{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {41}{120}"Mog�oby si� zdawa�,|�e wszystko co dzi� widzisz {120}{194}"To przemoc w filmach|i sex w telewizji {201}{281}"A co si� sta�o z tymi staro�wieckimi warto�ciami {283}{338}"Na kt�rych polegali�my? {362}{420}"Na szcz�cie jest g�owa rodziny {439}{513}"Na szcz�cie jest ten kto pozytywnie potrafi {515}{554}zrobi� te rzeczy,|kt�re spowoduj� u nas {556}{592}"�miech i �zy {599}{743}"Oto G�owa Rodziny {772}{846}Dobra, kolejna zagadka.|Kobieta ma dwoje dzieci. {849}{925}Sadysorderca m�wi jej,|�e mo�e zatrzyma� tylko jedno. {925}{976}Kt�re pozwoli zabi�?? {978}{1060}To... to nie zagadka,|to... jaki� koszmar. {1062}{1096}�le!|Odpowied� brzmi: to brzydsze! {1098}{1168}Cze��, Peter.|Patrz jak� mam odjechan� trampolin�. {1214}{1271}O mamusiu! {1276}{1328}Rany, Cleveland,|to ci� musia�o trzasn�� po kieszeni. {1331}{1381}Co zrobi�e�?|Sprzeda�e� cia�o na cele naukowe? {1383}{1419}Bo ja te� o tym my�la�em� {1434}{1522}Podejd� tu Jenny|i poka� nam gdzie jest ko�� udowa. {1666}{1712}Spadaj pokrako. {1714}{1762}To by� �wietny pomys�. {1815}{1877}Nie,|dosta�em zwrot nadp�aconego podatku. {1880}{1947}Wujek Sam wys�a� mi 500 dolc�w. {1949}{1980}Ja dosta�em 600 dolc�w. {1983}{2009}A ja 850. {2010}{2048}A ja kamie�. {2052}{2124}Kupi�em sobie wielki telewizor|z systemem surround. {2126}{2184}Dorzucili te� s�uchawki,|wi�c mog� ogl�da� filmy z Seagalem {2184}{2223}nie budz�c przy tym Bonnie. {2273}{2374}Tak! Za�aduj i strzelaj!|Spraw im b�l! {2388}{2443}A ja kupi�em sobie wibruj�c� panienk�. {2460}{2534}Wi�c jeste� nauczycielk�?|To fascynuj�ce. {2556}{2616}Ja te� kupi� sobie co� specjalnego. {2618}{2704}Ale nie takiego specjalnego jak ten|ch�opiec specjalnej troski Kleinerman�w. {2707}{2791}Co� bardziej wyj�tkowego...|jak Ekstra P�atki Kukurydziane. {2803}{2851}A gdzie si� w�a�ciwie podzia�y|zwyczajne p�atki kukurydziane? {2851}{2911}A tak przy okazji,|co sta�o si� z Kaye Ballard? {2913}{2963}Kiedy wymawiasz "mallard"|i jeste� zakatarzony, {2964}{3002}to brzmi jak "Ballard". {3004}{3062}- Czy ty s�uchasz tego, co m�wisz?|- Tylko czasami. {3141}{3218}Czy wiesz Rupercie,|�e nie ma w s�owniku wyrazu "�atwowierny"? {3220}{3287}Nie wierzysz mi?|Sam sprawd�! {3311}{3405}Co m�wisz? Faktycznie go nie ma?|Oh, Rupercie, touch�! {3414}{3453}Wpad�em we w�asne sid�a! {3566}{3599}Jestem taki samotny. {3606}{3666}Kochani,|dosta�em zwrot nadp�aty podatku. {3676}{3726}Kupi� nam co�,|co zawsze chcieli�my mie�. {3728}{3774}- Kota?|- Zestaw stereo? {3776}{3805}Basen? {3814}{3854}- Och przepraszam,|my�la�em w�a�nie o basenie. {3854}{3932}- O bezgraniczna rado�ci!|- B�d� go karmi� i wyprowadza� na spacery! {3937}{4035}O Bo�e! Jest lepiej, ni� my�la�am.|Audi! Dostan� samoch�d! {4040}{4100}Peter, tam na ko�cu jest �T�.|Czyli "audyt". {4102}{4175}Nie, Brian, to zagraniczny samoch�d.|"T" jest nieme. {4175}{4244}- Nie�le! Mam Audi!|- A ja mam p�pek. {4308}{4343}Panna Stratford? {4343}{4395}Prosz� wej�� panie Griffin.|Niech si� pan nie denerwuje. {4395}{4481}Urz�d Skarbowy postawi� na uprzejmo��|i �agodno�� wobec petent�w. {4481}{4560}- �adnie pan pachnie.|- Co? To pewnie pani zapach. {4565}{4627}To niemo�liwe.