{1}{59}movie info: ShareReactor 25.0fps 348.41 MB {60}{112}Oto co wydarzy�o si� w tym roku... {113}{187}Jutro w nocy sprowadzamy|Buffy z powrotem. {188}{232}M�wimy o wskrzeszaniu zmar�ych. {233}{277}My�l�, �e by�am w niebie. {278}{337}Zosta�am stamt�d wyrwana|przez w�asnych przyjaci�. {338}{397}Wracam do Anglii.|I zamierzam tam zosta�. {398}{502}Wi�c wy trzej, co, za�o�yli�cie band�,|�eby by� wrzodem na moim ty�ku? {503}{547}Jeste�my twoimi arcy-nemezis... zisami. {548}{592}Willow, u�ywasz zbyt du�o magii. {593}{637}To si� nam chyba nie uda. {638}{682}Chcesz powiedzie�,|�e mnie zostawiasz? {683}{712}Willow ma problem. {713}{742}Potrzebuj� pomocy. {743}{772}Poca�owali�my si�, Buffy. {773}{832}-Jestem w tobie zakochany.|-Jeste� zakochany w b�lu. {833}{862}Boisz si�, �e ja...? {863}{877}Wszystko si� zmieni�o. {878}{952}Zmieni�o si� tylko to,|�e teraz brzydz� si� sob�. {953}{997}To koniec. Wykorzystuj� ci�. {998}{1042}-Pobieramy si�.|-Gratulacje! {1043}{1102}Nie ma Xandra? Jak to? {1103}{1177}Chcia�bym, �eby�my mogli|zn�w by� tak jak przedtem. {1178}{1297}A ja bym chcia�a, �eby�|nigdy si� nie urodzi�! {1298}{1357}Zostawi�e� mnie, Xander,|przy o�tarzu. {1358}{1417}Dlatego idziesz i r�niesz si� z pierwszym|lepszym cia�em, kt�re znajdujesz? {1418}{1522}-Jest wystarczaj�co dobre dla Buffy.|-Zamknij si� i nie mieszaj jej do... {1523}{1552}Nie mo�emy zignorowa�|takiego zachowania. {1553}{1612}Co� trzeba zrobi�, zanim to|wymknie si� spod kontroli. {1613}{1717}Czy mog�aby� teraz|mnie ca�owa�? {1718}{1777}-Prosz�...|-Zmusz� ci�, �eby� to poczu�a. {1778}{1792}Przesta�! {1793}{1852}Zapytaj mnie jeszcze raz, dlaczego|nigdy nie mog�abym ci� pokocha�. {1853}{1927}�pij spokojnie, pogromczyni.|Ja wr�c�. {1928}{2032}My�la�a�, �e mo�esz mi|to po prostu zrobi�? {2033}{2107}Tara? Tara? {2108}{2137}Sprowad� j� z powrotem. {2138}{2197}-To sko�czone!|-Nie! {2198}{2257}Co� okropnego si� sta�o,|wiem, ale nie musisz... {2258}{2302}Potrzebuj� mocy. {2303}{2347}Will, co ty robisz?|Ona umrze. {2348}{2392}Nie, nie umrze. {2393}{2467}Musimy znale�� Willow. {2468}{2572}Chcesz wr�ci� do swojego|poprzedniego wcielenia? {2573}{2602}Suka zobaczy zmian�. {2603}{2647}Pu�� mnie.|Niech mi kto� pomo�e! {2648}{2692}Prosz�! Bo�e! {2693}{2767}Robi si� nudno. {2768}{2797}Willow, co ty zrobi�a�? {2798}{2883}Jeden z g�owy. {3113}{3187}-Chyba jest mi niedobrze.|-Znowu? {3188}{3262}Xander, nie ma na to czasu. {3263}{3337}Wiem. Tylko...|to co si� tam sta�o. {3338}{3397}Ten odg�os. {3398}{3472}-Zapach.|-Wiem. {3473}{3577}-Willow to zrobi�a.|-I dlatego musimy rusza�. {3578}{3622}S�ysza�e� co powiedzia�a:|"Jeden z g�owy." {3623}{3727}Mia�a na my�li, �e zosta�o dw�ch,|prawda? Jonathan i... ten drugi. {3728}{3787}Andrew. S� w wi�zieniu i nie maj�|poj�cia, �e ona po nich idzie. {3788}{3862}Nie s�dzisz chyba, �e ich te�|chce zabi�? Nie zrobi�aby tego. {3863}{3967}Jest sk�onna do uzale�nie�. W�a�nie|posmakowa�a krwi. By� mo�e ju� jest na miejscu. {3968}{4057}Nie, jeszcze nie. Wied�ma na jej|poziomie? Zrobi to jedynie lec�c. {4058}{4177}W tym rzecz. Wi�cej �wiate�, robi|wra�enie, ale zajmuje wi�cej czasu. {4178}{4252}-Wi�cej ni� co?|-Teleportacja. {4253}{4357}Racja. Demon zemsty.|C�, przynajmniej b�dzie tam pierwsza. {4358}{4402}Wyliczam sobie sposoby, na kt�re|to mo�e si� sko�czy� �le. {4403}{4507}-Anya umie o siebie zadba�.