{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {187}{238}Jestem wr�k�? {242}{344}- Kurwa, ale beznadzieja.|- Wr�ki to tylko jedna z nazw. {348}{411}- A jakie s� inne?|- Finodrerr. {415}{491}Ellyllon.|Pradawny Lud. {499}{538}Kosmici. {542}{614}Kurwa ma�.|Wi�c jednak jestem kosmitk�. {614}{645}Tylko cz�� ciebie. {664}{725}Jeste� w wi�kszej cz�ci cz�owiekiem. {729}{790}Widocznie m�ski osobnik kopulowa�|z jak�� kobiet� z twej rodziny. {794}{818}Kopulowa�? {822}{950}W ten spos�b dbali o potomk�w,|cz�sto wbrew ludzkiej woli. {954}{1008}Moi przodkowie|byli gwa�cicielami? {1012}{1061}Sk�d to wiesz? {1065}{1120}Powiedzia�a mi o tym Claudine. {1124}{1164}Claudine? {1168}{1226}- Gdzie by�e�, kiedy...|- Na cmentarzu w Bon Temps. {1230}{1303}Tylko �e...|by�o to zupe�nie inne miejsce {1307}{1360}i by� dzie�. {1364}{1430}Ale by�em wolny od b�lu|i otoczony pi�knem. {1434}{1504}- By�a tam sadzawka?|- Tak si� tam dosta�em. {1508}{1540}R�wnie� tam by�am. {1544}{1622}Claudine powiedzia�a,|�e odbierzesz mi �wiat�o. {1626}{1716}Boi si� o ciebie|i ma ku temu dobry pow�d. {1726}{1780}Jaki? {1815}{1869}Ka�da nadprzyrodzona istota,|jak� spotka�em, {1873}{1983}wierzy, �e wr�ki|zosta�y zniszczone przez wampiry. {3094}{3200}B�G NIENAWIDZI K��W {3916}{4019}odc.10 "Wyczuwam zdrajc�" {4028}{4134}T�umaczenie: k-rol & Igloo666, korekta: Biesiad {4135}{4210}.:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl ::. {4241}{4303}Ja pierdol�. {4824}{4889}Tara, musimy to ukry�. {4893}{4945}Zacznij kopa�. {4949}{5011}- Co?|- Kop. {5208}{5268}Odpal samoch�d.|W�� to na pak�. {5272}{5370}Musimy to gdzie� spali�.|Ja si� tym zajm�. {5924}{6021}Oby� zgni� w piekle,|pierdolony psycholu. {6320}{6422}Dlaczego si� zatrzyma�e�?!|Nie mamy na to czasu! {6426}{6479}Co ty wyprawiasz?|Potrzebny mu lekarz! {6483}{6556}Mamy 30 km do szpitala w Monroe.|Nie prze�yje do tego czasu. {6560}{6630}- Po�� go na ganku.|- Je�li nie zawieziemy go... {6634}{6704}Zaufaj mi!|Wszystko naprawi�. {6708}{6776}- Co on wyprawia?|- Nie wiem, ale wida� ma plan. {6780}{6844}Je�li umrze,|to ju� po was. {6848}{6915}No dalej, idziemy. {6919}{6979}Odsu� si�. {6994}{7052}Kurwa, nie oddycha!|Nie ma jak! {7056}{7130}Zosta� z nami, Calvin. {7440}{7476}Ty pizdo. {7480}{7570}Ka�dego traktujesz jak �miecia?|Pierdol si�, zasra�cu! {7574}{7616}Wyrw� ci chuja|i nakarmi� nim �winie. {7620}{7663}Kiepski z ciebie samiec alfa. {7667}{7748}- Nie mo�esz by� normalny?|- Zaufa�em ci, do kurwy. {8207}{8261}Bo�e. {8619}{8675}Jak ty to robisz, Sam? {8679}{8774}Jak si� w�amujesz|bez w��czania alarmu? {8799}{8893}Kim jest m�czyzna|bez swych sekret�w? {9001}{9072}Powiedz mi, prosz�. {9100}{9195}Mo�e kiedy�,|kiedy ju� z tym sko�czymy, {9221}{9329}otworzymy ma�y bar,|zrobimy dzieci takie jak ty. {9384}{9474}Jeste� taki przyjemny w dotyku.|Cieplejszy ni� zazwyczaj. {9478}{9548}A ty zajebi�cie pi�kna. {9552}{9610}Dzi�ki, skarbie. {9614}{9680}- Tak te� si� czuj�.|- Co to ma by�? {9684}{9757}Robienie ci� w konia. {9773}{9864}- Bierzesz w tym udzia�?|- To jej pomys�. {9868}{9939}Pewnie pomy�la�e�,|�e taka pierwszoligowa dupeczka {9943}{10018}zazwyczaj nie zakochuje si�|w takim zjebie jak ty. {10022}{10100}- Gotowe.