|W�a�nie pu�ci�am b�ka. {4658}{4721}Mam kilka pyta�|odno�nie pa�skich odlicze�. {4723}{4786}Czy poni�s� pan|jakie� wydatki na leczenie? {4788}{4836}To, to mo�na odliczy�? {4838}{4901}Jakbym wiedzia�|nie poszed�bym do konowa�a z przeceny. {4932}{5030}Nie jestem pewien, kt�ry przeci��.|Czerwony... czy niebieski... {5033}{5088}Tylko spokojnie. Sp�jrzmy... {5090}{5174}Mo�e by pan po��czy�|zielony z fioletowym? {5176}{5215}Spr�bujmy. {5239}{5256}O Bo�e! {5272}{5294}- Umar�em?|- No. {5294}{5349}Tego si� obawia�em.|To mo�e zielony z niebieskim? {5357}{5425}C� panie Griffin, nie posiada pan|wprawdzie dodatkowych dochod�w, {5427}{5493}ale niestety,|nie przys�uguje panu zwrot. {5493}{5523}Aaa! {5524}{5556}Panie Griffin,|czy wszystko w porz�dku? {5556}{5627}Przepraszam. Wci�� nie pogodzi�em si�,|�e zdj�li z anteny �Ich troje�. {5627}{5694}Potrzeba na to czasu.|Co pani m�wi�a? {5697}{5747}- Nie przys�uguje panu zwrot.|- Aaa! {5769}{5841}- Przepraszam. Jeszcze raz?|- Nie przys�uguje panu zwrot. {5841}{5944}- Aaa!|- Chodzi o �Ich troje�? {5946}{6020}Nie, chodzi o m�j zwrot.|Co to jest �Ich troje�? {6066}{6145}O m�j Bo�e, nie b�d� m�g� da�|mojej rodzinie wibruj�cej sex-lalki, {6147}{6188}Ale przynajmniej mog� da� im basen. {6191}{6275}Je�li znajdziesz ludzki szkielet|ze zderzakiem z Lincolna {6276}{6318}wbitym w g�ow�,|to nie mam z tym nic wsp�lnego. {6327}{6402}Ale mam pewne plany|zwi�zane z tym zderzakiem. {6406}{6458}Dobra dzieciaki,|nikt nie b�dzie p�ywa� w tym basenie {6459}{6505}jak b�d� wia�y silne wiatry. {6511}{6640}Cha, cha, cha! �Wiatry�|Cha, cha, cha! "B�ki"! {6656}{6692}- Hej, Lois!|- Co? {6697}{6728}B�ki! {6765}{6821}Peter!|Trzymam w r�kach szklanki! {6860}{6943}Kochanie, nie musisz tego robi�. {6944}{7035}Mo�e basen to jedna z tych rzeczy,|kt�rych rodzina tak naprawd� nie potrzebuje. {7068}{7130}Patrzcie.|Kupi�em jeszcze jednego psa. {7136}{7214}- Co do dia...?|- Cze��, macie herbatniki serowe? {7230}{7298}Zrobi� tak.|Poprosz� o przek�sk� i zatr�bi�. {7355}{7374}ZASILANIE {7374}{7480}- Patrzcie, plastikowy korze�.|� Nie ma plastikowych korzeni. {7480}{7574}Dranie! Przyszli�cie do naszej wioski,|zabili�cie nasze ryby i zatruli�cie wod�. {7576}{7653}Wy�l� was z powrotem do piek�a|gdzie wasze miejsce. {7963}{8003}Nieeeeeeeee! {8078}{8121}- �egnaj.|- Do diab�a. {8200}{8245}ZAK�AD ENERGETYCZNY {8245}{8280}Naprawi�em kabel, {8281}{8344}ale w tym miejscu|nie wolno kopa�. {8346}{8382}Co?|To m�j ogr�dek. {8384}{8437}Niestety pa�ski dom|jest za blisko przewod�w. {8440}{8517}Tak?|A pa�skie oczy s� za blisko nosa. {8514}{8555}Mo�liwe.|Ale wie pan co? {8556}{8629}Na basenie mog� zak�ada� tylko|jedno szkie�ko z okular�w do p�ywania! {8639}{8689}- Zaraz! Prosz� tu wr�ci�!|- S�ucham? {8710}{8751}Musz� pana narysowa�. {8820}{8897}To ludzie tacy jak pan zainspirowali|jaskiniowc�w do malowania na �cianach. {8898}{8932}RATUSZ MIEJSKI {8932}{9025}Przekl�ty rz�d, m�wi mi, �e nie mog�|zbudowa� basenu na mojej w�asnej ziemi. {9025}{9068}I to po tym|jak m�j dziadek przyczyni� si� {9068}{9135}do powstania|najpopularniejszej postaci z kresk�wki. {9144}{9214}OK. Zaw�zili�my wyb�r do dw�ch imion. {9214}{9269}Mamy teraz do wyboru:|"Kr�lika Bugsa" {9303}{9379}oraz|"Efraima - Kr�lika Debila"? {9477}{9516}Niech was wszyscy diabli! {9542}{9602}- Gdzie jest biuro burmistrza?