{1}{47}movie info: ShareReactor 25.0fps 348.35 MB {48}{122}-W poprzednich odcinkach...|-Chc�, �ebym wr�ci�, Buffy. Wojsko. {123}{197}-To jest po�egnanie?|-Chyba, �e dasz mi pow�d, �ebym zosta�. {198}{302}Wyje�d�am dzi� w nocy. {303}{368}Riley! {378}{482}-Czy my sobie rozmawiamy?|-Co? Nie! {483}{512}Mo�e. {513}{572}Pobieramy si�. {573}{632}Double Meat to podw�jna|przyjemno��. Smacznego! {633}{752}-Hej, Buffy.|-Jeste�my tu, �eby wesprze� twoj� prac�|podj�t� w celu utrzymania. Brawo. {753}{857}Widzisz, Buffy, o Pa�acu|trzeba si� nauczy� jednego, {858}{917}a to zajmuje troch� czasu, {918}{1052}�e gwarancja pracy sprowadza si�|do jednej prostej rzeczy. {1053}{1112}Do polityki. Nie, nie jestem politykiem, {1113}{1217}ale tutaj cz�owiek szybko si� uczy,|albo - bam! - "Witaj szklany suficie." {1218}{1337}Tu nie jest tak jak w �wiecie Burger�w albo w Szcz�liwej|Bu�eczce, gdzie struktura w�adzy jest prosta. {1338}{1457}W Pa�acu swoich przyjaci� musisz mie�|blisko, a swoich wrog�w jeszcze bli�ej. {1458}{1532}Jak to mawia� Machiavelli. {1533}{1622}-Wiesz kto to Machiavelli?|-Wysoki, tlenione k�dziorki z dziennej zmiany? {1623}{1697}Przepraszam. Ci�gle zapominam,|�e rzuci�a� studia. {1698}{1742}-Pr�buj� zn�w si� dosta�.|-Powodzenia. {1743}{1817}C�, musz� lecie�. Nie chc� si�|sp�ni� do szko�y wieczorowej. {1818}{1892}-Chodzisz do szko�y wieczorowej?|-Pracuj� nad moim MBA. {1893}{2012}My�lisz, �e chc� sp�dzi� �ycie czyszcz�c zacieki|z t�uszczu? Nie zapomnij pozamyka� zanim wyjdziesz. {2013}{2117}I gumy do �ucia pod sto�ami? Powinna� je|porz�dnie zeskroba� zanim wyjdziesz. {2118}{2147}-Naprawd� mog�?|-Widzimy si� jutro. {2148}{2192}Tak, z ca�� pewno�ci�. {2193}{2327}I pojutrze, i po-pojutrze,|i po-po-pojutrze... {2328}{2402}Podw�jne mi�sko bierz|Jest pyszne wi�c je zjesz {2403}{2492}Tak trudno oprze� si�|Gdy kr�wka z kurk�... {2493}{2582}Dlaczego nie mog� si� pozby�|z g�owy tej g�upiej pioseneczki? {2583}{2642}To najmniejszy z twoich|problem�w, dziewczynko. {2643}{2717}-Czekaj.|-OK. {2718}{2823}OK, zr�bmy to. Szybko. {2988}{3092}Co to za zapach?|Rany, pogromczyni, to ty? {3093}{3167}-Pracowa�am!|-Gdzie? W rze�ni? {3168}{3257}Pa�ac Double Meat. {3258}{3347}Wiesz co? Je�li ci to nie zrobi|r�nicy, to darujmy to sobie. {3348}{3422}Skoro jesz te rzeczy,|to ja ci� nie chc� gry��. {3423}{3497}Jeste� martwy.|Pachniesz jak te rzeczy. {3498}{3572}Jak mo�esz m�wi�,|�e to ja �mierdz�? {3573}{3738}Naprawd�, �wietnie.|Zobaczymy si� innym razem. {4029}{4141}Buffy - Postrach Wampir�w {4142}{4272}Sezon 6 Epizod 15|Taki Jak By�e� {5451}{5510}Na mi�o�� bosk�. Spike? {5511}{5600}Dobra robota.|Przy�apa�a� mnie, pogromczyni. {5601}{5705}Aczkolwiek, tak szczerze,|nie wydaje mi si�, �eby ten raz si� liczy�. {5706}{5795}Przede wszystkim,|ja si� wcale nie ukrywa�em. {5796}{5825}Nie, Spike. {5826}{5930}Nie? Co to za odpowied�?|Nie s�ysza�a� jeszcze pytania. {5931}{6020}Nie musz�. Oboje wiemy|o czym my�lisz. {6021}{6125}I oboje wiemy, �e|nie ja jeden o tym my�l�. {6126}{6185}Nie. Nie tutaj. {6186}{6260}-Czemu nie?|-Dawn. {6261}{6335}Jest w �rodku, czeka na kolacj�.|Liczy na mnie. {6336}{6455}-Nie zamierzam jej zawie�� dopuszczaj�c ciebie.|-A wi�c boisz si� da� przy�apa�. {6456}{6545}-To pow�d numer jeden na bardzo d�ugiej li�cie.