|- Mia�e� racj�. {10727}{10804}Dlaczego wszyscy my�l�,|�e pozabija�y je wampiry? {10808}{10857}I je�li nie powiesz mi prawdy,|Billu Comptonie, {10861}{10960}to kln� si� na Boga,|�e b�d� wiedzie�. {10998}{11058}Wed�ug legendy, {11062}{11147}krew wr�ek jest przepyszna|i upajaj�ca dla wampir�w. {11151}{11195}To prawda? {11199}{11274}Twoja jest najwspanialsz�,|jak� kiedykolwiek kosztowa�em. {11278}{11315}To wszystko, co wiem. {11386}{11509}My�l�, �e to dzi�ki twej krwi|znalaz�em si� we �nie z Claudine. {11513}{11603}Na pewno nie spodoba�o jej si�,|�e si� tam znalaz�e�. {11607}{11667}Dlaczego mia�aby ci co� m�wi�? {11671}{11735}Powiedzia�em, �e chc� ci�|jedynie chroni�. {11739}{11812}- I uwierzy�a?|- Tak. {11820}{11886}Je�li... moja krew|jest tak smaczna, {11890}{12003}to znaczy, �e twoje uczucia|wobec mnie s� oparte na... {12067}{12142}Z pewno�ci� to mnie|przyci�gn�o do ciebie. {12146}{12228}Ale mi�dzy nami|jest co� g��bszego. {12232}{12274}Musisz o tym wiedzie�. {12278}{12368}Wiesz, �e postrzegam ci�|inaczej ni� Eric czy Russell. {12372}{12454}- Tak, ale w furgonetce prawie mnie...|- By�em nieprzytomny. {12458}{12555}Walczy�em o przetrwanie.|Nie by�em sob�. {12561}{12649}Sookie,|to nie twoj� krew kocham. {12686}{12751}Kocham ciebie. {12767}{12863}Tw�j umys�, twe serce i twoj� dusz�. {12925}{13050}I ju� nigdy si� na tobie nie po�ywi�,|je�li to ci� w tym upewni. {13069}{13219}Przywr�ci�a� mojemu �yciu blask,|nadziej� oraz wdzi�czno��. {13266}{13381}I dlatego ci� kocham.|Nic innego w tym si� nie kryje. {13426}{13548}"Wszystkie moje siedziby,|hipoteki i obci��enia przekazuj�..." {13580}{13655}Mojej potomkini,|Pameli Swynford DeBeaufort. {13659}{13701}Dlaczego to robisz? {13705}{13758}Poniewa� Russell Edgington|by� zapewne {13762}{13816}najstarszym i najsilniejszym|wampirem na �wiecie, {13820}{13904}zanim wypatroszy�|prezentera TV w przekazie na �ywo. {13908}{13974}Teraz jest dodatkowo najbardziej szalonym,|a sw�j gniew skieruje na mnie. {13978}{14050}Spr�buj to po��czy�. {14057}{14126}Artyku� czwarty.|"Pozosta�y maj�tek oddaj�... {14130}{14190}Mojej potomkini,|Pameli Swynford DeBeaufort." {14194}{14274}- Nie podejmiesz nawet walki?|- Oczywi�cie, �e tak. {14278}{14326}Ale dop�ki nie wymy�l�,|jak go pokona�, {14330}{14398}chc� zadba� o ka�dy wariant|oraz o tw�j ty�ek. {14402}{14539}O ile nie masz pomys�u, jak pokona�|Russella Edgingtona, nie przeszkadzaj! {14597}{14616}Dalej. {14620}{14741}Potrzebuj� dw�ch �wiadk�w do podpisu,|ale nie mo�e to by� beneficjent. {14745}{14801}Yvetta! {14855}{14923}Jeste� psychicznie zdrowa|i nikt ci� nie przymusza? {14927}{14999}- Da.|- No to patrz. {15177}{15238}Gratulacje. {15253}{15362}Wed�ug prawa Luizjany,|w przypadku �mierci pana Northmana, {15366}{15434}zostanie pani|bardzo bogatym wampirem. {15438}{15512}Sam trafi� do wyj�cia. {15612}{15708}Oddajesz jej wszystko?|Obieca�e� si� mn� zaj��! {15712}{15767}Obieca�em ci prac� i dobry seks.|To wszystko. {15771}{15897}- Wi�c nic dla ciebie nie znacz�?|- Jeszcze mniej, chciwa dziwko! {15968}{16051}Potrafisz by�|zimnym draniem. {16126}{16211}- Co to ma by�?|- Krew wampira. {16299}{16381}- Nic si� nie dzieje.|- Chwila. {16385}{16501}- Robisz to, �eby umar� bez cierpie�?|- Zaufaj mi, dobra? {16536}{16598}Zaczyna si�. {16658}{16735}- Kurwa, co jest?|- Bo�e... {16762}{16847}- Tatusiu!