EULA-pl.rtf

ELECTRONIC ARTS

LICENCJA UŻYTKOWNIKA

GRY THE SIMS™ 3

(DOTYCZY GRY ROZPOWSZECHNIANEJ W POSTACI PLIKU DO POBRANIA)

Niniejsza Licencja Użytkownika („Licencja”) stanowi porozumienie między Użytkownikiem a firmą Electronic Arts Inc. i jej spółkami stowarzyszonymi (zwanymi razem „EA”). Niniejsza Licencja zawiera warunki używania legalnych egzemplarzy niniejszego oprogramowania oraz wszelkich związanych dokumentacji, narzędzi, aktualizacji oraz ulepszeń, które zastępują lub uzupełniają oprogramowanie i nie są rozpowszechniane na oddzielnych licencjach (zbiorczo nazywane „Oprogramowaniem”). Użytkownik nie nabywa niniejszego Oprogramowania, lecz jedynie uzyskuje licencję na jego użytkowanie.

Poprzez zainstalowanie lub użytkowanie Oprogramowania Użytkownik akceptuje warunki niniejszej Licencji oraz zgadza się im podlegać. Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na przyjęcie warunków niniejszej Licencji, zobowiązany jest nie instalować ani nie używać niniejszego Oprogramowania. Punkty 4 oraz 5 poniżej opisują dane, jakie EA może pobierać w celu świadczenia usług oraz wsparcia Użytkownika w powiązaniu z Oprogramowaniem. Jeśli Użytkownik nie zgadza się na pobieranie takich danych, zobowiązany jest nie instalować ani nie używać niniejszego Oprogramowania. JEŚLI UŻYTKOWNIK ZAINSTALUJE Oprogramowanie, potwierdza przyjęcie w pełni warunków i postanowień niniejszej Licencji.

1.              Udzielenie ograniczonej Licencji i Warunki

A. Udzielenie Licencji. Dokonując zgodnego z prawem zakupu lub przekazania niniejszego produktu, Użytkownik uzyskuje udzieloną przez EA niewyłączną licencję na zainstalowanie oraz użytkowanie Oprogramowania wyłącznie w ograniczonych celach własnych i niekomercyjnych, zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji oraz towarzyszącej jej dokumentacji. Pozyskane przez Użytkownika prawa są zależne od przyjęcia i stałego dochowywania postanowień niniejszej Licencji. Zabrania się jakiegokolwiek wykorzystywania Oprogramowania w celach komercyjnych. Użytkownikowi wyraźnie zabrania się udzielania sublicencji, wynajmowania, dzierżawienia oraz rozpowszechniania w inny sposób Oprogramowania bądź praw do użytkowania Oprogramowania, za wyjątkiem przeniesienia praw, zgodnie z postanowieniami paragrafu 3 poniżej. Okres obowiązywania Licencji rozpoczyna swój bieg w dniu zainstalowania lub innego użycia Oprogramowania i kończy się w dniu usunięcia przez Użytkownika Oprogramowania lub anulowania niniejszej Licencji przez EA, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej. Niniejsza Licencja ustaje natychmiast w przypadku, gdy Użytkownik dokona próby złamania technicznych zabezpieczeń Oprogramowania. Wszelkie przypadki użytkowania Oprogramowania podlegają warunkom niniejszej Licencji. Korzystanie z usług sieciowych w powiązaniu z Oprogramowaniem podlega odpowiednio oddzielnemu Regulaminowi, umowie na usługi cyfrowe The Sims™ 3 Store. Regulamin dostępny jest do wglądu pod adresem terms.ea.com. Umowa na usługi cyfrowe The Sims™ 3 Store dostępna jest do wglądu na stronie sklepu The Sims™ 3 Store.