|-To nie musi by� przeszkoda. {6546}{6635}-Spike, m�wi�am powa�nie. Daj spok�j.|-S�ysz�, �e m�wisz powa�nie. Wi�c i ja b�d� powa�ny. {6636}{6710}Ja pragn� ciebie.|Ty pragniesz mnie. {6711}{6785}Nie mog� wej�� do �rodka, wi�c... {6786}{6961}mo�e to czas... �eby� ty|wysz�a z tym na zewn�trz. {7311}{7403}Dawn. Hej. Cze��. {7416}{7505}-Ci�ka noc.|-Jak zwykle. {7506}{7646}-Przynios�am ci kolacj�.|-Wspaniale. {7656}{7760}Ja wiem, �e to nie jest zbyt oryginalne|danie ostatnio, ale... zrobi�am go sama. {7761}{7880}W�a�ciwie to zrobi�am ich setki.|Ale ten jest najlepszy. {7881}{7940}Jest troch� pognieciony. {7941}{8015}C�, no wiesz...|daj mu chwilk�. {8016}{8135}Te male�stwa naprawd�|si� odbijaj�. Dos�ownie. {8136}{8240}Buffy, to nie jest tak, �e ja tego|nie doceniam. Naprawd� doceniam. {8241}{8375}Tylko... Ja nie mog� je�� tych|rzeczy co wiecz�r. Przykro mi. {8376}{8450}Nie, nic nie szkodzi. {8451}{8495}Rozumiem. {8496}{8600}Wiesz co? Jutro przynios�|Paluszki Rybne z serem. {8601}{8675}Cze��, kobieto pracuj�ca.|Ci�ki wiecz�r? {8676}{8735}Dlaczego wszyscy|mnie o to pytaj�? {8736}{8870}Bez powodu. Zobaczy�am plamy z trawy i|pomy�la�am, �e mia�a� porz�dne gromienie. {8871}{8960}-Jaki� wampir ostro z tob� pogrywa�?|-Nie robi si� delikatniejszy. {8961}{9058}-Robi?|-Robi�. One. {9066}{9185}No wiecie, wampiry,|w og�lnym sensie. {9186}{9290}-B�d� to musia�a spra�.|-Gotowa na odwa�n� propozycj�? {9291}{9380}Olej to. Dawnie i ja|idziemy do Bronze. {9381}{9455}Pozwolisz mi?|Chcesz i�� z nami? {9456}{9515}Jak mi si� uda�o przemyci�|t� pro�b� o pozwolenie? {9516}{9575}Bardzo g�adko. {9576}{9650}-Wy id�cie.|-Naprawd�? {9651}{9785}Buffy, jeste� pewna? Dobrze by ci zrobi�o|oderwa� si� od �ycia w Double Meat. {9786}{9875}-Zobaczy� si� z przyjaci�mi.|-Kt�rzy bardzo by chcieli ci� zobaczy�. {9876}{9935}Na pewno. Ale mia�am ju� wystarczaj�co|du�o wra�e� jak na jedn� noc. {9936}{10025}-Wracasz przed jedenast�?|-Punktualnie. {10026}{10121}Bawcie si� dobrze. {10221}{10306}Kto� powinien. {10392}{10496}Widzisz, ten schemat rozmieszczenia go�ci|nie ma sensu. Musimy go zrobi� od pocz�tku. {10497}{10556}Nie mo�emy go zrobi�|od pocz�tku. Ty go zr�b. {10557}{10646}Rozmieszczenie go�ci jest w porz�dku.|Wr��my do uk�adu stolik�w. {10647}{10721}Zaczynam mie� sny|o bukietach gardenii. {10722}{10811}Ciesz� si�, �e moi m�scy|wsp�pracownicy mnie nie s�ysz�. {10812}{10946}Przesta� si� ob�era� tymi chipsami. Jeszcze|jedna torba i zaczniesz si� wylewa� zza pasa. {10947}{11021}Nie jeste� nawet g�odny.|Tylko si� denerwujesz. {11022}{11066}Tak! �lub jest za tydzie�. {11067}{11171}Mamy na g�owie przyjaci�, rodzin�, demony,|a lista "do zrobienia" wcale nie robi si� kr�tsza... {11172}{11261}I nie zabieraj moich chips�w. {11262}{11351}Cze��. Jak tam przyszli nowo�e�cy?|Zdenerwowani? {11352}{11411}Nie! {11412}{11546}OK. To ja b�d� tam,|w takim razie. {11547}{11621}-Wasz Arnold Palmer, milady.|-Dzi�ki. {11622}{11681}Co tam u pana|i pani Napi�tych? {11682}{11726}Za�o�� si�, �e s� blisko eksplozji. {11727}{11846}Gdy by�am ma�a, ca�ymi godzinami wyobra�a�am|sobie jaki b�dzie m�j �lub z Xandrem. {11847}{11921}A teraz patrz� na nich... {11922}{11996}i my�l�.... {11997}{12071}-Jeste� dzi� okropnie weso�a.|-Nie da si� ukry�. {12072}{12206}Zbli�a si� wielkie wesele,|mn�stwo mo�liwo�ci do randek, {12207}{12311}ty i Tara zn�w ze sob� rozmawiacie...