{1}{39}movie info: ShareReactor 25.0fps 348.25 MB {40}{119}Poprzednio... {120}{182}Wygl�da na to, �e nie jestem tak pozbawiony k��w|jak ci si� wydawa�o, s�oneczko. {183}{243}-Jak?|-Wr�ci�a� z�a. {244}{285}Willow, u�ywasz|za du�o magii. {286}{351}Spodziewa�a� si�, �e co b�d� robi�, siedzie�|z zamkni�tymi ustami? {352}{408}C�, to by�by dobry pocz�tek.|Zapomnij. {409}{497}Wiem, �e u�y�a� na mnie to zakl�cie.|Co si� z tob� dzieje? {498}{655}-To chyba nam si� nie uda.|-M�wisz, �e mnie opuszczasz? {656}{699}Amy? Jak ci si� �y�o? {700}{787}-By�am szczurem. A ty?|-By�am martwa. {788}{930}To mi�o, mie� kolejn�|magicznie uzdolnion� przyjaci�k�. {931}{1010}Musi by� jakie� miejsce,|wi�ksze od tego. {1011}{1100}Za wcze�nie by|i�� ju� do domu. {1101}{1122}Jest pi�kny. {1123}{1195}Ch�opcy, gratulacje. Faza pierwsza|planu zako�czona. {1196}{1333}-Zakocha�em si� w tobie.|-Zakocha�e� si� w b�lu. {1334}{1431}Boisz si�, �e ja... {2120}{2223}Kt�ra godzina? {2246}{2371}Prawie si�dma. Bo�e, ja tylko|zamkn�am oczy na minut�. {2372}{2577}A tu s� ju� kresk�wki.|Plus najgorsze co si� ma po nocy sp�dzonej na kanapie. {2578}{2667}Nie jest tragicznie. Jestem pewna,|�e gdy wstan�... {2668}{2866}Nie, Dawn. Dlaczego nikt nas|nie obudzi�? Gdzie s� wszyscy? {3105}{3255}Willow te� nie wr�ci�a do domu.|Nie by�o ich ca�� noc. {3256}{3335}-Gdzie one s�?|-Jestem pewna, �e z nimi wszystko w porz�dku, Dawnie. {3336}{3481}Pewnie po prostu straci�y|poczucie czasu. {3916}{4066}Kiedy... kiedy|budynek si� zawali�? {4116}{4344}Nie wiem. To musia�o si� sta� gdzie�|mi�dzy pierwszym razem a... {4378}{4453}O m�j Bo�e. {4490}{4590}Buffy - Postrach Wampir�w|Sezon 6 Epizod 10|Wrecked [Zniszczeni] {5775}{5877}-But, potrzebuj� mojego buta.|-Sk�d ten po�piech, kochana? {5878}{5986}Po�piech jest st�d, �e zostawi�am|Dawn sam� na ca�� noc.|I nie nazywaj mnie "kochana". {5987}{6073}Nie mia�a� z tym problem�w|ostatniej nocy. {6074}{6127}Ani ze wszystkimi spro�no�ciami,|o kt�rych szeptali�my. {6128}{6221}Mo�emy nie rozmawia�? {6225}{6303}Po prostu nie widz� powodu, dla kt�rego|mia�aby� tak szybko ucieka�. My�la�em, �e mogliby�my... {6304}{6436}Nie ma mowy. Ostatnia noc|zako�czy�a to wariactwo. {6437}{6516}Nie m�w tak. {6517}{6566}A my�la�e�, �e co si�|stanie? {6567}{6707}Co, poczytamy razem gazet�,|poflirtujemy na gruzach? {6708}{6780}-Nie to dok�adnie mia�em na my�li.|-Przesta�! {6781}{6876}-Zmu� mnie.|-Nie! Nie! {6970}{7155}-Nie, nie, musz�...|-Zosta�. Utkn��em tutaj. S�o�ce wysz�o. {7308}{7394}Wiedzia�em. Wiedzia�em, �e lepsz� rzecz� ni�|zabicie pogromczyni b�dzie p... {7395}{7550}Co?! Wi�c tylko o to|chodzi�o? Przelecie� pogromczyni�? {7551}{7634}Nie rzuca�bym tak kamieniami, zwierzaczku. Sama|wydawa�a� si� ch�tna. {7635}{7755}-Zamknij si�.|-Tylko m�wi�, �e wampiry ci� podniecaj�. {7756}{7946}Wampir mnie podnieca�. Jeden.|Ale on odszed�. Ty si� tylko... {7952}{8059}Ty si� tylko napatoczy�e�. {8160}{8226}Wi�c co teraz? {8227}{8351}Zn�w b�dziesz traktowa� mnie jak brud|do czasu a� zn�w zasw�dzi ci� tam gdzie|nie mo�esz si� sama podrapa�? {8352}{8424}C�, zapomnij. {8425}{8512}Ostatnia noc wszystko zmieni�a.|Nie jestem ju� twoim popychad�em. {8513}{8678}-Nic si� nie zmieni�o. To by�a pomy�ka.|-Bzdura! To by�o cholerne ol�nienie. {8679}{8875}Mo�esz sobie udawa� siln� i wynios��,|ale teraz ju� wiem jaka jeste�, Pogromczyni. {8876}{9000}-Zasmakowa�em tego.