|-Gdy ma do czynienia z Willow? Nie b�d� taki pewien. {4508}{4582}C�, kiedy� powinna si�|uspokoi�, prawda? {4583}{4672}To znaczy, tam dosta�a sza�u.|Popychana �alem i magi�. {4673}{4732}To nie wa�ne.|Willow w�a�nie kogo� zabi�a. {4733}{4807}Zabijanie ludzi zmienia ci�.|Uwierz mi, wiem o tym. {4808}{4867}Warren by� zimnokrwistym zab�jc�|kobiet i dopiero si� rozgrzewa�. {4868}{4942}-Je�li chcesz zna� moje zdanie, to si� o to prosi�.|-Mo�e. {4943}{5017}Andrew i Jonathan nie. {5018}{5107}-Ale nadal mamy do czynienia z Willow, prawda?|-Mam nadziej�. {5108}{5167}Przez cokolwiek przechodzi,|musimy j� powstrzyma�. {5168}{5272}Mo�e uda nam si�,|je�li znajdziemy tw�j... {5273}{5347}-...samoch�d.|-Willow. {5348}{5437}Pewnie chce doko�czy� robot�|bez nas pl�cz�cych si� dooko�a. {5438}{5602}-Spotkamy si� w wi�zieniu.|-Jasne. Jak zamierzasz... {5603}{5677}W takim razie OK.|Z�apiemy si�. {5678}{5881}Ty tylko moja najlepsza przyjaci�ka.|Nic wielkiego, tylko... {5888}{5981}...ciesz� si�, �e mog� pom�c. {5982}{6079}Buffy - Postrach Wampir�w {6080}{6213}Sezon 6 Epizod 21|Dw�ch Pozosta�o {7756}{7830}Stary, przesu� si�|jak�� stop� w lewo. {7831}{7890}Po co? {7891}{7995}-Pr�buj� co� us�ysze�.|-Niby co? {7996}{8040}Sygna�y. {8041}{8100}Na mi�o�� bosk�. Sygna�y? {8101}{8175}Od kogo? Od twoich|przyjaci� kosmit�w? {8176}{8265}Mo�e uda�oby si� zamieni� paczk�|papieros�w na foli� aluminiow�. {8266}{8370}-Zrobiliby�my ci kapelusz z anten�.|-�miej si�. {8371}{8475}Wszystko zrozumia�em.|Warren nigdy by nas nie zostawi�. {8476}{8520}C�, a przynajmniej nie mnie. {8521}{8625}To jest taki test. Je�li odkryjemy|jak si� z nami komunikuje, {8626}{8685}to b�dziemy... no wiesz, godni. {8686}{8745}Szukasz implant�w? {8746}{8850}Lex Luthor mia� zestaw do ucieczki w fa�szywej sk�rze,|w "Supermanie kontra Zdumiewaj�cy Spired-Man... " {8851}{8985}Przede wszystkim, to by�y soniczne zak��cacze. A po|drugie, jeste� uosobieniem wszystkiego co �a�osne. {8986}{9030}Czekasz na Warrena? {9031}{9120}Tak, wpadnie nas uratowa�,|na saniach �wi�tego Miko�aja. {9121}{9225}-Powiem mu, �e to powiedzia�e�.|-Po co czeka�? Powiedz mu od razu. {9226}{9315}-Warren, twoja dziewczyna jest �a�osna. Over.|-Zamknij si�, G�upkotanie. {9316}{9375}Widzisz? To dlatego my mieli�my|odrzutowe plecaki... {9376}{9435}...a ty mia�e� zosta� z ty�u. {9436}{9555}-Wi�c si� przyznajesz do tego?|-A czemu nie? {9556}{9675}Wypad�e� ze szlaku dawno, dawno|temu, w odleg�ej galaktyce. {9676}{9750}I chcesz wiedzie� dlaczego,|ma�y przyjacielu? {9751}{9810}Za brak szacunku|dla dow�dztwa. {9811}{9945}I dok�d ci� to zaprowadzi�o? Sprawdzasz ka�dy zakamarek|swojego �a�osnego cia�a w poszukiwaniu nadajnik�w. {9946}{10065}Znajd� je, nawet gdybym musia� sprawdzi�|ka�dy otw�r w moim i twoim ciele. {10066}{10174}-Odwal si�!|-Zmu� mnie! {10186}{10260}-Tu jeste�cie.|-Ty to zrobi�e�? {10261}{10350}Pos�uchajcie. Musimy was st�d|wydosta�, albo obaj zginiecie. Stra�nik! {10351}{10395}-Co si� dzieje?|-Stra�nik! {10396}{10500}Przesta�. Nie ufam jej.