|- Ostatnie drzwi po lewej. {9605}{9632}BURMISTRZ ADAM WEST {9632}{9690}No dalej! {9690}{9734}Witam, jest pan... {9777}{9861}Przepraszam, my�la�em,|�e jest pan prokuratorem. {9868}{9900}Nie, nazywam si� Peter Griffin. {9902}{9984}Przyszed� pan w sprawie basenu?|Zapraszam do mojego biura. {10027}{10084}Jestem tu|by s�u�y� zacnym mieszka�com Quahog. {10085}{10127}Z przyjemno�ci� wydam panu pozwolenie. {10130}{10159}W sam� por�. {10168}{10228}- To dziwne.|- Co? {10233}{10293}Nigdy nie spotka�em si� z czym� takim, {10293}{10348}wydaje si�, �e pa�skiej posiad�o�ci|nie ma na mapie. {10362}{10430}- Pa�ski dom nie stoi w Quahog.|- O czym do diab�a pan m�wi? {10432}{10489}Mieszkam tu od 12 lat. {10489}{10583}Niestety, wed�ug tej mapy pa�ski dom|nie stoi nawet w Stanach Zjednoczonych. {10600}{10695}- A to oznacza, �e jest pan... komunist�!|- Ach!|- Tak! {10729}{10794}- Cholera! Zwykle przychodz�cy tu|niezadowoleni petenci s� szczuplejsi. {10794}{10825}Czy m�g�by pan wr�ci� za tydzie� {10825}{10902}kiedy moja pu�apka dla grubas�w|b�dzie gotowa? {10907}{10962}Wcale nie mam zamiaru tu wraca�! {10962}{11024}Mam do�� i ciebie|i tego cholernego rz�du. {11027}{11053}�wietnie. {11098}{11173}Kocham t� prac� bardziej ni� batoniki. {11182}{11245}A musz� powiedzie�,|�e uwielbiam batoniki. {11709}{11767}Czy dosta�e� pozwolenie od miasta? {11770}{11847}Nie, bo nasz dom|le�y poza granicami i miasta i kraju. {11849}{11896}Co oznacza,|�e jeste�my niepodleg�ym krajem. {11896}{11933}O czym ty m�wisz? {11933}{12031}Dzi�ki pewnym regulacjom prawnym,|mamy prawo od��czy� si� od USA. {12031}{12137}Od tego dnia,|ten teren znany b�dzie jako "Petoria"! {12158}{12245}Chcia�em go nazwa� "Piotrogr�d", ale|tak nazywa si� gejowski bar ko�o lotniska. {12307}{12357}Temat na dzi�: Petoria. {12360}{12448}Nowy zagraniczny kraj za�o�ony|w tym tygodniu, tu� obok. {12451}{12539}Nasza stacja, wys�a�a swojego|w�asnego ma�ego obcokrajowca, {12541}{12620}azjatyck� korespondentk�|Trici� Takanaw�, do Petorii. {12621}{12655}Gdzie pierwsza dama Lois Griffin {12656}{12746}�askawie zgodzi�a si�|oprowadzi� nas po swoim kraju. {12746}{12779}Dzi�kuj�, Diane. {12782}{12880}A zatem pani Griffin,|jakie to uczucie by� na �wieczniku? {12880}{12919}No wie pani,|kiedy Peter pierwszy raz powiedzia�, {12919}{12984}�e jeste�my samodzielnym krajem,|odnios�am si� do tego sceptycznie. {12984}{13072}A potem pomy�la�am,|�e mog� by� jak Hilary Clinton! {13077}{13124}Tylko bez penisa. {13125}{13187}Prosz� nam opowiedzie� o swoim kraju. {13189}{13280}Jeste�my przyzwoitymi i pracowitymi|lud�mi, w wi�kszo�ci rasy bia�ej. {13295}{13364}M�j syn Chris dowodzi|programem podboju kosmosu. {13364}{13410}Mamy nadziej�|ju� wkr�tce polecie� na ksi�yc. {13431}{13463}Prawie! {13555}{13614}Powinni do tego u�ywa� ma�p. {13635}{13714}A ma�y Stewie jest|naszym Ministrem do spraw Kupki. {13757}{13810}A gdzie jest teraz prezydent? {13810}{13873}Jest teraz z misj� dobrej woli|w Ameryce. {13874}{13925}POD PIJANYM MA��EM {13956}{14048}Prosz� panie prezydencie.|Panie prezydencie!!! {14057}{14180}Roz�mieszasz mnie bardziej ni� Loretta|kiedy mnie �askocze tu i tam. {14180}{14306}A ja m�wi� "Tak! Jak mi�o.|W�a�nie tu." {14309}{14357}O czym ty m�wisz?|Jestem urodzonym przyw�dc�. {14357}{14429}Jak m�j praprastryjek...
mati98789