{1}{1}25 {162}{261}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {262}{358}Joł, mylałem,|że zobaczę jakie pochwy. {455}{541}Nie mówiłam, że malowała pochwy. {555}{670}Powiedziałam, że częć jej obrazów|trochę je przypomina. {722}{807}Serio?|Jak dla mnie to w ogóle. {851}{928}Georgia O'Keeffe|malowała różnorodne rzeczy. {932}{1031}Te, które jš otaczały,|z których codziennie korzystała. {1035}{1130}Niektóre mogły być|nasšczone erotyzmem. {1180}{1236}Widać taka była. {1240}{1329}Nigdy nie widziałem takiej pochwy. {1342}{1415}Laska miała jakie|problemy ze zdrowiem? {1419}{1481}Akurat ten obraz... {1485}{1555}przedstawia drzwi. {1573}{1689}Może obczaimy inne drzwi?|Na przykład jakie prawdziwe... {1761}{1821}Nie łapię. {1825}{1961}Po kiego grzyba kto miałby|malować na okršgło drzwi? {1984}{2071}- Ale przecież to nie takie same drzwi.|- Włanie, że tak. {2075}{2135}Ten sam motyw, ale za każdym razem|inne wykonanie. {2139}{2261}Inne wiatło. Inny nastrój.|Za każdym razem dostrzegała co innego. {2265}{2347}Nie widzisz w tym żadnego wariactwa? {2351}{2426}To może też wszystko|róbmy tylko raz. {2430}{2491}Mam spalić tylko jednš fajkę? {2495}{2599}A może powinnimy|przespać się tylko jeden raz? {2622}{2731}Oglšdać jeden zachód Słońca?|Żyć tylko jeden dzień? {2766}{2846}Za każdym razem jest inaczej.|Za każdym razem dowiadczamy inaczej. {2850}{2905}No dobra. {2909}{3017}Te obrazki z czaszkami krów|były spoko, ale drzwi? {3050}{3105}Powtórzę ten wyraz. {3109}{3164}Drzwi. {3194}{3234}A czemu nie? {3238}{3337}Czasami co ci się wkręci|i nawet nie wiesz dlaczego. {3341}{3466}Poddajesz się swoim zmysłom i płyniesz,|gdziekolwiek wszechwiat cię poniesie. {3470}{3566}Więc wszechwiat|zaniósł jš aż do drzwi, {3589}{3680}dostała fioła|i malowała je 20 razy, {3724}{3809}- dopóki nie były idealne.|- O nie. Nic nie jest idealne. {3813}{3866}Tak? {3962}{4033}Jest parę wyjštków. {4348}{4446}Ależ to słodkie,|aż mi do gardła podeszło. {4489}{4571}Nie chcesz przyznać,|że choć raz mam rację. {4575}{4653}Ta cała O'Keeffe|próbowała i próbowała, {4657}{4751}dopóki durne drzwi|nie były w końcu idealne. {4755}{4847}Nie. Drzwi oznaczały dla niej|ukochany dom. {4851}{4958}Według mnie była to ostatnia rzecz,|którš chciała w sobie poczuć. {5221}{5293}{y:i}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org {5297}{5379}<< Tłumaczenie - Igloo666 >>|<< Korekta: rarehare >> {5397}{5494}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 3x11|Abiquiu {5753}{5831}Zaczynamy.|Jeste gotowy? {5916}{5993}No dalej, jeden kroczek. {6153}{6225}- Nie, podniecie mnie.|- Dasz radę, Hank. {6229}{6331}Powinno cię boleć.|To oznacza, że przybywa ci sił. {6335}{6438}- Dupa a nie sił, Marie.|- Jeli możesz, to spróbuj. {6442}{6497}- Podniecie mnie.|- Zróbmy przerwę na kawę. {6501}{6561}Odpoczniesz chwilkę|i spróbujemy ponownie. {6565}{6651}Olać to, podnie mnie.|Mam doć. {6755}{6861}Dalej, wujku, dasz radę.|Jak inaczej chcesz stšd wyjć? {6865}{6937}A ty co, kolegów nie masz?|Znajd sobie lepsze rzeczy do roboty. {6941}{7045}Nie potrzebuję, żebycie się gapili,|jak wiszę tutaj niczym wielbłšdzie jaja. {7049}{7157}- Hank, on cię chce wesprzeć.