|Ufasz jej? Nie jest dobrze. {10501}{10575}Anya, mog�aby� nam|troszk� podkr�ci� jasno��? {10576}{10710}Warren strzela� do Buffy. Warren strzela�|do Tary. Buffy �yje. Tara jest martwa. {10711}{10785}Willow si� dowiedzia�a i, jako|najpot�niejsza wied�ma Zachodu, {10786}{10875}...postanowi�a odp�aci�|z nawi�zk�. {10876}{10905}A co z Warrenem? {10906}{10995}Zabi�a go. Rozdar�a go na strz�py,|okrwawiaj�c przy tym ca�y las. {10996}{11055}Teraz idzie tutaj, a wy dwaj|jeste�cie nast�pni. {11056}{11175}-O m�j Bo�e. Warren.|-O m�j Bo�e. Ja. {11176}{11235}-Stra�nik!|-My nic nie zrobili�my. {11236}{11308}Stra�nik! {11311}{11400}Dobra, dobra. Czego wy... {11401}{11490}-Kim ty u diab�a jeste�?|-Co� si� zbli�a. Co� z�ego. {11491}{11595}Musisz wypu�ci� st�d tych m�czyzn,|albo gwarantuj�, �e b�d� k�opoty. {11596}{11670}OK. Co dok�adnie si� zbli�a? {11671}{11730}Jedna z wielu rzeczy na tym �wiecie,|na kt�r� nie jeste� przygotowany. {11731}{11805}-Doprawdy?|-Tak. Mamy ma�o czasu. {11806}{12093}Wi�c uwierz mi kiedy m�wi�, �e te rzeczy dziej�|si� na prawd�, s� niebezpieczne i zbli�aj� si�. {12481}{12593}Co to u diab�a mia�o by�? {12601}{12801}-Pos�uchaj. Nie wiem co ty wyrabiasz, ale...|-Zdrzemnij si�. {12916}{13259}Wi�c przesta� patrze� na mnie, jakby to by�a twoja pierwsza|wycieczka do cyrku i r�b co do ciebie nale�y. Wypu�� ich. {13261}{13320}-Wy troje zosta�cie tutaj.|-Tak jakby�my mieli wyb�r. {13321}{13395}Nie ruszajcie si�.|Jeste�cie tu bezpieczni. {13396}{13616}Czy ty mnie s�uchasz? To jedyne|miejsce, w kt�rym nie s� bezpieczni. {13741}{13821}Odsun�� si�. {13876}{13946}St�jcie! {13996}{14100}Przesta�! Po prostu przesta�! Dlaczego ona|to robi? Powiedz jej, �e nic nie zrobili�my. {14101}{14190}Zrobili�my. Za�o�yli�my dru�yn�. Chcieli�my|zobaczy� dok�d zaprowadz� nas nasze plany. {14191}{14341}-C�, patrz. To tutaj.|-Mo�e dla ciebie. {14671}{14745}Anya, teleportuj nas st�d, prosz�.|Zabierz nas ze sob�. {14746}{14805}Nie mog�. To nie dzia�a|w ten spos�b. {14806}{14865}O Bo�e... Ratunku! {14866}{14928}Szybko, szybko! {15796}{15971}-Buffy.|-Willow, przesta� na chwil� i pos�uchaj... {16187}{16276}Co to za d�wi�k?|Bo�e, to zabija. {16277}{16366}-Musimy ucieka�.|-Ona jest jak Czarny Feniks. {16367}{16456}-Mamy j� po prostu przegoni�?|-Co� w tym stylu. {16457}{16534}Wsiadajcie. {16592}{16674}Dalej, dalej! {16727}{16787}Hej! {16817}{16861}-Zbli�a si�?|-Niczego nie widz�. {16862}{16951}Nic wam nie jest?|Jeste�cie ranni? {16952}{17056}-Nie wydaje mi si�.|-Dok�d nas zabieracie? {17057}{17131}W jakie� bezpieczne miejsce, do czasu|a� uda si� powstrzyma� Willow. {17132}{17221}-Ucieczka i kryj�wka? To tw�j genialny plan?|-Nie mog� w to uwierzy�. {17222}{17527}Ch�opcy, przesta�cie z tym, albo stan� i b�dziecie|sobie mogli i�� na piechot� a� do bolesnej �mierci. {17537}{17641}Nie rozumiem. Willow jest wied�m�. Dlaczego nie pomacha�a|po prostu ramionami i sprawi�a �eby�my nie �yli? {17642}{17716}Ona nie chce was martwych.|Ona chce was zabi�. {17717}{17806}Ale my nic nie zrobili�my. {17807}{17881}Ci�ko mi to przyzna�, Buffy,|ale Jonathan mo�e mie� racj�. {17882}{17956}Dlaczego jej tu|jeszcze nie ma? {17957}{18046}Mo�e w�a�nie szykuje|swoje czary. {18047}{18136}Albo mo�e nie zda�a sobie jeszcze|sprawy jak� dok�adnie ma jeszcze moc. {18137}{18226}-My zreszt� te� nie.|-W takim razie uciekamy dalej. {18227}{18286}Ci�gle nie mog� uwierzy�,|�e to by�a Willow. {18287}{18346}To znaczy, znam j�|niemal tak d�ugo jak wy. {18347}{18406}Willow by�a... no wiecie... {18407}{18586}...
rolvik