{76}{161}Kto chciałby jeszcze tego mu shu?|Bo mam tu kuszšcš potrawkę. {163}{277}Ja się skuszę, dzięki.|Anioł, ten mały piknik to był wietny pomysł. {279}{338}Co prawda, to prawda.|Czemu nie robilimy tego wczeniej? {340}{390}Wiesz, bylimy tak zawaleni robotš... {392}{456}Czy kto widział kompot liwkowy? {462}{546}Jestemy czyci. Nikt nie podsłuchuje. {547}{591}Spóniłe się. {593}{633}Wydawało mi się, że jestem ledzony. {635}{694}Rozumiem, że musimy być ostrożni,|jednak nieco dziwaczne jest to ukrywanie się... {695}{727}...przed pracownikami firmy, którš mamy kierować. {728}{764}My się nie ukrywamy, my dbamy o bezpieczeństwo. {766}{839}W kancelarii Wolframa&Harta sš różne stronnictwa,|sš ludzie, którzy utopiliby nas w łyżce wody. {840}{896}Jednak i tak nie wszyscy sš tutaj li. {899}{941}To znaczy, pracujemy razem z nimi. {943}{1013}Ostatnio, wielu z nich|widuję znacznie częciej niż kogokolwiek z was. {1014}{1100}I sšdzisz, że możesz mu ufać?|Im. {1148}{1163}Co? {1187}{1341}Temu...Tym...ludziom, z którymi ostatnio|spędzasz tyle czasu. Na przykład Knoxowi. {1393}{1548}No, my jestemy, no wiesz,|w przyjaznych stosunkach, ale on jest pode mnš... albo raczej... {1570}{1708}...ja jestem nad nim. W sensie zawodowym.|Chcę powiedzieć, że... on nie jest zły. {1720}{1796}Jednak mylę, że wszyscy się zgodzimy z tym,|że starsi wspólnicy tacy sš. {1801}{1914}Mieli jaki powód, by oddać nam kierownictwo.|Jedynš rzeczš, którš musimy ustalić, jest... w jakim celu? {1916}{1944}Jestemy tu dopiero od miesišca. {1946}{2058}A bieżšca działalnoć nie pozostawia nam zbyt wiele czasu na,|jak my to mówimy, tajne działania. {2060}{2166}Tak, mam roboty powyżej końcówek moich rogów.|Te wszystkie gwiazdeczki w ponętnych biodróweczkach... {2173}{2216}A co z Gunnem? {2234}{2276}Co "a co z Gunnem"? {2284}{2377}To... Chodzi mi o to, co ci wlali do głowy. {2394}{2441}Cała ta prawnicza wiedza i w ogóle. {2479}{2559}Może ty co wiesz, co więcej, niż reszta z nas. {2560}{2598}To poszerzenie twoich intelektualnych możliwoci... {2599}{2666}Moje intelektualne możliwoci sš takie same, jak były zawsze. {2668}{2746}Ten dobry lekarz tylko pubudził moje mniej używane komórki mózgowe,|wprawił je w ruch. {2751}{2805}To uprawniona troska. Dałe im dostęp do... {2806}{2852}Ubiłem interes. Jak zresztš my wszyscy. {2852}{2936}I wyglšda na to, że jestem tu jedynym,|który w pełni to akceptuje. {2942}{2996}Każdy z nas otrzymał co dla siebie. {2999}{3056}Strach, nieufnoć, wspaniały park samochodowy. {3061}{3146}A ja mam kolekcję nagrań Nancy Sinatry.|Oryginał z 1945 roku. {3156}{3274}A ja dostałem raczej miłe pióro. Sterling.|Jest na nim moje nazwisko. {3305}{3346}Co jednak nie wyjania całej tej kwestii. {3348}{3399}Jakiej? Że jestem szpiegiem, pracujšcym dla starszych wspólników? {3399}{3425}Nikt tak nie twierdzi. {3426}{3455}A tylko tak myli. {3456}{3492}Nie. Charles... {3516}{3603}Problemem jest to, że starsi wspólnicy majš wobec nas jakie plany,|a my nie jestemy przygotowani... {3605}{3662}Anioł, nie o to chodzi,|że nie chcemy się przygotować. {3663}{3773}My tylko mamy, jakby to powiedzieć,|wiele różnych spraw na głowie. {3776}{3867}Między kierowaniem naszymi wydziałami,|użeraniem się z klientami, że o Spike'u nie wspomnę... {3868}{3974}Spike to małe piwo.