{1}{1}25 {728}{827}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {828}{884}Co tam? {1618}{1682}Czego trzeba? {1734}{1825}Joł, kupujecie czy mnie podziwiacie? {1909}{1970}Liche suki. {2937}{3027}/Zostaw wiadomoć|/dla 505-1275223. {3085}{3147}/Nagraj wiadomoć po sygnale.|/By wysłać wiadomoć... {3151}{3226}Bansuj stšd, koleżko.|Skinny, jestem na rogu 2. ulicy i Hazeltine {3230}{3268}i czuję na sobie wzrok innych. {3272}{3327}Mam złe przeczucia, stary.|Potrzebuję wsparcia. {3331}{3399}Rusz tu swój zad. {3468}{3570}- Co masz w uchu?|- Co ja ci powiedziałem? Zmiataj stšd! {3574}{3646}Na co czekasz? Jed! {4719}{4818}<< Tłumaczenie - Rarehare >> << Korekta - Igloo666 >>| >>Synchro - Mit28<< {4822}{4895}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org {4899}{4996}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x11|Mandala {5246}{5295}Poczynilimy takie postępy|w twojej terapii, {5299}{5376}że nadszedł czas, by porozmawiać|o zakończeniu tego wszystkiego. {5380}{5410}Zdecydowanie. {5414}{5448}Jak wiesz, {5452}{5568}moja poczštkowa diagnoza|oceniała twojego raka jako nieoperacyjnego. {5572}{5623}To może być już nieaktualne. {5627}{5729}Uważamy, że lobektomia|może być realnš opcjš. {5737}{5790}I bardzo dobrš. {5794}{5854}Dr Bravenec jest jednym|z kilku chirurgów w kraju, {5858}{5924}wykonujšcym lebektomie|po pełnej radiacji. {5928}{5980}Wyniki tych zabiegów sš dobre. {5984}{6040}Bardzo dobre. {6044}{6105}To brzmi... {6117}{6158}agresywnie. {6162}{6210}Tak, jak najbardziej. {6214}{6275}Musicie zrozumieć,|że jeli nie zdecydujecie się na operację, {6279}{6343}będziecie tylko czekać,|aż rak się rozprzestrzeni. {6347}{6406}A tak będzie. {6410}{6484}Kupilimy panu trochę czasu|poprzez terapię, którš pan przebył... {6488}{6577}Może dużo, prawdopodobnie tylko trochę, {6581}{6628}ale to wszystko. {6632}{6670}W mojej opinii, {6674}{6734}jeli jest pan gotowy zaryzykować, {6738}{6826}to jest dla pana najlepsza opcja. {6947}{7000}Ile to by kosztowało? {7004}{7043}Ubezpieczenie tego nie pokrywa. {7047}{7152}Powiedziałbym,|że razem około 170 000 - 200 000. {7183}{7262}Osobicie byłbym skłonny|odpisać z tej kwoty jak najwięcej, {7266}{7379}ale to nie do mnie idzie|większa częć tych pieniędzy. {7393}{7476}To z pewnociš ważna decyzja. {7482}{7576}Zastanówcie się trochę nad tš decyzjš. {7638}{7698}Zrobię to. {7821}{7934}Nie uważasz, że powinnimy o tym|najpierw porozmawiać? {7950}{8042}Mylę, że to może być jakie wyjcie. {8092}{8196}Muszę przyznać, że uważam to|za właciwy wybór. {8220}{8323}Zalecałbym, bymy wyleczyli|zapalenie przez kilka tygodni, {8327}{8409}a wtedy zajmiemy się rakiem. {8418}{8483}To kłopotliwe. {8536}{8615}- Kiedy planowany jest poród?|- 21. {8619}{8657}Więc za trochę ponad 2 tygodnie? {8661}{8711}Zaplanuję operację za 4 tygodnie. {8715}{8797}Dzięki temu Walter będzie na nogach|podczas porodu waszej córki. {8801}{8879}Ale nie czekałbym dłużej. {9367}{9425}14 wiadomoci... {9429}{9483}Boże. {9561}{9581}To ja. {9585}{9668}/Gdzie ty się podziewał?|/Dzwoniłem z 20 razy. {9672}{9706}Pracowałem. {9710}{9772}O co chodzi? {9819}{9867}Combo nie żyje. {9871}{9938}/Zastrzelili go. {9948}{10000}Który to? {10004}{10049}Nie wierzę, że to powiedziałe. {10053}{10145}/- Jesse, posłuchaj...