{1}{150}Napisy tylko dla rodziny Napisy24.pl {152}{300}Uszanuj moj� prac�|i nie przerzucaj napis�w na inne serwisy. {679}{783}/Stara Autostrada|/Kalifornia, rok 1972 {2292}{2372}Ty biedny m�odzie�cze. {2376}{2470}Sko�czy�a ci si� benzyna w taki... {2474}{2510}gor�cy dzie�. {2514}{2609}Tak... to moja wina,|prosz� pani. {2616}{2671}A to czemu? {2675}{2718}C�... {2722}{2765}troch� si�... {2769}{2823}nawali�em zesz�ej nocy i... {2827}{2899}zrobi�em g�upi� rzecz. {2903}{2971}Wda�em si� w b�jk�. {2975}{3052}Ukrad�em samoch�d... {3094}{3138}i pojecha�em przed siebie. {3142}{3187}Pijak i z�odziej? {3191}{3304}Wystarczy, ojcze.|Jakby nie by� grzesznikiem. {3326}{3396}Potrzebujesz... {3405}{3477}r�ki przewodniej. {3491}{3547}Potrzebujesz... {3551}{3609}rodziny. {3613}{3674}/Potrzebujesz... {3678}{3752}/poczucia mi�o�ci. {3912}{3970}Potrzebuj� zdj�cia! {3974}{4056}/- O rany boskie.|- Nie. {4060}{4079}Scotty! {4083}{4188}Scotty, przyjd� tutaj|i przynie� aparat! {4253}{4302}/O Bo�e! {4306}{4361}Zostawcie Scotty'ego w spokoju! {4365}{4392}Chod� dziecko. {4396}{4435}Nie zrobili|tego specjalnie. {4439}{4507}/Moje dziecko. {4536}{4587}Nie masz nic przeciwko,|prawda? {4591}{4644}W�a�ciwie, to... {4648}{4709}Pami�tka. {4731}{4821}Wsp�czuj� ci, wsp�czuj� ci. {4864}{4934}U�miechnij si�! {5031}{5112}/Tak, Jezus mnie kocha. {5136}{5217}/Tak, Jezus mnie kocha. {5255}{5337}Uspok�jcie si�, ch�opcy! {5434}{5483}Synowie... {5487}{5561}Gdzie wasza matka? {5618}{5677}O kurwa. {5999}{6061}- Kochanie, kochanie... pom� mi!|- Ty grzeszniku! {6065}{6126}/Ty spro�ny grzeszniku! {6130}{6207}Ty spro�ny grzeszniku! {6211}{6239}Bierz go! {6243}{6323}Oczyszcz� twoj� dusz�! {6341}{6393}Dawaj, kochanie! {6397}{6451}Tak! {6570}{6654}/B�agam ci�, Jezu! {6886}{6931}/S�onko, odm�w modlitw�. {6935}{7004}/Wype�niamy tylko jego wol�, {7008}{7115}Pan Jezus pragnie,|�eby�my ci� oczy�cili. {7120}{7256}�eby�my wygnali demony|kt�re op�ta�y twoj�, niemoraln� dusz�. {7291}{7337}Na mi�o�� bosk�! {7341}{7459}Czy to ta r�ka spowodowa�a,|popadni�cie w grzech? {7464}{7551}- Odetnij j�!|- Panie Jezu! {7632}{7734}A je�li p�niej kt�re� z oczu,|wezwa�o ci� do grzechu... {7738}{7810}trzeba je wyci��. {8031}{8071}U�miech do kamery. {8075}{8139}- Tutaj mo�esz by� sob�, Scotty.|/- Taki s�odki. {8143}{8191}No dalej, ch�opcy. {8195}{8269}No co wy, ch�opcy? {8350}{8418}Filmuj ch�opc�w. {8422}{8507}/No dalej,|/podnie�cie to. {8512}{8541}U�miech. {8545}{8571}Co? {8575}{8636}O Bo�e... {9131}{9236}{y:b}OSTATNI POST�J|/Nie patrz za siebie {9254}{9346}T�umaczenie ze s�uchu i synchro:|{y:b}FIRESTARTER {9370}{9445}/Witaj w domu, Tom. {9507}{9605}/Argyle, stan Texas|/35 lat p�niej {9757}{9800}/Tylko sp�jrz na niego. {9804}{9836}Uwielbiam jak nosi|ten mundurek. {9840}{9970}/Nie wr�ci� z jebanej wojny|/na przyj�cie rodzic�w, prawda? {9974}{10060}Pomaga�em mu kiedy�|w pracach domowych. {10064}{10104}O Bo�e... {10108}{10148}No nie wiem, du�o mo�e si� wydarzy�|przez trzy miesi�ce. {10152}{10183}Tommy! {10187}{10247}Wiem, �e wci�� to powtarzamy,|ale jeste�my z ciebie bardzo dumni. {10251}{10314}Dzi�ki tato. {10318}{10373}Mamo. {10646}{10704}Nie martw si�, braciszku. {10708}{10772}Znajd� ci�. {11109}{11243}To jest fajne itd.,|ale nie dor�wnuje graniu na klawiaturze. {11251}{11316}/Trzymaj to. {11353}{11391}Witam w domu,|kapitanie Chakanah. {11395}{11450}Dzi�ki, stary. {11454}{11493}Wi�c... {11497}{11541}jak tam by�o? {11545}{11563}No dalej. {11567}{11613}Powiedz mi!