|Kiedy tylko zostanie uwolniony z mocy tej zabawki od Wolframa&Harta... {3976}{3999}Co może zabrać lata. {4001}{4082}Wykorzystanie tego amuletu do zniszczenia Hellmouth|zmieniło Spike'a w... {4083}{4102}Widmo? {4127}{4246}On jest czym więcj niż duchem.|Jest czym jedynym w swoim rodzaju. {4266}{4315}Mimo wszystko, cokolwiek go... {4316}{4356}Użyczysz mi swoje pióro? {4393}{4404}Jasne. {4996}{5074}<<ANIOŁ CIEMNOCI>> {5076}{5176}<<SEZON 5; ODCINEK 3>>|<<UNLEASHED>> {7189}{7230}Niech to szlag. {7232}{7288}Została ugryziona. Wyczułem na nim jej krew. {7290}{7329}Dzi mamy drugš noc w czasie pełni księżyca,... {7330}{7382}...co oznacza dla niej jeszcze dwie noce szansy|na przemienienie się w pełno-psiš panienkę. {7384}{7442}12 godzin do witu, a potem... Jeli ona kogo zrani... {7442}{7464}Nie zrani. Znajdziemy jš. {7464}{7501}Lepiej, żeby tak było.|Ona może nawet nie wiedzieć, co jej się przytrafiło. {7502}{7564}Cóż, odkryje to wystarczajšco szybko. Tak jak McManus. {7566}{7616}To ten facet, którego... zabiłe. {7618}{7706}Wycišgnšłem zapisy z jego karty kredytowej,| i porównałem z raportami policyjnymi. {7709}{7774}Wiele lat temu opucił żonę i dzieci, wcišż się przemieszczał,... {7776}{7826}...nigdzie nie zagrzał miejsca na dłużej. {7828}{7881}Przez pierwszy rok zostawił za sobš tylko kilka trupów, tu i ówdzie,... {7882}{7960}...ale w cišgu ostatnich 6 miesięcy|ten goć zostawiał za sobš istne ich góry. {7961}{8046}Zapewne najpierw próbował to kontrolować,|jednak z czasem sobie odpucił. {8048}{8132}Sšdził, że jest sam ze swoim problemem,|a skończyło się na tym, że uznał, iż nie ma dla kogo walczyć. {8134}{8196}Ale ta dziewczyna nie jest sama.|Ma nas. {8427}{8483}Witam. Pracowita jak pszczółka. {8485}{8516}Czeć, Spike. {8521}{8614}Ta cała krzštanina nie jest pracš na rzecz pewnego ducha? {8615}{8661}Co? Fakt, to nie o tobie. To... {8671}{8731}Wilkołaczka. A, racja. Słyszałem o tym. {8781}{8848}To cholerny problem dla tej biednej laleczki, jednak... {8850}{8926}Spike, wybacz, ale jestem trochę zajęta tš sprawš. {8929}{9021}Ale ja też jestem "sprawš", pamiętasz?|Jestem pieprzonym widmem. {9023}{9114}A ty i reszta twoich okularników|mielicie mi pomóc w mojej sprawie. {9116}{9208}Wiem. I cholernie bym chciała.|Mam kilka pomysłów. {9216}{9256}Nie no, naprawdę? Co? Jakich pomysłów? {9259}{9294}Musze to zostawić na... {9296}{9426}Póniej? Kochaniutka, może nie być żadnego "póniej".|To stale się pogarsza. {9438}{9484}Pogarsza? Mówisz o... {9485}{9541}Moim migotliwym odchodzeniu z tego wiata?|Tak. {9544}{9602}I nie mówię o jakich krótkich przebłyskach nigdylandii. {9604}{9644}One stajš się coraz dłuższe. {9646}{9666}O ile dłuższe? {9686}{9756}Jakby zmierzały ku wiecznoci. {9781}{9876}Słuchaj, co tam próbuje mnie zatrzymać...|Tam, po tej drugiej stronie. {9879}{10016}I jeli szybko czego nie zrobisz, pewnego razu...|Mogę już nie powrócić. {10026}{10064}Może Wesley dałby radę... {10066}{10084}Nie! {10086}{10146}On wie znacznie więcej o sprawach mistycznych niż... {10148}{10176}Nie mogę. {10222}{10299}Jest co między nami,|pewna sprawa z przeszłoci między nim a mnš. {10301}{10317}Co? {10363}{10451}To było dawno temu.