|-Opanuj si�. Nie jeste� darem od Boga. {9001}{9132}Bynajmniej. Nie by�bym wtedy|tak interesuj�cy, prawda? {9133}{9218}Nie! Pu�� mnie! {9225}{9348}Mo�e i jestem brudem, ale to ty|lubisz si� w nim tarza�, Pogromczyni. {9349}{9410}Z nikim nie by�o ci tak dobrze|jak ze mn�. Nigdy. {9411}{9504}-Ty cioto.|-Taa, i sprawi�em, �e krzycza�a�, no nie? {9505}{9718}Przysi�gam na Boga, �e je�li powiesz komu�|o ostatniej nocy, zabij� ci�. {9719}{9784}Pewnie. {9807}{9929}To te� ci si� mo�e przyda�. {10011}{10072}Nale�niki? {10073}{10136}Jasne. {10144}{10230}Nie powinny�my zadzwoni� do Xandra? Co je�li|le�� gdzie� w rowie? {10231}{10318}Rowy s� z�e. Mama ci�gle m�wi�a|o rowach. {10319}{10465}Nikt nie le�y w rowie. Zadzwonimy do niego, ale najpierw|damy im troch� czasu zanim ich obudzimy. {10466}{10566}Zabawne kszta�ty, czy...? {10595}{10670}To przejdzie po dniu albo... {10671}{10719}Hej. {10720}{10926}Hej. Ja tylko... Buffy te� nie wr�ci�a|do domu na noc... wi�c... {10927}{10989}To jest Amy. Amy, Tara,|Tara, Amy. {10990}{11107}-Co u ciebie?|-Dobrze. Lepiej ju� p�jd�. {11108}{11298}-Amy! Amy szczur? Przepraszam.|-Nie, wszystko w porz�dku. By�am szczurem. {11305}{11339}-Kiedy...|-Zesz�ej nocy. {11340}{11376}To szale�stwo, wszystko jest teraz inne. {11377}{11502}Bronze, na przyk�ad. I Willow!|Jest teraz niesamowit� wied�m�. {11503}{11542}Nie mog�am jej dor�wna�|zesz�ej nocy. {11543}{11572}-Amy.|-Nie, to prawda! {11573}{11692}Potrafi� robi� transmogryfikacj�, ale ona igra|z wymiarami i w og�le, to by�o niesamowite! {11693}{11813}A ten chwalipi�ta? Najpierw sprawi�a, �e|znikn�y mu usta. Dzi�ki Bogu. A potem... {11814}{11878}Za du�o gadam. Sorki. {11879}{11984}Po prostu wiesz, przez pare ostatnich lat|przede mn� by� tylko worek ziarna, wi�c... {11985}{12128}Nie, nic nie szkodzi. Po prostu,|naprawd� musz� i��. {12129}{12190}Tara, zostawi�a� niekt�re rzeczy|na g�rze, s� w... {12191}{12311}-Wezm� je p�niej.|-Tara! {12398}{12502}Buffy! Gdzie by�a�,|nic ci nie jest? {12503}{12601}-Wszystko w porz�dku.|-Wcale nie. Jeste� poobijana i utykasz. {12602}{12684}Nie jestem... poobijana, tylko... {12685}{12773}...walczy�am, no wiesz,|przez... ca�� noc. {12774}{12961}Domy�li�am si�. Wiedzia�am, �e dlatego nie zadzwoni�a�.|Wi�c, co tym razem jest wielkim z�ym?|Powinni�my si� martwi�? {12962}{13101}Nie. To znaczy, s�dz�, �e|jeste�cie bezpieczni. Tara tu by�a? {13102}{13156}Domy�lam si�, �e zosta�a z Dawn. {13157}{13239}Domy�lasz si�? Gdzie by�a�? {13240}{13364}Wysz�y�my i troch� straci�y�my|poczucie czasu. {13365}{13445}Nigdy bym nie wysz�a gdybym|wiedzia�a, �e nie wr�cisz do domu. {13446}{13551}Nie, oczywi�cie, znaczy, wiesz,|to nie by�o... zamierzone. {13552}{13664}I, no wiesz, wszyscy s� bezpieczni.|Jeste�, prawda? Nic ci nie jest? {13665}{13845}Taa. To znaczy, chyba|m�j nale�nik si� pali, ale... {13933}{13999}Tara go robi�a... {14000}{14106}Ja... p�jd� si� troch� przespa�. {14107}{14157}Ja te�. {14158}{14247}Taa. Powinnam wraca� do domu.|Tata si� mnie spodziewa. {14248}{14398}-OK, zadzwoni� do ciebie.|-Dobra. {14403}{14483}Na pewno wszystko w porz�dku?|Przepraszam za wszystko. {14484}{14640}Jest OK. Powinna� odpocz��. Jeste� zm�czona|po ca�onocnych zapasach z potworem. {14641}{14741}Taa. Prawda. Dzi�ki. {14765}{14876}Taa, ja te� sobie utn� drzemk�.