|Zadzwonisz do niej? Zaprosisz j�? {12312}{12386}Nie. Za wcze�nie na|tak odwa�ny manewr. {12387}{12461}Ale gdybym zadzwoni�a, to|nie od�o�y�aby s�uchawki. {12462}{12620}-To jest post�p.|-I st�d jestem szcz�liwa. {13063}{13131}�mieci. {13153}{13272}Czekajcie! Panowie, czekajcie! {13273}{13348}Czekajcie! {13438}{13553}Nie chcecie swoich �mieci? {13798}{13842}Cze��, Buffy. {13843}{13917}Nie zapomnij, dzi� wywo�� �mieci. {13918}{13986}Dzi�ki. {14038}{14142}"Droga pani Summers, przykro nam,|ale musimy odrzuci�...." {14143}{14225}-Co to?|-Nic. {14263}{14382}Fajnie by�o w Bronze, na tyle na ile si� da�o, �eby|wr�ci� przed jedenast�. Szkoda, �e nie przysz�a�. {14383}{14442}Mo�e nast�pnym razem. {14443}{14561}-Dok�d idziesz?|-Do szko�y. {14563}{14637}To dobrze. Nie chcesz �niadania? {14638}{14727}Ju� sobie zrobi�am.|Do zobaczenia po po�udniu. {14728}{14832}Chyba, �e b�dziesz pracowa�. W takim wypadku|do wieczora. Albo, no wiesz, jutro te� b�dzie OK. {14833}{14892}Nie przepracowuj si�. {14893}{14950}Pa. {15193}{15282}Co� na czym nawet najlepsi politycy mog�|sobie po�ama� z�by. To znak naszych czas�w. {15283}{15417}Nie czujesz pulsu opinii publicznej|to wyl�dujesz tam gdzie Nixon. {15418}{15492}Dosta�a� ju�|wiadomo�� z college'u? {15493}{15552}-Tak.|-W porz�dku. {15553}{15627}-Wiesz, sko�czy� si� sos.|-Przynios�. {15628}{15837}Nie, nie. Twoja kolej do pracy na przodku.|Ja zajm� si� zapleczem. Ty zajmij si� klientami. {15838}{15927}Witamy w Pa�acu Double Meat.|W czym mog� pom�c... {15928}{15987}...ci. {15988}{16032}Cze��. {16033}{16091}Co? {16212}{16301}-Riley.|-Przepraszam, �e tak wpadam bez zapowiedzi, Buffy. {16302}{16331}-To ty.|-To ja. {16332}{16376}-Jeste� tutaj.|-Wiem. {16377}{16451}I... czy ty zawsze|by�e� taki wysoki? {16452}{16586}Nie tak chcia�em, �eby to wypad�o, ale co� si� szykuje.|Co� wielkiego. Nie mamy du�o czasu. Rozumiesz? {16587}{16646}-Ani s�owa z tego co do tej pory powiedzia�e�.|-W porz�dku. {16647}{16721}Powinienem by� wiedzie�.|Domy�le� si�. Pracujesz. {16722}{16811}-Tylko przy kasie, przy grillu ju� nie.|-Chc� wyja�ni�, ale nie mam czasu. {16812}{16901}Od 48 godzin �cigam co� z�ego.|Teraz dotar�o do Sunnydale. {16902}{16976}Na mojej czapce jest krowa. {16977}{17066}Wiem, �e stawiam ci� w niezr�cznej|sytuacji tak si� zjawiaj�c, ale... {17067}{17186}Ale jest jak jest. Potrzebuj� najlepszych.|Potrzebuj� ciebie, Buffy. {17187}{17246}Mo�esz mi pom�c? {17247}{17367}Halo? Buffy?|Ludzie czekaj�. {17397}{17441}Buffy. {17442}{17516}Buffy. Zaczekaj! Buffy! {17517}{17696}Przepraszam, �e to wypad�o tak nagle.|Jak b�dzie wolna chwila, chcia�bym usi���... {17697}{17771}-Co to?|-Demon Suvolte. Rzadki. �miertelny. {17772}{17891}Niemal wygin��, ale jeszcze|nie do ko�ca. Jest blisko wygini�cia. {17892}{17966}-Co?|-Przepraszam. {17967}{18071}Tylko... Ci�gle nosisz ze sob�|te gad�ety jak z Bonda. {18072}{18191}To takie s�odkie.|Zapomnia�am. {18192}{18251}Przepraszam. Kontynuuj. {18252}{18341}Przeczesali�my ka�d� d�ungl�|od Paragwaju, wyszukuj�c ich gniazda. {18342}{18446}Gdy tylko zabijamy jednego Suvolte,|tuzin zajmuje jego miejsce. {18447}{18536}Powielaj� si�, Buffy. Jeden zmienia si�|w dziesi�ciu. Dziesi�� staje si� setk�. {18537}{18641}Je�li to wymknie si� spod kontroli i...
rolvik