|On był wtedy młodym Obserwatorem,... {10474}{10556}...wieżo po Akademii,|kiedy skrzyżowały się nasze drogi. {10580}{10724}To był, ja wy to zwiecie, pojedynek woli,|jednak doszło do tego, że polała się krew. {10769}{10816}Zaprzysięglimy sobie zemstę.|To było... {10819}{10903}Mój Boże... masz wybujałš wyobranię. {10916}{11044}Tak aprawdę nie chcę,|by ktokolwiek dowiedział się o moim obecnym stanie. {11046}{11089}A już napewno nie Anioł. {11092}{11186}Spike, rozumiem twojš sytuację,|ale włanie teraz mamy ważniejszš sprawę. {11188}{11236}Odnalezienie tej dziewczyny i udzielenie jej pomocy. {11239}{11319}A ja, mnie zostawiacie, bym tak sobie|osunšł się w nicoć. {11321}{11376}Nie ma potrzeby, by dramatyzować. {11384}{11490}Wiesz, spróbuj na razie nie zniknšć,|a my w końcu co wymylimy. {11513}{11573}To miejsce? Mamy dostęp do wszystkiego. {11634}{11706}Jestemy bezużyteczni. Tak?|Wszystkie te zasoby... {11708}{11734}Robimy co tylko możliwe. {11736}{11834}Dwa lata kartoteki o trupie,|a nie możemy odnaleć jednej, żyjšcej dziewczyny. {11836}{11882}Odciski palców...mamy jego, nie mamy jej. {11884}{11928}Musi być co na miejscu zbrodni. {11948}{12016}Jak dotšd nic poza jednym, marnym kolczykiem. {12033}{12131}Cholerny wstyd, pozwolić takiej dziewczynie zbiec.|Kto tu zaspał. {12186}{12231}Za 15 minut widzę ludzi|na ulicach z tym. {12232}{12340}Jeli znajdziecie kogo, kto jš widział,|zawiadomcie mnie. A lady opon? {12341}{12396}Pracuję nad tym, to trochę potrwa. {12401}{12536}Nasze media pracujš nad ladem krwi tej dziewczyny.|Sporód obrazów i wrażeń wydobyli to. {12546}{12630}To pewnie jej sypialnia. Czy mogš to rozjanić?|Może dałoby się... {12636}{12706}To nie jest jak fotografia. {12732}{12776}Macie tu doć rzadki gatunek. {12780}{12834}Doktor Royce jest specjalistš od kryptozoologii w naszym zespole. {12836}{12911}Ma nam wyjanić, z czym będziemy mieli do czynienia,| gdy już jš znajdziemy. {12913}{13044}Lycanthropus exterus. Brak danych o występowaniu w Ameryce Północnej...|Oczywicie aż do dzisiaj. {13046}{13096}A czym się różni od zwykłego wilkołaka? {13098}{13150}W sumie niczym. Jest dwunożny. Chodzi wyprostowany. {13153}{13218}Kły nieco dłuższe niż zazwyczaj. Rozpiętoć ramion jest... {13219}{13284}Nie interesuje mnie to.|Obchodzi mnie tylko ta dziewczyna. {13286}{13396}Co za problem. Bo tam na zewnštrz,|ona jest członkiem klubu zabij-albo-cię-zabijš. {13397}{13446}Ona jest pod mojš ochronš. {13447}{13511}O ile jš znajdziesz, zanim się zmieni. {13515}{13626}Bo kiedy ona już się odmieni,|to jako wilkołaka trudno jš będzie tutaj sprowadzić. {13634}{13724}Miałem kiedy małš sprzeckę z jednym takim.|Walczylimy ponad godzinę. {13748}{13805}Brutalny, podstępny.|Niemal straciłem... {13805}{13876}Anioł zabił go piórem. {14999}{15056}Uważaj z tym nożem. {15060}{15092}Wcale nie jest ostry. {15095}{15176}Jest wystarczajšco ostry. Rany, popatrzcie, kto wstał. {15196}{15225}Jak długo spałam? {15225}{15316}Cały dzień. Już mylałam, że jeste chora.|Dzwonił Zach. {15335}{15379}Powiedział, że tęskni za tobš. {15406}{15421}To miłe. {15496}{15552}Skšd ten filoletowy obrzęk na twojej szyi? {15554}{15571}Nie wiem. {15963}{16029}Czy jest co, co ...
rolvik