|Dobranoc Dawnie. {14877}{15055}Nie ma sprawy. Po prostu...|p�jd� poszuka� wyspanych ludzi. {16084}{16145}Wszystkie te demony|zaczynaj� wygl�da� tak samo. {16146}{16286}Same gady, gady|z rogami, gady ze skrzelami. {16287}{16429}I nadal nie znalaz�em nic co robi�oby|rzeczy w stylu "ukradnij diament|albo zamro� faceta". {16430}{16524}An, mog�abys poda� mi t�|co le�y obok ciebie? {16525}{16723}�wietnie, jeszcze nie jeste�my ma��e�stwem,|a ty ju� przesta�a� mnie s�ucha�. {16724}{16801}-Anya!|-Przepraszam ale to jest bezsensu! {16802}{16894}Szukamy ju� ca�� wieczno�� i nadal|nie wiemy kto obrabowa� muzeum. {16895}{16959}-Co tam?|-Anya ma teori�. {16960}{17008}Uwa�a, �e Martha|Stewart zamrozi�a tego faceta. {17009}{17097}Nie b�d� niedorzeczny. Martha Stewart|nie jest demonem. Jest czarownic�. {17098}{17174}-Prosz�, ona... naprawd�?|-Oczywi�cie. {17175}{17263}Nikt nie zrobi�by tyle dekoracji|bez wzywania si�y ciemno�ci. {17264}{17328}Ludzie to bardzo fascynuj�ce,|ale mamy robot� do wykonania. {17329}{17431}Wiem to! Nie mog� si� zdecydowa� czy ubra�|druhny w koktajlowe sukienki {17432}{17496}czy w tardycyjny, krwawy|kokon larwy. {17497}{17580}-Tradycyjny co?|-C�, by�am demonem przez tysi�c lat, {17581}{17649}chyba nie spodziewacie si�, �e tak zupe�nie si�|odwr�c� od zwyczaj�w moich przjaci�. {17650}{17706}Czy mog�abym si� zastanowi� nad tym|zak�adaniem larwy... {17707}{17727}Nie. {17728}{17822}Przynajmniej nie prosz� ci� o odprawienie rytua�u|samobiczowania si�. {17823}{17903}Ludzie! Co� jest na wolno�ci. {17904}{17993}Jest. I cho� z przykro�ci� to przyznaj�|ale moja... {17994}{18065}dziwaczna przysz�a panna m�oda ma racj�... {18066}{18111}Do niczego w ten spos�b nie dotrzemy, Buff. {18112}{18202}Mo�e nadszed� czas by spr�bowa� czego� nowego.|Wiesz? Wyj�� na ulic�, wci�gn�� do tego Spike'a. {18203}{18287}Nie! Nie, nie Spike'a.|I nie wychodzimy na ulic�. {18288}{18420}Pozostaniemy w ukryciu, wiecie? Z dala od|rozpraszaj�cych rzeczy. Rozwik�amy to. {18421}{18494}A co z Willow,|nie mo�e czego� zrobi�? {18495}{18611}-Mo�e. Ale teraz �pi w domu.|-�pi? Jest chora? {18612}{18674}Nie, wr�ci�a p�no.|By�a z Amy. {18675}{18782}I to ja jestem dziwaczna. Przynajmniej ja nie rzuci�am ci�|by lata� z ex-szczurem. {18783}{18893}Nie, to nie tak, wiesz, ona tylko|pomaga Amy przej�� przez t� zmian�. {18894}{18992}I zapewnia sobie kumpelk� do czarowania.|Kogo� kto nie b�dzie jej kontrolowa� tak jak Tara. {18993}{19105}Nie, Willow jest doros�a. Wiecie, mo�e|nie potrzebuje by� kontrolowana. {19106}{19200}Wiecie, przechodzi przez co�|ale my nie jeste�my ni�. Znaczy... {19201}{19268}Mo�e ma pow�d,|�e si� tak zachowuje. {19269}{19398}A co je�li przekroczy granic�?|Wiesz wszyscy robimy r�ne rzeczy. G�upie rzeczy. {19399}{19491}Ale potem si� uczymy. I si� nauczymy,|i nie robimy tego wi�cej. {19492}{19573}OK, wi�c, wiecie,|kto da� nam prawo os�dza�? {19574}{19669}Nie os�dza�, Buff.|Tylko obserwowa�. {19670}{19835}M�wimy tylko to, �e ona inaczej|si� zachowuje. Wiesz, nie jest sob�. {19836}{19923}Wi�c co chcesz zrobi�?|B�dzie ci�ko przebi� ostatni� noc. {19924}{20039}Taa, nie wiem czy da�abym rad�. Strasznie si�|dzi� czu�am, i nie mog�am czarowa�. {20040}{20155}Ca�y dzie� powracaj� mi si...
rolvik