|Strzelali do ciebie? {11617}{11688}Zabi�e� kogo�?|Przebi�e� klatk�, a� do serca? {11692}{11766}Wszystko powy�sze. {11896}{11906}Wi�c... {11910}{11949}jeste� z Marilyn? {11953}{11985}Znowu razem? {11989}{12053}Oczywi�cie. {12132}{12197}Jared ty nic nie wiesz, prawda? {12202}{12234}O moim m�odszym bracie? {12238}{12250}O, nie! {12255}{12316}To znaczy...|wiem to samo, co inni. {12320}{12400}/Jesse i Nicole pojechali|/do Hollywood, jaki� rok temu. {12404}{12446}I... {12450}{12553}/od tamtej pory|/s�uch o nich zagin��. {12777}{12913}Je�li zaraz mnie st�d nie zabierzesz,|to wszystkich odstrzel�. {13119}{13168}Wyje�d�am jutro. {13172}{13218}Co?|Gdzie? {13222}{13290}Do Kalifornii. {13308}{13346}Za dziesi�� dni|wracam do marynarki. {13350}{13388}Powinno wystarczy�|na dojechanie do Hollywood i powr�t. {13392}{13436}Tom... {13441}{13478}oni mog� ju� nie �y�. {13482}{13552}Tego nie wiemy. {13559}{13598}Nicole by�a moj�|najlepsz� przyjaci�k�. {13603}{13659}Zadzwoni�aby do mnie. {13663}{13737}A tw�j brat do ciebie, prawda? {13742}{13809}Wi�c my�lisz, �e ich znajdziesz?|Policja nie potrafi�a, rodzice te�... {13813}{13877}Oni nie s� mn�. {13881}{13950}S�uchaj, Jesse to m�j m�odszy brat. {13954}{14026}Zawsze si� nim opiekowa�em. {14030}{14112}Gdybym nie by� na morzu... {14116}{14203}pojecha�bym za nim od razu. {14308}{14398}Chc�, �eby� pojecha�a ze mn�. {14435}{14530}/Znalaz�am ich!|/Chod�cie do nas. {14876}{14902}Jezu skarbie... {14907}{14948}nie wstawa�am tak wcze�nie|od czas�w liceum. {14952}{14992}Dobrze ci zrobi. {14996}{15095}Wynagrodz� ci to kiedy�.|Mo�e nawet zabior� ci� na rejs. {15099}{15160}Tak, sir. {15198}{15222}O nie. {15227}{15287}Prosz�...|nie, nie, nie, nie. {15291}{15368}Nie, Tom!|On z nami nie jedzie! {15372}{15410}S�ysza�em to. {15415}{15465}Tom jest moim najlepszym kumplem|i chc� pom�c. {15470}{15500}Nie jeste� jego|najlepszym kumplem. {15504}{15542}Nie, ja powiedzia�em,|�e jest "moim" najlepszym kumplem. {15546}{15592}Nie mam wp�ywu na to,|kogo lubi Tom. {15596}{15720}- Tak jak ciebie, na przyk�ad.|- Nie mam nic przeciwko. {15725}{15815}Musimy przeczesza� du�y teren! {15857}{15899}Nie mog�e� wzi�� innego samochodu,|tylko t� kup� g�wna? {15904}{15961}Cicho, bo ci� us�yszy. {15965}{16051}Da sobie rad�.|Wiem, �e tak. {16055}{16105}Je�li umrze po drodze,|nie wsi�dziesz do naszego auta. {16109}{16190}Je�li umrze po drodze,|mo�esz mnie z nim pochowa�. {16195}{16225}Stoi. {16230}{16297}Spadajmy st�d. {17093}{17169}Rozmawia�em z moim kuzynem Jakiem.|Mieszka w Los Angeles. {17174}{17232}Chyba jako ostatni|rozmawia� z Jessem. {17237}{17291}- Co powiedzia�?|- Niewiele. {17296}{17350}Chcia� si� u niego zatrzyma�. {17355}{17423}Wspomnia� co� o "Starej Autostradzie". {17428}{17509}Szuka�em na mapie,|ale czego� takiego nie ma. {17513}{17571}Dziwne. {17593}{17636}Co ty do cholery robisz? {17641}{17711}- Rozweselam si�.|- A ty co robisz? {17716}{17764}Pieprzony zapach.