2x07 Half-Life.eng.txt

{107}{173}All right, everybody. Quickly, quickly.
{174}{234}Now, can anybody tell me what...
{272}{304}All right.
{359}{401}Please stay together.
{505}{550}Don't play around.
{608}{656}What have you got, Nikita?
{717}{744}So far, nothing.
{746}{777}What about you, Michael?
{855}{885}Hold on.
{1102}{1150}It's here. Get everybody out.
{1152}{1193}All teams evacuate the courtyard.
{1275}{1317}Excuse me, there's a bomb in the yard.
{1318}{1342}Come on!
{1344}{1400}Please get the children inside.|Come on, children.
{1402}{1474}Quickly inside. Come on, go inside.|Quickly, everyone.
{1476}{1506}Hurry up!
{1521}{1573}Get out of the park! There's a bomb!
{1606}{1636}Get back!
{1685}{1717}Please run!
{1725}{1791}Get out of the park! Run!
{1830}{1881}Come on, sweetheart. Let's go inside.
{1931}{1967}Get her inside.
{2159}{2195}The bomb's in the bag.
{2197}{2287}250 grams of Semtex wrapped|in aluminum, surrounded by nails.
{2305}{2356}How do you know it's Semtex|wrapped in aluminum?
{2358}{2382}Go.
{2455}{2507}Michael, just wait for Containment.
{2553}{2583}Containment's on its way.
{2586}{2625}There's no time.
{4640}{4694}We received|an anonymous Internet transmission...
{4695}{4734}two hours before the bombing.
{4736}{4800}The message warned of further attacks...
{4802}{4858}but there were|no accompanying demands.
{4859}{4950}Was there anything on site|that would help identify the group?
{4951}{4976}No.
{5016}{5050}Walter, what do we have?
{5051}{5111}The bomb was put together piecemeal.
{5112}{5219}Japanese timer, Czech plastique.|Some of the other parts were homemade.
{5222}{5319}Patchwork acquisition.|Obviously, they have limited resources.
{5321}{5363}They're buying off the world market.
{5365}{5446}That means commerce,|which causes ripples. Find them.
{5460}{5495}Anything else?
{5496}{5575}This might not be anything,|but there was a man on site.
{5577}{5629}There was something|not quite right about him.
{5631}{5655}Meaning what?
{5657}{5759}He seemed a little too interested and|wasn't panicking while everyone else was.
{5788}{5883}Get with Birkoff.|Hopefully, he's on file somewhere.
{6095}{6163}Why didn't you mention this to me earlier?
{6189}{6262}I don't know.|What difference does it make?
{6285}{6322}What does he look like?
{6324}{6374}Long hair, 30s. Why?
{6407}{6439}No reason.
{6525}{6598}Michael, what's going on?
{6624}{6663}What do you mean?
{6665}{6750}You knew exactly what was in that bag|before you looked.
{6768}{6818}It's a common configuration.
{6861}{6901}I don't believe that.
{6904}{6967}I think you know who these people are.
{6999}{7058}- What are you holding back?|- Nothing.
{7268}{7330}- Any of these here?|- No.
{7341}{7369}These?
{7476}{7521}How many more are there?
{7523}{7599}Based on what you gave me,|I've got 65 with a high correlation.
{7601}{7672}If none of them work out,|we'll have to loosen it up.
{7726}{7806}The bomb in the courtyard,|was it a typical explosive?
{7808}{7844}Semtex? Sort of.
{7846}{7935}There's about six or seven plastics|that are in common use.
{7954}{7992}How about these?
{8012}{8036}No.
{8315}{8343}Hello.
{8436}{8485}Is there something you need?
{8532}{8556}No.
{8598}{8679}If you came by to see if I got it,|the answer is yes.
{8755}{8836}- Did you like it?|- The necklace is lovely.
{8917}{8942}Here.
{9037}{9077}You don't want it?
{9108}{9163}Let's not open things up again.
{9191}{9239}We're both much too busy.
{9252}{9321}- I wasn't trying to open anything up.|- Good.
{9386}{9480}- So how are the numbers coming?|- I'll have them on time.
{11971}{12002}Hello, Harry.
{12004}{12099}Look, I changed my mind.|I can't do this. I got a family now.
{12111}{12155}Take the money, Harry.
{12157}{12190}Where is he?
{12203}{12255}221 Impasse De L'Arsenal.
{12269}{12325}What are you going to do with him?
{13206}{13256}I'd like to speak to Harry.
{14503}{14541}Is it really you?
{14605}{14632}It is.
{15082}{15139}Why didn't you let me know|you were still alive?
{15141}{15184}- I couldn't.|- Why not?
{15210}{15252}I can't explain it.
{15261}{15339}And if I could,|I'm afraid you wouldn't understand.
{15341}{15380}Why are you here?
{15386}{15473}The bomb at the museum.|I recognize your work.
{15498}{15540}How did you find me?
{15559}{15598}The details are not important.
{15600}{15696}I have access to people in the community.
{15810}{15858}You're on the other side.
{15917}{15943}Yes.
{15984}{16051}And you've come here to what, arrest me?
{16086}{16132}No. I'm not here to hurt you, Rene.
{16134}{16224}Then, please, tell me what is so important.
{16242}{16310}Why did you have to kill|two of my friends?
{16332}{16370}To tell me what?