|- Sam zgadnij. {10412}{10468}Co się gada na ulicy? {10472}{10523}Nikt nie wymienia nazwisk. {10527}{10599}Combo dzwonił do mnie, zanim to zaszło.|Mówił, że jacy kolesie się na niego gapili {10603}{10695}i próbowali go przepędzić.|Tyle wiem. {10730}{10826}Po co musielimy się pchać|w nowe miejscówki? {10830}{10901}Czego oczekiwalicie? {10905}{10938}Nie wiem. {10942}{11002}Nie wiesz? {11009}{11083}Tylko tyle masz do powiedzienia? {11087}{11175}Zrobię, co trzeba dla ludzi Combo. {11195}{11269}Upewnijcie się,|że zerwiecie znajomoć z kontaktami. {11273}{11337}Załatwimy to. {11364}{11426}Doceniam to, co mówisz i w ogóle, {11430}{11540}ale z martwym Combo|i Badgerem na granicy więzienia... {11556}{11601}Jestem na warunkowym, stary. {11605}{11682}To prosta droga do paki. {11710}{11819}Jestemy w trakcie robienia|naprawdę poważnej kasy. {11867}{11951}I teraz chcesz opucić pokład? {11969}{12078}Nie mamy takiego uznania na ulicy,|by to przetrwać. {12082}{12169}Kiedy wszyscy myleli, że zabiłe Spooge'a|może i dobrze nam szło, {12173}{12217}ale to całe... {12221}{12291}zdarzenie z głowš pod bankomatem? {12295}{12355}Jego suka się przyznała. {12359}{12450}Całe miasto wie, że to nie byłe ty. {12539}{12605}Wszyscy wiedzš? {12622}{12710}- Czemu nic nie powiedziałe?|- Nie wiem, stary. {12714}{12757}Bo lubimy cię i w ogóle. {12761}{12847}Mówię ci, po prostu sied cicho. {12855}{12891}Damy sobie radę. {12895}{12932}Poradzimy sobie. {12936}{12994}Wybacz, Jesse. {12998}{13059}Ja wypadam. {13261}{13343}Nastšpiły pewne komplikacje. {13386}{13469}Wybacz, ale to dobre słowo.|Jak inaczej by to okrelił? {13473}{13547}- Może nazwałbym to twojš winš?|- Nie zwalaj tego na mnie. {13551}{13625}- Ty zarzšdzasz dystrybucjš.|- Kazałe zwiększyć obszar. {13629}{13685}- Ale nie kazałem ci być nieostrożnym.|- Chłopaki! {13689}{13771}Wyglšdam jak Maury Povich?|Nie jestem doradcš małżeńskim. {13775}{13834}Jestecie profesjonalistami?|Zachowujcie się odpowiednio. {13838}{13903}To co to za komplikacje? {13907}{14001}Zamordowano jednego z naszych dilerów. {14010}{14105}To był spór o ziemię|i przegralimy go. {14175}{14220}I wszyscy od nas odeszli. {14224}{14306}Nie mamy żadnej dystrybucji. {14314}{14376}Jest możliwoć,|bycie zostali przez to wyledzeni? {14380}{14451}Mówię tu o policji. {14500}{14544}To jest jaki pozytyw. {14548}{14648}A co z tobš?|Jak wyglšda twój stan zdrowia? {14654}{14700}Jest lepiej.|Mógłby...? {14704}{14760}Lepiej? {14867}{14966}Sytuacja wyglšda trochę bardziej pozytywnie. {14970}{15017}Mogę mieć więcej czasu niż mylałem. {15021}{15066}Kapitalnie. {15070}{15125}A co do waszego trupa, {15129}{15168}to ryzyko zawodowe. {15172}{15213}Diler narkotyków pada martwy? {15217}{15313}Może zabrzmi to dziwnie,|ale można było to przewidzieć. {15317}{15412}Ile macie na razie towaru?|Ile zapasów? {15447}{15496}Trochę ponad 38. {15500}{15548}38 uncji? Gramów? {15552}{15608}Funtów. {15644}{15716}Kazałe działa,|póki słońce jest na horyzoncie. {15720}{15765}Chłopaki! {15769}{15813}To skšd te posępne miny? {15817}{15870}Siedzicie na górze złota. {15874}{15922}Którego nie możemy sprzedać. {15926}{15988}Potrzebujemy odpowiedniej infrastruktury. {15992}{16098}Potrzebujemy pewnych i twardych|dilerów na ulice. {16102}{16177}Potrzebujemy siły, mięniaków. {16181}{16258}Zemsty.