{63}{162}S� z �yciu takie chwile,|kt�re decyduj�, kim bedziesz. {168}{232}Czasami to ma�e...subtelne chwile, {258}{306}Czasami... nie, {363}{410}Pokarze wam, co mam na my�li {513}{645}Wr�cimy kiedy znajdziemy troch� wi�cej got�wki!|Trzymaj dziewczyny rozgrzane! {693}{745}Chod�my. {753}{850}Chod�.|W�li�niemy si� i we�miemy troche srebra mojego ojca. {873}{969}Nie b�dzie mu go brakowa�o.|Je r�kami, �winia! {1023}{1080}Mo�esz odpocz�� tutaj. {1503}{1631}Wi�c... {1533}{1654}Pytam sam siebie,|"Co dama twojego stanu robi sama na ulicy... {1683}{1737}o takiej reputacji jak ta?" {1803}{1920}-Mo�e jest samotna.|-W takim wypadku, oferuj� siebie jako eskort�,... {1938}{2032}...aby broni� ci� przed napa�ci�|i skr�ci� czas tych nudnych godzin. {2043}{2115}-Jeste� bardzo �askawy|-Cz�sto to m�wi�. {2118}{2195}Jeste� pewien, �e sprostasz wyzwaniu? {2223}{2330}Milady, Przekona si� Pani,|�e za wyj�tkiem rzetelnej, codziennej pracy... {2343}{2420}...nie ma takiego wyzwania, na kt�re nie by�bym got�w. {2508}{2562}Ale jeste� �adna. {2583}{2640}-Sk�d jeste�?|-Z okolic. {2658}{2702}Zewsz�d. {2718}{2820}Nigdy nie by�em gdziekolwiek.|Zawsze chcia�em zobaczy� �wiat, ale... {2823}{2866}Mog� ci pokaza�. {2883}{2936}-Mog�aby�, zatem?|-Rzeczy, kt�rych nigdy nie widzia�e�. {2943}{2987}Nawet o nich nie s�ysza�e�. {2988}{3037}-Brzmi pasjonuj�co.|-Takie jest. {3063}{3162}-I przera�aj�ce.|-Nie boje si�. Poka� mi. {3228}{3272}Poka� mi sw�j �wiat. {3303}{3347}Zamknij oczy. {4248}{4292}Niez�a pr�ba {4713}{4758}Zanie� Anio�owi wiadomo��. {4758}{4823}Powiedz mu, �e mam do�� czekania.|M�wi� o walce z nim. {4848}{4907}Zrozumia�e�?|Mam ci to zapisa�? {5043}{5099}Dobrze. Powiem mu osobi�cie. {5283}{5331}W porz�dku. Nie martw si� o mnie. {5343}{5386}Nie musisz ze mn� patrolowa�. {5403}{5490}Mia�em tego go�cia pod kontrol�,|a� zabra� si� do r�koczyn�w. {5508}{5582}Co to jest?|Pi�� wampir�w w trzy noce? {5583}{5627}Tak, ale nie Anio�. {5658}{5719}Jeste� tak niespokojna,|�e staniesz przeciwko niemu? {5733}{5791}Chc� to zako�czy�.|-S�ysza�em to. {5808}{5895}Lepiej chod�my.|Nie zacz�am si� jeszcze uczy� do egzamin�w ko�cowych. {5898}{5977}O, tak! Egzaminy!|Dlaczego nie pozwolisz mi umrze�? {6003}{6086}Sp�jrz na jasniejsz� stron�.| Nied�ugo to si� sko�czy. {6093}{6137}Tak, kochanie {6153}{6197}sko�czy si�. {7997}{8051}Ostro�nie teraz.|Skoncentruj si� na tym miejscu. {8087}{8131}Masz {8147}{8185}Halo {8192}{8236}Ropert Giles?|-Tak {8252}{8333} Doug Perren, dzi�ki za przyj�cie|-Pochlebi�o mi zaproszenie. {8357}{8464}Rozmawia�em z Lou Taborem, kt�ry mi powiedzia�,|�e mamy najlepszy autorytet od ciemnych relikt�w... {8477}{8573}...na miejscu, w Sannydale.|-Mo�liwe, �e troch� przesadzi�. {8612}{8663}- A to jest...|-To nasze male�stwo. {8672}{8785}Robotnicy budowlani wykopali to za miastem.|Nie mam poj�cia co to jest. {8807}{8851}Jakie� pomys�y? {8867}{8936}Kilka...ale �adnym nie chc� si� dzieli�|dop�ki nie sprawdz� {8957}{9046}-Okre�lili�cie wiek w�glem?|-Wyniki b�d� za kilka dni. {9062}{9120}zaryzykuj� i powiem "stary"! {9152}{9196}To zapewne... {9212}{9273}poprzedza wszelkie osady o jakich czyta�em. {9302}{9346}- Mog�?|-Jasne {9557}{9624}Przypuszczam, �e wy...|nie pr�bowali�cie tego otworzy�? {9632}{9674}Otworzy�? {9677}{9751}A niech to!