844}Nie zrobisz tego! {3959}{4010}Nadal my�lisz, �e mamy czas? {4192}{4243}Zrani�e� go? {4247}{4312}Tak, jak mi radzi�e�. {4425}{4464}Dobrze. {6818}{6904}- Co robisz?|- Pr�buj� zidentyfikowa� demona. {6914}{6999}Nie o to mi chodzi. Dlaczego|nie siedzisz? Zosta�e� ranny. {7003}{7095}To tylko zadrapanie.|Ten p�ksi�yc mo�e by� plemienny. {7099}{7172}Nie s�uchasz.|Nikogo nie unicestwisz. {7176}{7202}Dlaczego nie? {7206}{7315}Po pierwsze,|nie mo�esz si� ju� sam leczy�. {7319}{7373}Polowanie na demony|jest zbyt niebezpieczne. {7377}{7445}Te� si� sama nie leczysz|i to ci� nie powstrzymuje. {7449}{7527}- Tak, ale mog� wysadza� rzeczy.|- Tak, zauwa�y�em. {7531}{7556}Leo... {7560}{7609}Nie wiem, dlaczego to|tak wyolbrzymiasz. {7613}{7656}Demon pr�bowa� ci� zabi�. {7660}{7734}Demony pr�buj� nas zabi�|co tydzie�. Co mam zrobi�, {7738}{7793}- schowa� si� w Szkole Magii?|- To jest my�l. {7797}{7849}- �artowa�em.|- Ale ja nie. {7853}{7939}To �wietnie, �e odda�e� moce,|by� m�g� by� z nami, {7943}{7998}ale rzeczy musz� si� zmieni�. {8003}{8086}Masz tylko jedno �ycie i chcia�abym,|�eby� zacz�� si� o nie troszczy�. {8090}{8196}Nie zosta�em �miertelnikiem,|by si� chowa�. Zostaj� tutaj. {8200}{8246}- Leo, prosz�...|- Podj��em decyzj�. {8332}{8391}Musz� to oczy�ci�, prawda? {8440}{8480}Hej, malutki. {8545}{8642}Hej, sp�jrz.|Wszystko jest w porz�dku. {8646}{8711}Widzisz?|To tylko zadrapanie. {8715}{8753}To nic takiego. {8902}{8931}No dalej! {8935}{9042}Orbowanie dla zaawansowanych.|Wtorki, czy czwartki? {9090}{9134}Zaj�ta? {9138}{9165}Tego w�a�nie potrzebuj�. {9169}{9268}- Mog�aby� tym rzuci� w kalendarz?|- Co? Nie! Sp�jrz, demon... {9272}{9374}Nie rozumiesz. Robi�am harmonogram|ca�y tydzie� i zaczynam wariowa�. {9378}{9437}Tego w�a�nie potrzebuj�,|by podj�� decyzj�! {9441}{9498}- Mog�aby� tym rzuci�?|- Dobra. {9654}{9692}Pi�tki! Znakomicie. {9696}{9785}Ciesz� si�, �e przysz�o�� magii|jest w tak zdolnych r�kach. {9789}{9874}Pr�buj� utrzyma� rzeczy|przy �yciu. Co jest? {9890}{9965}- Demon zaatakowa� Leo.|- Co? Nic mu nie jest? {9969}{10066}Nic, ale chc�, �eby� wywr�y�a|demona, a potem go unicestwi�a. {10071}{10141}Zrobi�abym to sama, ale musz�|wraca� do domu i chroni� Leo. {10145}{10213}- Dlaczego nie sprowadzi�a� go tutaj?|- Jest uparty. {10217}{10275}Wi�c musia�am|porozstawia� kryszta�y. {10279}{10357}- Pozwoli� ci?|- On nic nie wiem. {10383}{10451}Chyba jest co�,|o czym mi nie m�wisz. {10455}{10578}Leo i ja mamy problem z dostosowaniem|si�, �e on jest znowu cz�owiekiem. {10582}{10625}To by�oby du�e dostosowanie. {10629}{10715}Musimy si� te� dostosowa� do tego,|�e ju� nas nie mo�e leczy�. {10719}{10791}Czy siebie.