|- Nic się nie stało. {7235}{7312}Za chwilę wrócę, dobrze? {7353}{7444}Planujecie mnie stšd|dzisiaj zabrać? {7479}{7532}Sky. {7601}{7688}Dostalimy pierwszy rachunek,|i jeli nadal nalegasz... {7692}{7745}Tak. {7899}{7970}We głęboki oddech. {8095}{8179}Będš przychodzić co tydzień... {8220}{8284}Jeste pewna? {8341}{8394}Tak. {9259}{9327}Ja się tym zajmę. {9368}{9444}Co to ma być, do cholery? {9448}{9524}Nie mogę teraz już ważyć? {9528}{9636}Pieprzenie w bambus!|Po prostu powiedz to na głos. {9643}{9717}Mylisz, że podkradam. {10070}{10120}/"Podšżaj za prawdziwym sobš". {10124}{10259}/To włanie powiedział mi sponsor,|/kiedy zaczšłem przychodzić na spotkania. {10263}{10352}Zapewne oznaczało to:|"bšd sobš". {10391}{10463}Ale owe "podšżaj"... {10467}{10553}wskazuje również na to,|aby robić postępy. {10557}{10601}Jak dla mnie, dobra rada. {10605}{10724}Widzę, że w naszej grupie|pojawiło się kilka nowych twarzy. {10730}{10839}Spójrzmy, kogo tu mamy.|Kto jest dzi pierwszy raz? {10991}{11046}wietnie. Witajcie. {11050}{11161}Może po kolei się przedstawicie?|Powiedzcie, o czym mylicie. {11165}{11248}Może zacznijmy od ciebie, co? {11289}{11374}Dobrze.|Mam na imię Andrea i... {11502}{11568}Nie gryziemy i nie osšdzamy. {11572}{11669}Bšd na tyle otwarta,|na ile sama uznasz. {11695}{11786}Szczerze mówišc,|to nie chcę tu być. {11859}{11970}Doć szczere i prosto z mostu.|Kto jeszcze jest nowy? {12086}{12159}Co tam?|Jestem Jesse. {12187}{12267}Witaj.|Mam na imię Brandon. {12303}{12361}A to Peter,|jeli mnie pamięć nie myli? {12365}{12436}Zgadza się, co tam? {12635}{12706}Chcę was tylko uprzedzić. {12710}{12831}Przemycanie towaru trochę się spowolni,|bo Dziadek Odbyt non stop mnie obserwuje. {12835}{12911}Ale bez obaw,|co wymylę. {12915}{12971}Fajnie. {12999}{13087}Jak idzie sprzedaż?|Lecimy na całego, co nie? {13091}{13151}Tak, no... {13174}{13248}No wiesz, ten teges... {13253}{13309}Nie za dobrze. {13313}{13395}To znaczy?|Ile już sprzedałe? {13399}{13469}- Działkę.|- Jednš działkę? {13473}{13532}I koniec? {13546}{13612}- Komu?|- Jemu. {13658}{13721}Niełatwo im się sprzedaje. {13725}{13854}- W końcu starajš się zmienić na lepsze.|- No, pełno tu takiej pozytywnej energii. {13858}{13944}To ja ryzykuję,|żeby wam załatwić towar, {13948}{14013}a wy się cykacie|jak jakie pizdusie? {14017}{14087}Jestecie żałoni. {14098}{14170}Wiecie co?|Oddacie mi wszystko. {14174}{14254}- Sam to sprzedam.|- No nie bšd taki. {14258}{14318}Sprzedać tym ludziom działkę|to jak strzelić dziecku w twarz. {14322}{14403}- To nienaturalne.|- To nie takie łatwe, Jesse. {14407}{14493}Pokażę wam,|jak bardzo to łatwe. {14976}{15035}- O, przepraszam.|- Nie, proszę. {15039}{15101}Andrea, tak? {15146}{15255}Jestem Jesse, i tak naprawdę|to też nie chcę tu być. {15430}{15500}- Sorka.|- Dzięki. {15981}{16085}- Ciocia Marie też przyjdzie na kolację?|- Nie. {16112}{16192}Ale za to będzie twój tata. {16276}{16398}Jak zrobiłe, że tak szybko usnęła?|Aż taki z ciebie nudziarz? {16402}{16470}Umiem koić ludzi. {16477}{16561}Sprawia to sama moja obecnoć. {16778}{16868}Zobacz sobie.|Wiesz, co to oznacza? {16895}{16950}Spójrz na datę. {16954}{17056}W czwartek minie pół roku|od zdania egzaminu, {17066}{17183}co oznacza, że warunkowo|sam będę mógł prowadzić samochód. {17240}{17314}Przecież kończysz 16 lat|dopiero za 2 miesišce. {17318}{17355}Nieważne, to warunkowe prawko. {17359}{17431}Sprawd sobie.