|Zatrzymaj� nas. {17768}{17821}Nie b�d� palantem. {17825}{17881}Jestem kapralem w US Army, kochanie. {17885}{18008}Wiesz co si� ze mn� stanie,|jak zostan� aresztowany? {18314}{18376}/Czemu nie chcesz by�|/z innymi dinozaurami? {18380}{18460}/Nie lubi� przebywa�|/z innymi dinozaurami. {18464}{18565}/Zjem go,|/je�li tutaj ze mn� b�dzie. {18830}{18908}/Witamy w Kalifornii. {19551}{19608}Zasn��. {19625}{19729}Najwy�szy czas.|Nie zamkn�� si� od czasu liceum. {19734}{19809}To mi�o z jego strony,|�e chce pom�c. {19813}{19881}Wiesz czemu tu|naprawd� jest, prawda? {19885}{19926}Czemu? {19931}{19994}Podkochuje si�|w Nicole od jakiej� 2 klasy. {19999}{20083}My�li, �e jak j� znajdzie,|to w ko�cu si� z kim� prze�pi. {20088}{20182}- �ycz� szcz�cia.|- Nie �artuj�. {20275}{20336}Marylin... {20393}{20449}B�dziesz na mnie czeka�? {20453}{20521}A jak my�lisz? {20582}{20638}To musia�o by� dla ciebie piek�o... {20643}{20709}taka samotna. {20812}{20884}Wiesz, zrozumiem je�li... {20889}{20933}imprezowa�a� troch�,|jak mnie nie by�o. {20937}{20993}Chc�, �eby� o tym wiedzia�a. {20997}{21068}Nie, kochanie... {21085}{21143}by�am grzeczn� dziewczynk�. {21147}{21209}Moim najlepszym przyjacielem|by� po�yczony wibrator. {21213}{21259}Napisa�am na nim|markerem twoje imi�. {21263}{21343}- Nieprawda.|- Prawda. {21350}{21404}Chcesz zobaczy�? {21408}{21476}Spakowa�am go. {22718}{22777}Co do...? {23163}{23245}- Kim jest ten go��?|- Nie wiem. {23249}{23275}O co mu chodzi�o? {23279}{23290}Nie wiem, {23294}{23443}ale lepiej zabieraj swoj� dup�|z powrotem do ��ka kapralu, to rozkaz. {24396}{24424}Nicole... {24428}{24515}tatu� jedzie ci na ratunek. {24755}{24794}Hej ludzie, to ja. {24798}{24864}Pali mi si� olej,|jakby Marylin wyrzuci�a skrzynk� piwa. {24868}{24908}Pierdol si� dziwaku! {24912}{24996}Jak tylko sko�czysz z Tomem. {25000}{25120}/- Halo?|- Przed nami jest stacja, zatrzymamy si�. {25168}{25278}- To by� tylko �art.|- Nie s�dz�, �e by� �mieszny. {25282}{25357}- Nie mia� nic na my�li.|- Nie jestem �adn�, jeban� pijaczk�. {25361}{25389}Nie powiedzia� tego. {25393}{25465}A ty jak my�lisz? {25471}{25559}Ka�dy musi odby� t� rozmow�. {26048}{26088}Zapinajcie ch�opcy... {26092}{26156}zapinajcie. {26795}{26859}Co s�ycha�? {26876}{26937}Nie wiem. {26963}{26976}Pos�uchaj... {26980}{27066}jedziemy do Kalifornii.|M�j kolega potrzebuje oleju. {27070}{27163}Nam te� przyda�oby|si� uzupe�nienie. {27167}{27217}/Samoobs�uga. {27221}{27318}/Nigdy nie dotyka�em pomp,|/chyba, �e musia�em. {27322}{27382}Powoduj� raka... {27386}{27443}j�der. {27464}{27548}W ka�dym razie...|s� tam. {27568}{27636}�azienka jest z ty�u... {27640}{27713}Sp�uczka jest zepsuta. {27717}{27804}Co� smacznego,|dla ka�dego. {28010}{28095}- Powinienem...|- Zap�ac�. {28336}{28376}Pos�uchaj... {28380}{28438}szukamy kogo�. {28442}{28534}Mogli t�dy przeje�d�a�,|oko�o rok temu. {28538}{28617}Byli w niebieskim kabriolecie,|jechali w kierunku Hollywood. {28621}{28689}Jeden z nich by� moim bratem. {28693}{28791}Mam nadziej�,|�e sobie przypomnisz. {28878}{28965}Chod� Tom,|zje�d�ajmy st�d. {28995}{29040}Tak... {29044}{29101}pami�tam. {29105}{29180}Pami�tam ich dwoje. {29230}{29303}M�odzi marzyciele i kochankowie... {29307}{29443}zmierzaj�cy w stron� wybrze�a,|zmierzaj�cy po now� przysz�o��. {29447}{29483}Ale, cholera... {29487}{29554}jego pami�tam znakomicie. {29558}{29669}Utkwili mi w pami�ci,|jak guma pod krzes�em. {29693}{29773}...
spokokolo08