B. Techniczne środki zabezpieczeń. Jeżeli Użytkownik zakupi Oprogramowanie w sieci w postaci pliku do pobrania („Wersja Digital Download”), otrzymuje Wersję Digital Download Oprogramowania wykorzystującą technologię zarządzania prawami cyfrowymi SecuROM autorstwa firmy Sony DADC Austria AG. Technologia SecuROM jest zintegrowana z Wersją Digital Download Oprogramowania i nie jest oddzielnym instalowanym programem. Więcej informacji o technologii SecuROM można znaleźć pod adresami www.securom.com oraz http://faq.securom.com/. Poprzez instalację Oprogramowania Użytkownik zgadza się z wykorzystywaniem przez Oprogramowanie technologii SecuROM. Wymagane jest połączenie z Internetem w celu potwierdzenia autentyczności Oprogramowania oraz weryfikacji niniejszej Licencji („Uwierzytelnienie Online”). EA zastrzega sobie prawo do zweryfikowania licencji Użytkownika z użyciem kolejnych Uwierzytelnień Online. Jeśli EA wedle własnego uznania ustali, że licencja Użytkownika jest nieprawidłowa, Użytkownik może nie mieć możliwości użytkowania Oprogramowania. Komputer może zostać autoryzowany do uruchomienia gry po sprawdzeniu przez EA autentyczności gry i poprawności licencji. Licencja umożliwia autoryzowanie do uzyskania dostępu do funkcji sieciowych niniejszego Oprogramowania jednocześnie do 5 komputerów będących własnością posiadacza niniejszej Licencji. Użytkownik może samodzielnie zarządzać autoryzacjami, postępując zgodnie z instrukcjami dotyczącymi usuwania autoryzacji znajdujących się w programie uruchamiającym The Sims™ 3. Dodatkowe informacje na temat programu uruchamiającego The Sims™ 3 znajdują się w punkcie D poniżej. Przy każdym usunięciu autoryzacji komputera w folderze tymczasowym tego komputera zostanie umieszczony plik dll o nazwie rozpoczynającej się od „drm_dynata”. Aby usunąć z komputera wszelkie pliki dll związane z usunięciem autoryzacji, wystarczy usunąć wszystkie pliki, których nazwy rozpoczynają się od „drm_dynata”. Do usunięcia autoryzacji niezbędne jest połączenie z Internetem. W przypadku zainstalowania Oprogramowania na komputerze, jest on automatycznie autoryzowany (pod warunkiem dostępności autoryzacji). W przypadku zdezinstalowania Oprogramowania z komputera, jego autoryzacja jest automatycznie usuwana. Aby autoryzować komputer, wystarczy zainstalować Oprogramowanie (pod warunkiem dostępności autoryzacji). EA nie zaleca podejmowania prób wyłączenia lub uzyskania dostępu do technologii SecuROM. Jeśli Użytkownik wyłączy lub w inny sposób naruszy techniczne środki zabezpieczeń, Oprogramowanie może nie funkcjonować poprawnie. Każde takie działanie stanowi istotne naruszenie warunków niniejszej Licencji.

C. Korzystanie z usług sieciowych. Do możliwości uzyskania dostępu do usług sieciowych, w tym do wysyłania oraz pobierania dodatkowych materiałów do Oprogramowania oraz do usługi The Sims™ 3 Exchange, punktów SimPoints oraz sklepu The Sims™ 3 Store wymagane jest konto EA oraz zaakceptowanie Regulaminu EA dostępnego pod adresem http://terms.ea.com. Użytkownicy komputerów Mac muszą również zaktualizować swój program uruchamiający The Sims™ 3 do najnowszej wersji. W przeciwnym przypadku nie będą mogli korzystać z usług sieciowych. Z usług sieciowych może w danym czasie korzystać tylko jeden egzemplarz Oprogramowania. Do korzystania ze sklepu The Sims™ 3 Store oraz z punktów SimPoints niezbędne jest zaakceptowanie oddzielnej umowy na usługi cyfrowe. Tylko jeden użytkownik Oprogramowania może zarejestrować Oprogramowanie w sieci w celu uzyskania dostępu do usług sieciowych. Rejestracji Oprogramowania w sieci nie można przenieść na inną osobę. Jeśli konto EA Użytkownika zostanie usunięte, Użytkownik nie będzie mieć możliwości wysyłania i pobierania materiałów dodatkowych ani uzyskania dostępu do usług sieciowych.

D. Program uruchamiający The Sims™ 3, aktualizacje oprogramowania oraz aplikacja EA Download Manager. Do pobierania i instalowania aktualizacji Oprogramowania na komputerze wymagane są połączenie z Internetem oraz aplikacja EA Download Manager. Jeśli Użytkownik nie ma zainstalowanej aplikacji EA Download Manager, nie będzie mógł pobierać i instalować aktualizacji Oprogramowania. Aplikacja EA Download Manager jest dołączona do gry. Aby zainstalować aplikację EA Download Manager, należy kliknąć dwukrotnie plik wykonywalny w celu rozpoczęcia procesu instalacji. Użytkownik może również usunąć plik (niezainstalowany) z komputera. W przypadku chęci usunięcia zainstalowanej aplikacji EA Download Manager, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi „usuwania programów” z danego systemu operacyjnego Windows. Program uruchamiający The Sims™ 3 to ekran umożliwiający uruchomienie gry, zarządzanie aktualizacjami Oprogramowania, usuwanie autoryzacji komputera oraz wysyłanie i pobieranie materiałów dodatkowych (pod warunkiem posiadania połączenia z Internetem). Jeśli komputer Użytkownika jest połączony z Internetem, poprzez program uruchamiający The Sims™ 3 Użytkownik uzyskuje automatyczny dostęp do najnowszych wiadomości, materiałów dodatkowych oraz informacji z serwisu oraz społeczności The Sims™ 3, a także odsyłacze do stron The Sims™. Do pobierania i instalowania aktualizacji Oprogramowania niezbędne jest połączenie z Internetem oraz aplikacja EA Download Manager. Jeśli komputer Użytkownika będzie połączony z Internetem, EA może automatycznie aktualizować aplikację Download Manager lub inne elementy Oprogramowania, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie Oprogramowania. Użytkownik może osobno zdezinstalować aplikację EA Download Manager, lecz w ten sposób pozbawi się dostępu do aktualizacji Oprogramowania. Aktualizacje Oprogramowania są dostępne tylko do licencjonowanych egzemplarzy Oprogramowania.