|Zmienili prawo jakie 10 lat temu. {17435}{17519}- Tak? Ja na to nie głosowałem.|- To nie ma znaczenia. {17523}{17571}Takie jest prawo. {17575}{17674}Więc możecie już zaczšć myleć,|jaki samochód mi kupicie. {17678}{17776}Jak dla mnie może być|Camaro albo Mustang. {17787}{17845}Mustang? {17883}{17965}A może rowerek z tymi|kulkami w szprychach? {17969}{18061}Grzechoczš jak prawdziwy silnik, nie? {18106}{18181}Tak łatwo się nie wywiniesz. {18185}{18253}Cóż, mylę, że... {18267}{18349}powinnimy odłożyć|tę dyskusję na póniej. {18353}{18463}Musimy z twoim tatš|pogadać o paru rzeczach, więc... {18511}{18616}Mustang Fastback, rocznik 1971,|zielony metalik. {18647}{18705}Kabriolet. {18709}{18745}Muuustang. {18749}{18846}Zapiszę to sobie.|O kurczę! Nie mam czym! {19466}{19560}Co to za|Ice Station Zebra Associates? {19593}{19670}To firma finansowa.|Wszystko w porzšdku. {19674}{19726}Czyja? {19730}{19808}Wszystko jest w porzšdku. {19822}{19895}Mam... kogo od tego. {19945}{20064}A czy ten twój kto zna|przepisy podatkowe w Nowym Meksyku? {20079}{20170}Bo to skomplikowana dokumentacja,|która co kwartał musi być wysyłana. {20174}{20238}Tak.|Mój człowiek to najlepszy... {20242}{20262}człowiek. {20266}{20320}Kto to jest?|Jak się nazywa? {20324}{20358}Jakie ma kwalifikacje? {20362}{20500}Te pienišdze muszš być czyste jak łza,|zanim trafiš do Hanka i Marie. {20565}{20663}- I tak włanie będzie.|- Ale skšd mam mieć pewnoć? {20667}{20742}Nie możesz nawet powiedzieć,|jak on się nazywa. {20746}{20809}Skyler, naprawdę chcesz wiedzieć? {20813}{20904}Pytam, czy naprawdę|chcesz wiedzieć? {20941}{21000}Poważnie? {21753}{21802}Dzieńdoberek. {21806}{21903}Miło paniš pozyskać.|Będę pani mówił Skyler. {21907}{22010}Cudowne imię.|Kojarzy mi się z błękitem nieba. {22025}{22136}Walt nie mówił, jaki był z niego farciarz,|zanim doszło do tego nieszczęcia. {22140}{22218}Widać dobiera sobie kobiety|tak samo, jak prawników. {22222}{22320}Tylko te najlepsze,|z pewnš dozš pikanterii. {22357}{22429}Oj, taki tam żarcik. {22453}{22516}Całkiem zabawny, bo widać,|że masz w sobie klasę. {22520}{22588}Proszę, siadajcie. {22592}{22702}Tak więc Walt mówił, że masz obawy,|które jestem w stanie rozwiać. {22706}{22758}Zgadza się. {22762}{22833}Mam pewne... obawy. {22839}{22913}Jeli sytuacja nadal ma tak wyglšdać, {22917}{22986}a zapewne tak będzie,|ze względu na mojego szwagra... {22990}{23099}Ano słyszałem o biedaku.|Prawdziwy z niego bohater. {23130}{23237}Tak czy siak, potrzebuję|zapewnień, że to, co robimy, {23241}{23306}jest nadzwyczaj|bezpieczne i ostrożne. {23310}{23384}Nie ma sprawy.|Zaraz wszystko zobrazuję. {23388}{23489}Pierwszy krok|to tak zwane pranie pieniędzy. {23493}{23587}Niech te cukierasy|będš sobie pieniędzmi... {23591}{23710}Pracuję jako księgowa...|więc wiem, co to pranie pieniędzy. {23806}{23906}A w większoci przypadków|diabeł tkwi w szczegółach. {23910}{24006}Więc zacznijmy może od pytania,|co jest ródłem tych pieniędzy? {24010}{24051}Procizna. {24055}{24158}Walt wymylił niezłš historyjkę|o wygranych w k...
Kubar1976