|Tego nam trzeba. {16350}{16404}Boże. {16425}{16504}Ten cały proces był tak... {16597}{16691}Stawialimy krok do przodu,|by za chwilę cofnšć się o dwa. {16695}{16775}Potrzebujemy twojej pomocy. {16779}{16845}Zacznimy od kilku cierpkich słów, dobra? {16849}{16891}Gotowi? {16895}{16954}Jestecie do dupy w sprzedaży mety. {16958}{16990}Kropka. {16994}{17056}Więc przestańcie próbować|robić to samemu. {17060}{17120}Cholera, i tak zaszlicie daleko. {17124}{17229}Nie chcemy się zadawać|z kolejnym wysoko postawionym dystrybutorem. {17233}{17286}Nie, dzięki.|Już spróbowalimy. {17290}{17368}Co?|Jaki wytatuowany ćpun? {17372}{17436}Wy potrzebujecie jakiego|godnego zaufania biznesmana. {17440}{17484}Kogo, kto będzie traktował wasz produkt, {17488}{17574}jak zwykły towar z wysokš marżš. {17578}{17660}Kogo, kto działa też poza miastem,|handluje tylko dużš ilociš. {17664}{17781}Kogo, kto robi to od 20 lat|i nie został jeszcze złapany. {17818}{17858}Znasz kogo takiego? {17862}{17961}Powiedzmy, że znam gocia,|który zna gocia. {17965}{18011}A on zna jeszcze innego gocia. {18015}{18132}Dajcie mi podzwonić,|a może uda mi się załatwić spotkanie. {18152}{18222}Jak on się nazywa? {18231}{18287}Nie mam pojęcia. {18291}{18328}Trzyma się na uboczu. {18332}{18404}Jest bardzo ostrożny. {18408}{18458}Z tego, co o nim słyszałem, {18462}{18542}jest trochę podobny do was. {18943}{19009}Musisz już ić. {19277}{19374}Sš pewne sprawy, o których nie wiesz i... {19445}{19515}Że jeste dilerem? {19525}{19589}Załapałam to. {19598}{19701}Płacisz gotówkš,|używasz pseudonimów, także... {19846}{19918}Jeden z moich ludzi... {19923}{20010}Przyjaciel, który dla mnie pracował... {20014}{20083}został zamordowany. {20087}{20186}To była moja wina.|Ja kazałem mu tam sprzedawać. {20190}{20249}Chcę wypalić trochę mety, {20253}{20373}a ty powinna już ić,|jako że jeste na odwyku i w ogóle... {20460}{20549}Mógłby pójć ze mnš na spotkanie. {20624}{20674}Żadnych spotkań. {20678}{20764}Moglibymy po prostu stšd pójć. {20830}{20904}- To nic nie pomoże.|- Pomoże. {20908}{20992}Nie musisz mi mówić,|że nie pomoże. {20996}{21037}Po prostu... {21041}{21115}Serio, musisz już ić. {22750}{22772}Proszę pana? {22776}{22836}Smacznego. {23590}{23655}Spóniłe się. {23705}{23782}W końcu nam się spieszy. {23786}{23850}To gdzie ta szycha? {23854}{23921}Nie mam pojęcia. {24008}{24086}Wiesz, jak on się nazywa? {24119}{24198}To wyjanij mi co.|On dobrze wie, jak się nazywamy, {24202}{24293}jak wyglšdamy,|ale my nie wiemy nic? {24354}{24416}Zamów sobie co, dobra? {24420}{24515}Żebymy siedzieli tu obaj z Happy Meals,|wyglšdajšc jak para kmiotów? {24519}{24592}Panowie,|wszystko w porzšdku? {24596}{24658}Tak, dzięki. {24682}{24754}To jaka dziwna gra. {24767}{24808}Nie rozumiem cię, stary. {24812}{24929}Tydzień temu gadałe,|jakby był gotowy rzucić to w cholerę. {24933}{25017}Mamy prawie 40 funtów,|które wcišż musimy sprzedać. {25021}{25060}A co potem? {25064}{25142}Znowu wymylisz sobie jakš magicznš liczbę? {25146}...
Kubar1976