|My�la�em, �e to jest lite. {9767}{9845}- Jak my�lisz, co jest w �rodku?|-Nie wiem {9887}{9988}- No c�, nie dowiemy si�, dop�ki nie otworzymy.|Czy mog� zapyta�... {10022}{10066}Mo�ecie poczeka�? Ja... {10082}{10168}Chcia�bym przet�umaczy� tekst.|Mo�e to da nam jakie� wskaz�wki... {10172}{10223}...co do zawarto�ci. {10232}{10302}- Nie chce mie� pan niespodzianki?|-Z zasady nie. {10322}{10375}W porz�dku, pan jest ekspertem. {10382}{10443}- Ale jestem cholernie ciekawy|-Tak {10502}{10546}Tak, ja te� {10577}{10706}- "Powiedz Anio�owi, �e zamierzam go zabi�"|-"Nie, jednak ci� zabij�" {10727}{10787}"Gi�! Gi�! Gi�!" {10862}{10895}"Mamusia?" {10907}{10951}- To tak?|Tak. {10982}{11045}- Jak przedstawionko?|Dok�adnie tak by�o. {11057}{11150}To by�o interesuj�ce.|By�am nieprecyzyjna w kilku rzeczach. {11162}{11226}Po pierwsze,|Anio� jest zbyt du�ym tch�rzem, �eby ze mn� walczy� {11237}{11308}Po drugie by�o "Buy American",|ale posz�o w zapomnienie {11327}{11412}- Jeste� gotowa, by walczy� z Anio�em|-Chcia�abym, �eby ludzie przestali o to pyta�. {11417}{11530}Tak, jestem gotowa. Oraz ch�tna i na si��ch.|To jedyny test jaki mog� zda� teraz. {11552}{11580}Nie m�w tak! {11582}{11664}Zdasz wszystko.|Naucze Ci� cho�bym mia�a si� wykrwawi�. {11687}{11758}Jeste� w stanie?|Bo ja chcia�abym by� gdzie indziej. {11762}{11843}-To by�a tylko matafora.|-My�le, �e masz s�odk�, mi�� krew. {11882}{11949}Zaraz po moich zaj�ciach komputerowych,|zajmiemy si� chemi� {11957}{12018}- Gotowa.|-Willow, z�apa�a� bagcyla nauczania. {12032}{12117}- Przej�a� zaj�cia komputerowe, udzielasz korepetycji...|-Uwielbiam to, naprawde. {12122}{12176}To �wietnie, �e robisz to|zanim nawalisz w rzeczywistym �wiecie. {12197}{12308}Dlatego nie upadasz na co�. Ty upadasz...w prz�d. {12317}{12418}I prawie 65% tego to w�a�ciwie komplement.|Czy to osobi�cie najlepsze? {12437}{12533}Czego zamierzasz uczy�, je�li zawiedziesz w �yciu?|Zaawansowanego bycia frajerem? {12542}{12572}B�de uczy�... {12587}{12655}- j�yka mi�oszci.| Nie, masz rybie r�ce. {12662}{12710}--Dalej! Daj mi dotkn��!|-Przesta�! {12722}{12766}Dosy� tego! {12782}{12836}A ty...Mamy deficyt krzese�? {12842}{12922}Nie przeczyta�am nic takiego... A �apie. {12947}{13009}Okazywanie uczu� nie jest akceptowane w mojej szkole. {13022}{13127} -To nie orgia. To klasa.|- Tak, gdzie ucz� lanchu. {13142}{13268}Daj mi tylko pow�d do wywalenia ci�, Summers.|Daj mi tylko pow�d. {13307}{13363} Dlatego, �e jeste� ma�ym, bezsilnym Nazist�... {13382}{13438}...ze spieprzonym grzbietem wielko�ci emu? {13442}{13484}- Na to wygl�da.|- czy� nie? {13487}{13549} Chcesz wpa��|do mnie wieczorem i si� pouczy�? {13562}{13609} Mo�e. Musz� patrolowa�. {13622}{13705} Znowu? Naprawd� oczekujesz,|�e Anio� pojawi si� dzisiaj wieczorem? {13712}{13816} Nie, nie oczekuj� tego.| Ale tak zwykle jest kiedy si� pojawia. {14617}{14763} Pob�ogos�aw mnie, Ojcze, poniewa� zgrzeszy�am.|Min�y dwa dni od mojej ostatniej spowiedzi. {14827}{14870} Ojcze? {14872}{14916} To niezbyt d�ugo. {14932}{14976} Ojcze, tak si� boj�. {14992}{15044} Pan wybacza wiele. {15067}{15122}- Powiedz mi swoje grzechy.|- Mia�am... {15172}{15285} zn�w mia�am widzenia, Ojcze.