|A nie chc� zmusza� Wyatta, {10795}{10848}by si�gn�� po swoje moce,|zanim b�dzie gotowy. {10852}{10921}- Dlaczego? Wcze�niej ci� uleczy�.|- Z ma�� pomoc�. {10925}{11025}Nie mo�emy go traumatyzowa�.|Musimy znale�� inny spos�b. {11033}{11113}- Dasz sobie z tym rad�?|- Absolutnie. {11117}{11172}Mo�e zadzwonisz do Phoebe. {11177}{11239}Ta rzecz mo�e by�|z jakiego� plemienia. {11244}{11304}- Zajm� si� tym!|- Dzi�ki za pomoc. {11496}{11555}Zebra�em najgro�niejszych przeciwnik�w. {11576}{11629}Lepiej, �eby byli|tak zdolni, jak twierdzisz. {11633}{11685}Czarodziejki wkr�tce tu b�d�. {11690}{11770}Czarodziejki... przyjd� tutaj? {11785}{11840}Kiedy tylko nas wywr�. {11844}{11945}Jak my�lisz, dlaczego ci|powiedzia�em, �eby� go zostawi�? {11976}{12052}Wi�c, przyci�gasz je w pu�apk�... {12057}{12118}...by je zniszczy�. {12123}{12199}My�lisz, �e mo�na je zniszczy�|z jednym ma�ym plemieniem? {12228}{12340}Nie dziwi� si�, �e demony|zawsze gin� z r�k tych wied�m. {12351}{12419}Wi�c, jaki jest tw�j plan? {12463}{12528}Twoje oddzia�y i ja|je zajmiemy, {12532}{12609}kiedy ty wr�cisz do domu,|by zlokalizowa� duchowego Nexusa, {12613}{12667}a z nim... Cie�. {12720}{12802}�aden demon nie by� w stanie|zaw�adn�� moc� Cienia. {12807}{12900}Nie wyprzedzaj si�, Craven.|Masz tylko znale�� Nexus. {12905}{12975}Nie masz czasu na nic innego. {13010}{13064}I na pewno nikogo|nie b�dzie w domu? {13069}{13147}Dlatego zrani�e�|ich by�ego ducha �wiat�o�ci. {13151}{13271}Je�li znam te wied�my,|a znam, uderz� pe�n� Moc� Trzech. {13275}{13352}Ale nie zrobi� tego,|chyba �e Leo b�dzie bezpieczny. {13357}{13419}Wi�c tak, dom b�dzie pusty. {13424}{13548}Pytam tylko, bo ci,|kt�rzy ci pomagaj� nie zawsze... {13584}{13634}...przetrwaj�. {13669}{13760}Ale ty zaatakowa�e� ich|w domu i prze�y�e�. {13771}{13840}Niewielu mo�e si� tym pochwali�. {13877}{13959}Zajmijcie pozycje.|B�dziemy mie� towarzystwo. {14088}{14167}Rozdzielny bezokolicznik,|nie s�dz�... {14230}{14284}Powinna� zadzwoni�,|zanim to zrobisz. {14288}{14357}Demon zaatakowa� Leo|i Piper chce, �eby go usun��. {14361}{14433}- Masz wystarczaj�co mikstur?|- Przezorny zawsze bezpieczny. {14438}{14504}- Chod�, idziemy.|- Dlaczego jeste� podekscytowana? {14508}{14569}Poniewa� musimy|chroni� naszego szwagra {14573}{14623}i powinni�my wyrazi� deklaracj�. {14656}{14758}- Bo jestem przyt�oczona w Szkole Magii.|- Dobra, powiem tylko Elise. {14808}{14868}Hej szefowo, kolumna sko�czona.