E. Technologia IGA Worldwide. Niniejsza gra wykorzystuje technologię dynamicznie wyświetlanych reklam autorstwa firmy IGA Worldwide Inc. („Technologia IGA”), która umożliwia tymczasowe przesyłanie reklam do gry na komputerze lub konsoli Użytkownika oraz zastępowanie ich nowymi reklamami przy aktywnym połączeniu z Internetem. Technologia IGA rejestruje wyłącznie informacje wymagane do analizowania wyświetlania reklam i przekazywania ich we właściwe regiony geograficzne oraz w odpowiednie lokalizacje w grze. Zarejestrowane dane mogą dotyczyć adresu IP („Adres IP”), lokalizacji w grze, czasu wyświetlania, rozmiaru oraz kąta widzenia reklamy. Po zakończeniu sesji gry w sieci adres IP jest kasowany. Gra użytkownika może otrzymać numer identyfikacyjny, przechowywany na komputerze lub konsoli Użytkownika, który służy Technologii IGA do obliczania liczby niepowtarzalnych i powtórzonych wyświetleń przekazywanych dynamicznie reklam w grze. Numer identyfikacyjny nie jest powiązany z żadnymi danymi osobowymi. Żadna z rejestrowanych informacji nie służy do osobistego identyfikowania Użytkownika. Technologia obsługi reklam jest zintegrowana z grą. Jeśli Użytkownik nie życzy sobie jej stosowania, nie powinien uruchamiać gry przy aktywnym połączeniu z Internetem. Więcej informacji na ten temat zawierają zasady ochrony danych osobowych EA dostępne pod adresem privacy.ea.com.

2. Prawa własności intelektualnej i prawa własności.

A. Zastrzeżenie praw. Nabycie ograniczonej licencji na Oprogramowanie sprawia, że prawa Użytkownika są ograniczone zamieszczonymi powyżej warunkami ograniczonej licencji i podlegają niniejszej Licencji. Użytkownik nie może w żadnym innym przypadku kopiować, wyświetlać, rozpowszechniać, wykonywać, publikować, modyfikować ani użytkować Oprogramowania ani żadnej jego części. Użytkownikowi zabrania się wykonywania kopii Oprogramowania w sieci komputerowej, gdzie może być wykorzystywane lub pobierane przez innych użytkowników. Z wyjątkiem licencji wyraźnie udzielonych w niniejszym dokumencie, EA i jego licencjodawcy, zależnie od stosownego przypadku, posiadają i zastrzegają sobie wszelkie prawa do Oprogramowania oraz wszystkie związane z nim dane, postaci, motywy, obiekty, fabułę, obrazy, zdjęcia, grafiki, animacje, filmy, muzykę, tekst, jak również związane z nim prawa autorskie, znaki towarowe, prawa zwyczajowe twórcy oraz inne prawa autorskie, do znaków towarowych oraz własności intelektualnej. Niniejsza Licencja jest ograniczona do praw własności intelektualnej EA oraz jego licencjodawców do Oprogramowania i nie obejmuje żadnych praw do innych patentów lub własności intelektualnej. Za wyjątkiem zakresu dopuszczalnego prawem właściwym Użytkownikowi zabrania się dokonywać w dowolny sposób dekompilacji, dezasemblacji oraz inżynierii wstecznej Oprogramowania, a także tworzenia dzieł pochodnych od Oprogramowania z wykorzystaniem jakichkolwiek środków. Użytkownikowi zabrania się usuwania, modyfikowania oraz ukrywania wszelkich identyfikacji produktu, informacji dotyczących praw autorskich oraz innych uwag dotyczących własności intelektualnej zawartych w Oprogramowaniu. Wszelkie prawa, które nie zostały udzielone wprost w niniejszej Licencji, pozostają zastrzeżone przez EA.

B. Udostępnianie materiałów dodatkowych za pomocą programu uruchamiającego The Sims™ 3

...