|- Kurwa, niemo�liwe. {16968}{17035}Bo�e, dzi�ki ci. {17047}{17117}Pozwoli�a� tym ciotom|nakarmi� mnie wampirz� krwi�? {17121}{17187}Uratowali ci �ycie! {17191}{17271}- Pierdolony peda�.|- Nic ci nie jest? {17275}{17373}Potrafi� o siebie zadba�.|Tatusiu, czekaj! {17459}{17556}Te skurwiele|to nowa generacja rynsztoka. {17641}{17724}Zadowolona? Do tego dochodzi,|kiedy porzucasz w�asn� rodzin�. {17728}{17808}- Chcia�am pozna� ich �wiat.|- I co, spodoba�o si�? {17812}{17940}Zmiennokszta�tny spu�ci� mi �omot,|a te cioty poda�y krew wampir�w? {17975}{18031}Jak mog�a� gania�|za jakim� cz�owiekiem, {18035}{18096}kt�ry uciek�by,|gdyby wiedzia�, czym jeste�? {18100}{18167}My�lisz, �e mo�esz by�|z tym ch�opakiem? {18171}{18247}Nie mo�emy si� miesza�! {18260}{18342}- Masz by� z Feltonem.|- Ale go nie kocham. {18346}{18453}I nie masz go kocha�.|Masz z nim legn��, da� mu dzieci, {18457}{18510}podtrzyma� lini� krwi. {18514}{18634}- Zw�aszcza teraz, po ska�eniu mojej.|- Nie mog� tam wr�ci�. {18653}{18715}I nie wr�c�. {18720}{18821}Jeste� dla mnie martwa!|Wyrzekam si� ciebie! {18852}{18915}Po tym, jak wampir-terrorysta|Russell Edgington {18919}{18997}zamordowa� na �ywo|prezentera Jerry'ego McCafferty'ego, {19001}{19066}Nan Flanagan, rzecznik|Ligi Wampir�w, {19070}{19136}wypowiada si� przeciwko|anty wampirzemu nastawieniu {19140}{19210}i og�lnokrajowej nienawi�ci|prowadz�cej do przest�pstw. {19214}{19292}Nie zaprzeczam temu|odra�aj�cemu czynowi szale�ca. {19296}{19380}Russell Edgington|to ekstremista i terrorysta, {19384}{19433}ale nie dlatego,|�e jest wampirem, {19437}{19517}lecz dlatego, �e jest|ekstremist� i terroryst�. {19521}{19622}To jednostka,|podobnie jak Jeffrey Dahmer. {19627}{19765}I nie przypominam sobie protest�w,|by wtedy ukara� wszystkich ludzi za... {20061}{20162}- Jak nas odnalaz�e�?|- Nie by�o tak trudno. {20224}{20300}Wiem, czym jest Sookie. {20516}{20632}A wi�c to prawda, �e jej krew|pozwala ci chodzi� za dnia? {20744}{20822}Sophie-Anne nigdy ci nie zdradzi�a,|dlaczego ci� po ni� wys�a�a. {20826}{20889}Wr�ci�em do Bon Temps,|poniewa� to moje rodzinne miasto. {20893}{20965}Daruj sobie k�amstwa.|Dowiem si� bez niczyjej pomocy. {20969}{21076}- Sookie jest moja.|- Nie b�dzie, je�li zginiesz. {21080}{21133}To prawda? {21137}{21189}Nie. {21195}{21265}Jej krew dzia�a|przez kilka minut. {21269}{21386}P�oniesz wolniej, ale p�oniesz. {21468}{21512}To rozczaruje Sophie-Anne. {21516}{21617}Pr�dzej zgin�,|ni� Sookie wpadnie w jej r�ce. {21621}{21701}- Lub czyjekolwiek.|- Russell po ni� przyjdzie. {21705}{21764}No tak, kto wie lepiej|ni� jego s�ugus. {21768}{21848}Ju� nie.|Zabi�em Talbota. {21861}{21924}Dlatego urz�dzi� jatk�|w telewizji. {21928}{21955}Dzi�ki, Eric. {21959}{22049}Cofn��e� nasz� spraw�|o tysi�c lat. {22073}{22157}Musi ci� za to �ciga�. {22178}{22258}- Co ci� tu w og�le sprowadza?|- Staram si� ocali� Sookie. {22262}{22327}Daj sobie spok�j,|nie zale�y ci na niej. {22331}{22397}Pozostawi�e� j� u Russella|na pewn� �mier�. {22401}{22442}Cho� raz powiedz|pierdolon� prawd�. {22446}{22485}Prawd�? {22489}{22626}Skoro naprawd� j� kochasz, to czemu|ty nie powiesz jej pierdolonej prawdy? {22674}{22723}Jakiej prawdy? {22727}{22834}O tym, czym jeste�,|co ju� ci m�wi�em. {22856}{22888}Po co tu jeste�? {22892}{22986}Udajesz, �e dbasz o...
TelerPLi