|Wczoraj, ludzie id�cy do pracy w kopalni. {15307}{15365}Bardzo si� ba�am. {15382}{15474} M�j �o��dek a� si� �cisn��|i widzia�am ten straszny wypadek. {15502}{15595} Moja mamusia powiedzia�a, bym zachowa�a spok�j,|to nic nie znaczy�o. {15607}{15684} Ale dzisiaj rano... nast�pi�o obsuni�cie. {15712}{15769}- Dw�ch ludzi zmar�o.|- M�w dalej. {15907}{16043}Moja mama m�wi, �e jestem przekl�ta.|�e moje widzenia to zniewaga dla Pana. {16072}{16150} To On tylko powinien wiedzie�, co si� stanie. {16162}{16221} Ale ja tego nie chcia�am, Ojcze, przysi�gam {16237}{16281} Przysi�gam! {16297}{16349} Staram si� by� czyst� w jego oczach {16402}{16478}- Nie chc� by� z��.|- Cicho, dziecko. {16492}{16561} Pan ma przeznaczenie dla wszystkich stworze�. {16582}{16640} Nawet dla diabelskiego dziecka, jak ty. {16642}{16721}- diabe�?|- Tak, jeste� nasieniem Szatan. {16747}{16802} Wszystkie Zdrowa�ki �wiata nie pomog�. {16807}{16883} Pan cie u�yje i str�ci na d�.|On taki jest. {16897}{17005}- Co mog� zrobi�?|- Wype�nij jego plan, dziecko.|B�d� z�a. Poddaj si� jego woli. {17032}{17124} Nie! Chc� by� dobra. Chc� by� czysta. {17137}{17233} Wszyscy tak pocz�tkowo robimy.|Ale �wiat nie dzia�a w ten spos�b. {17257}{17309} Ojcze... B�agam ciebie... {17332}{17393} Prosz�, prosz� pom� mi! {17437}{17533} Bardzo dobrze.|Dziesi�� Ojcze Nasz i akt skruchy. {17557}{17601} Czy to dobrze rzmi? {17647}{17691} Tak! {17722}{17766} Tak, Ojcze, dzi�kuje. {17782}{17826} przyjemno�� po mojej stronie. {17857}{17901}- I, moje dziecko...|- Tak? {17977}{18021} B�g patrzy na ciebie. {18254}{18298} Mi�y spacer, pieszczoszku? {18314}{18358} Spotka�am starego cz�owieka. {18374}{18450} nie polubi�am go. Utkn�� mi w z�bach. {18509}{18607} Ale wtedy ksi�yc zacz�� szepta� do mnie... {18659}{18722}..wiele strasznych rzeczy. {18749}{18821}- Co powiedzia�?|- Oh, sp�jrz, kto si� obudzi�! {18824}{18873} Co ci ksi�yc powiedzia�? {18899}{18943} Mia�a� wizj�? {18959}{19024}- co� si� zbli�a?|- Oh, tak! {19049}{19123} Co� strasznego. Pss, pss, pss. {19139}{19204}- Gdzie?|- W muzeum. {19229}{19290} grobowiec... z niespodziank� wewn�trz. {19349}{19467}- Widzisz to wszystko w swojej g�owie?|- Nie, ty frajerze. Przeczyta�a to w gazecie. {19619}{19652} O, rany! {19649}{19734} To jest to, co do mnie szepcze. Sssh! {19754}{19790} O, tak. {19799}{19843} Nie martw si�. {19844}{19888}Nied�ugo to si� sko�czy. {19919}{19963} Nied�ugo to b�dzie krzycze�. {20151}{20210} To nie ma �adnego sensu! {20211}{20255} Pewnie, �e ma. Zobacz... {20301}{20396}- Oh, to nie ma �adnego sensu.|- To jest bezsensowne! {20421}{20490} Jest, ale przynajmniej to wiesz,|wi�c si� uczysz. {20496}{20554} Yay dla mnie! To nie ma znaczenia .|Mam na my�li... {20571}{20700}..czy kiedykolwiek b�de potrzebowa�a|chemi� lub histori� czy matematyk� albo...angielski? {20706}{20757}- OK, rozumiem tw�j problem.|- Czy jestem kretynk�? {20796}{20826} Przestaniesz? {20826}{20895} Nie jeste� g�upia.|Masz wiele na g�owie. {20916}{21048}�atwo si� tego nauczysz, ale je�li zamierzasz si� podda�,|to nie marnuj mojego czasu. {21066}{21151}- Wow! Jeste� dobr� nauczycielk�.|- OK, popatrz na to. {21156}{21252} wi�zanie kowalencyjne, oznacza, �e te dwa atomy s� po��czone... {21276}{21327} Oh! Trzymaj t� my�l. {21441}{21523}- OK, jestem Ucz�c� si� Dziewczyn�.|- OK, wi�c popatrz tu... {21531}{21575}- D�j� vu.|- Naprawde? {21606}{21633} Taa. {21636}{21707} doskonale pami�ta...
rolvik