|Zobaczymy si� jutro. {14872}{14940}Nie! Tym razem|ja mam nag�y wypadek. {14945}{14994}Chc�, �eby� wyda�a|wieczorne wydanie. {14998}{15110}Zaraz. Co? Co z Dillardem?|Czy on nie jest twoim numerem dwa? {15114}{15204}- Richard jest chory.|- Ale ja jestem tylko felietonistk�. {15209}{15284}Na pewno omijasz jakie�|szczeble na tej drabinie. {15289}{15358}Nie doceniasz si�, Phoebe.|Wierz� w ciebie. {15362}{15464}Jeste� mi co� winna. Ile razy|kry�am twoje rodzinne wypadki. {15468}{15486}To co innego. {15490}{15549}- Jak to?|- Bo to moje wypadki. {15574}{15617}Twoje �ycie jest|wa�niejsze od mojego? {15622}{15684}- Nie to mia�am na my�li.|- To dobrze. {15699}{15796}- Wykonasz �wietn� robot�.|- Phoebe. Ciebie w�a�nie szuka�em. {15800}{15848}- Kim jeste�?|- Tom Taylor, redaktor egzemplarza. {15852}{15944}Musz� skr�ci� kolumn� Bauer'a do|1500 s��w, a on grozi, �e mnie zabije. {15949}{16005}- Daj mi sekund�.|- Przepraszam, Phoebe. {16010}{16063}- Elise m�wi�a, �eby gada� z tob�.|- Serio? {16068}{16153}- Przecenili�my si� z miejscem na og�oszenia.|- No dobrze. Elise... {16256}{16300}- Phoebe, potrzebuj�...|- Dobra. {16305}{16365}- Phoebe...|- Ja tylko... {16369}{16438}To strych. Dobrze.|Teraz tu jeste�my. {16442}{16532}A tutaj? To pok�j|mamy i taty, tak. {16536}{16610}W�a�nie tam. Bardzo dobrze. {16615}{16685}- Hej.|- Hej. {16696}{16778}- Wszystko w porz�dku?|- Tak, dlaczego mia�oby nie by�? {16783}{16872}Widzia�am, jak demon|pr�bowa� ci� Z-A-B-I-�. {16877}{16989}- Racja. Nic mi nie jest.|- Dlaczego jeste� taki defensywny? {16994}{17098}Nie wiem. Czuj� si�,|jakbym mia� co� udowodni�. {17120}{17178}Leo, pr�bowa�am ci�|tylko chroni�. {17182}{17305}- Wiem, ale nie musisz.|- Najwyra�niej musz�. {17336}{17379}Piper, czekaj! {17424}{17530}Ja i mama musimy|porozmawia�, dobrze? {17534}{17577}Zaraz wr�c�. {17724}{17804}Mamy dziesi�� minut.|Co? Powiedzia�am, �e zaraz wr�c�. {17808}{17883}- Zajmie to tyle, ile zajmie.|- Mam termin. {17887}{17949}Wiesz ile pracy trzeba|w�o�y� w jedno wydanie? {17954}{18018}- Nie wierz�, �e Elise zrzuci�a...|- Phoebe, skup si�! {18040}{18089}Dobra. Co teraz robimy? {18093}{18143}Nie wiem. {18190}{18248}- Pozdrowienia.|- Zankou! {18252}{18320}Co ty tu robisz?|Paige, co on tu robi? {18325}{18407}- Sk�d mam wiedzie�?|- Gdzie jest wasza siostra, Piper? {18411}{18472}- Po co ci to wiedzie�?|- Mam swoje powody. {18476}{18568}Ch�tnie by�my pogaw�dzi�y, ale mamy|spraw�, kt�r� musimy si� zaj��. {18572}{18617}Wiem. {18653}{18706}To zajmie d�u�ej,|ni� dziesi�� minut. {1...
Nasstii