{16383}{16425}To ask you to stop.
{16493}{16522}To stop.
{16582}{16626}It's ironic, isn't it?
{16631}{16700}We always talked about them,|the oppressors.
{16730}{16792}And now, you're what I fight against.
{16811}{16847}The policeman.
{16863}{16898}Not exactly.
{16908}{16955}I see little difference.
{16992}{17041}The policeman has rules.
{17154}{17237}So what now, my old friend?
{17272}{17307}Go back home.
{17344}{17410}My home|is wherever people are oppressed.
{17548}{17604}They don't know who you are yet.
{17621}{17697}I can protect you,|but you have to do exactly as I say.
{17699}{17772}You mean, sell out everything I believe in|so I can save myself?
{17774}{17866}Please, Michael,|you know me better than that.
{17939}{17998}Don't make me come after you, Rene.
{18041}{18103}If you strike again, I will find you.
{18795}{18852}Greedy bourgeois, just like pigs.
{18875}{18941}The older they are, the dumber they get!
{21518}{21600}The protest didn't start|until everyone had had lunch.
{21603}{21659}By then, the niceties were over.
{21662}{21732}The students and their teachers|hit Paris in wa ves.
{21734}{21815}The largest in a month-long series|of demonstrations.
{21852}{21953}Officially, nearly 3,000 extra riot police|turned out to meet them...
{21955}{22003}but some said the number was double.
{22004}{22091}At any rate, they and the students|ha ve played this game before.
{22092}{22129}They both knew the rules.
{22131}{22209}It was the biggest so far|of the recent student demonstrations.
{22211}{22280}A national one called|to protest against government plans...
{22282}{22327}to reform the universities.
{22328}{22379}But the government|has handled it so clumsily...
{22381}{22446}that although the plans|are still deliberately vague...
{22448}{22512}everyone, Left and Right, feels threatened.
{22587}{22668}It was mostly the right-wingers|who turned out today...
{22669}{22727}Josephson requested a backup team.
{22782}{22864}- I thought it was a cold op.|- So did he.
{22884}{22979}They found land mines in the area.|Someone's been there recently.
{22989}{23057}We need that intel.|Give him what he needs.
{23077}{23158}I see I'm scheduled to go online|with the Agency this afternoon.
{23160}{23217}They want to know about Brussels.
{23232}{23301}- Anything changed in the last 24 hours?|- No.
{23303}{23341}See if you can put them off.
{23343}{23410}There's no point until we know something.
{23413}{23446}I disagree.
{23473}{23528}You need to show your presence.
{23537}{23586}This thing will get bloody,|and when it does...
{23588}{23653}whoever has an attendance problem|will pay.
{23776}{23831}I was a little direct yesterday.
{23833}{23892}I hope you didn't take it the wrong way.
{23894}{23930}Of course not.
{23967}{24022}Where are we on the museum bombing?
{24035}{24071}I don't have anything on my screen.
{24073}{24163}If nothing comes up in a couple of hours,|call down to Comm.
{24569}{24607}We need to talk.
{24624}{24651}I'm busy.
{24653}{24701}I followed you last night.
{24899}{24924}Yes?
{24980}{25012}Rene Dian.
{25223}{25342}In 1984, along with some other|extremist students at Paris University...
{25362}{25450}he formed a radical activist group|called L 'heure Sanguine.
{25459}{25498}The Bloody Hour.
{25508}{25565}There was a bombing. People died.
{25613}{25704}Everyone escaped, except for you.
{25735}{25775}You were arrested.
{25823}{25895}Of course, you died in prison,|just like I did.
{25920}{25997}And now, after all this time...
{26018}{26056}Rene's resurfaced.
{26112}{26166}And you two have crossed paths.
{26236}{26273}Yes, I knew him.
{26309}{26356}And you're protecting him.
{26374}{26420}Up to a certain point.
{26498}{26555}Why would you protect him at all?
{26625}{26683}After all the lectures to me...
{26716}{26796}about sacrificing feelings for greater good.
{26858}{26908}I'll take care of it, Nikita.
{27008}{27073}There's something you're not telling me.
{27160}{27201}Just stay out of it.
{27798}{27848}Birkoff, I just remembered something.
{27850}{27876}What?
{27878}{27951}This guy from the museum|might have had a mole on his neck.
{27953}{28007}And he could have been French.
{28048}{28089}What do you mean,|could have been French?
{28091}{28123}Just check it.
{28125}{28189}All right. I'll add the two constraints.
{28216}{28262}Add mole...
{28286}{28339}and French.
{28515}{28550}That's him.
{28568}{28626}"Rene Dian. L 'heure Sanguine.
{28632}{28717}"A small student radical group|from the '80s. Inactive."
{28719}{28770}No wonder it didn't show up.
{28778}{28822}Do you know where to find him?
{28824}{28856}I can try.
{29244}{29305}He's here. There's a tracker on him.
{29346}{29425}- What are you-|- Don't ask questions. Just take the credit.
{29726}{29750}Yes?
{29801}{29890}Rene Dian. You were close with him.
{29906}{29937}Yes. Why?
{29945}{30010}He's responsible for the museum bombing.
{30018}{30045}How do we know?
{30046}{30090}Nikita remembered a few details...
{30091}{30168}which pointed Mr. Birkoff|in the ri...