{1}{1}23.976 {15}{95}/Poprzednio w odcinku. {133}{231}Nikita będzie żyła|a Sekcja zginie. {242}{289}- Kto jest kretem?|- Michael Samuelle. {293}{384}Czas żeby tatuś poznał kilka|ciekawych faktów o swojej kochanej córeczce. {388}{414}Chcesz mojej śmierci. {418}{515}Miej chociaż odwagę sam to zrobić. {568}{609}Nikita pomogła mu uciec. {613}{701}/Sir, zostaliśmy namierzeni. {705}{803}/Techniki wymijania zostały wdrożone. {807}{865}Paul, nic ci nie jest? {869}{937}Zdajesz sobie sprawę,|że jeśli złapią Paula żywego, {941}{973}to będzie koniec Sekcji? {977}{1068}Tak się nie stanie.|Zaufaj mi. {1073}{1131}Michael Samuelle|podał im lokalizację. {1135}{1168}Musi utrzymać wiarygodność. {1172}{1235}Naprawdę wierzysz,|że masz nad nim władzę, mam rację? {1239}{1297}Przygotowuje cię do przejęcia|stanowiska w Nadzorze i w Centrum. {1301}{1324}Nie chcę tego stanowiska. {1328}{1355}Ona nie ma tego czegoś. {1359}{1413}Kilka lat temu, o Michaelu|krążyła ciekawa plotka. {1417}{1481}Że ma syna. {1521}{1616}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1617}{1690}Zabierzcie go do ambulatorium. {1694}{1729}Skontaktuj się z Sudanem. {1733}{1851}Niech wyślą do jutra|grupę wsparcia do Trypolisu. {1865}{1895}Status? {1924}{1984}Dwa zamachy bombowe|na ambasady w Północnej Afryce. {1988}{2046}Samolot pasażerski zestrzelony|nad Oceanem Indyjskim. {2050}{2092}Kolektyw? {2096}{2151}Jak również inne grupy. {2155}{2191}Wyczuły krew. {2245}{2287}Walter, gdzie jest Szef? {2291}{2342}Nie tutaj. {2346}{2446}Potrzebuję jego pomocy w Trypolisie. {2454}{2507}Potrzebujesz odpoczynku. {2511}{2570}Jesteśmy aktywni we wszystkich sektorach. {2574}{2641}Spójrz, tylko spójrz na siebie. {2645}{2683}Wyśpij się trochę, {2687}{2782}a wtedy wszystko będzie prostsze. {2822}{2848}Może masz rację. {2852}{2992}Powiedz Komunikacji, żeby nie łączyli rozmów|przez trzy godziny. {4125}{4178}Gdzie jesteś? {4182}{4245}Ten kanał zamknie się za pięć sekund. {4249}{4273}Czego chcesz? {4277}{4322}Sprowadź mnie. {4326}{4352}Z powrotem do Sekcji? {4356}{4384}Tak. {4397}{4426}Ale... {6126}{6193}Tygodniami pomagał Kolektywowi {6197}{6243}wyrządzając niespotykane straty. {6247}{6329}I teraz nagle chce przejść|na naszą stronę. {6333}{6393}Nie nagle.|Od początku to planował. {6397}{6457}Tak twierdzisz. {6461}{6525}Jednak nie jesteś zbyt dobra|w ocenianiu, racja? {6553}{6592}Z informacjami, które posiada, {6596}{6637}moglibyśmy się|zrewanżować Kolektywowi. {6641}{6678}Może nawet go zniszczyć. {6682}{6727}O ile mówi prawdę. {6941}{6993}Zaproponował protokół? {6997}{7043}Nie zostawił to nam. {7109}{7150}To wspaniałomyślnie z jego strony. {7154}{7262}Będziemy wiedzieć,|że to nie jest pułapka. {7291}{7356}Panie Jones. {7397}{7454}Ojcze. {7473}{7514}Sekcja się rozpada. {7518}{7615}Michael rzucił nam koło ratunkowe. {7625}{7743}Przyjęcie jego oferty|to nasza szansa by przeżyć. {8229}{8292}Nikita, nie mam żadnych śladów transmisji. {8296}{8329}Szukam nieprawidłowości. {8333}{8381}Użyj również odwróconych filtrów. {8385}{8422}/Potwierdzam. {8472}{8535}Faza pierwsza zakończona. {8539}{8619}Rozpocznij fazę drugą. {8699}{8787}Filtry odwrócone|nic nie ma. {10708}{10780}Chcesz to zrobić? {10889}{10916}Tak. {11654}{11742}Myślałem że już nigdy cię|tutaj nie zobaczę. {11746}{11811}Co u ciebie? {11827}{11904}Jeszcze się zobaczy. {11982}{12074}Szef czeka na twoje sprawozdanie. {12078}{12158}Zaczekam w Systemowni. {12707}{12778}Powrót syna marnotrawnego. {12782}{12849}Czego chcesz? {12881}{12975}Przyszedłem złożyć sprawozdanie. {13041}{13112}Nikita cię przysłała? {13116}{13158}Tak. {13162}{13225}To musi być jakiś jej żart. {13229}{13314}Zaszły tutaj pewne zmiany. {13355}{13459}Pan Jones przejął bardziej czynną rolę. {13490}{13526}A przy okazji, {13530}{13661}okazuje się, że prawdziwy pan Jones|to nie Mick Schtoppel. {13691}{13730}A kto to taki? {13734}{13802}Ojciec Nikity. {13821}{13889}Wiedziałeś o tym? {13893}{13947}Nie. {14010}{14067}Pewnie.|Tak się zastanawiam. {14071}{14103}Nie, zawsze... {14107}{14221}Zawsze byłeś mądry,|a co może być mądrzejszego {14260}{14347}niż sypianie z córką szefa? {14417}{14499}Mam złożyć sprawozdanie? {14513}{14623}Podasz mi coś pożytecznego,|ale nie za dużo {14634}{14734}żeby nie stracić karty przetargowej. {14755}{14819}Oczywiście. {14836}{14930}Zbyt dużo razy się w to bawiłem. {15002}{15076}Już mnie to nudzi. {15103}{15196}Jones i Nikita teraz tu rządzą. {15214}{15286}Pobaw się z nimi. {15849}{15894}Już skończyłeś? {15898}{15952}Tak. {15976}{16046}Michael, to jest pan Jones. {16050}{16138}Pan Jones,|Michael Samuelle. {16217}{16304}Możesz nas zostawić samych? {16312}{16376}Oczywiście. {16428}{16508}Panowie możecie wyjść. {16863}{16922}Słucham. {16969}{17028}Jutro w Nowym Sadzie|odbędzie się konferencja na temat {17032}{17171}współpracy pomiędzy|byłymi republikami jugosłowiańskimi a NATO. {17227}{17281}Cóż, {17298}{17395}to podobno miało być ściśle tajne. {17411}{17472}Kolektyw planuje zakłócić konferencję, {17476}{17550}i zabić delegatów. {17636}{17744}To cofnie region|o jakieś dwadzieścia lat? {17817}{17884}Znam ich plan. {17888}{17966}Mogę ich powstrzymać. {18007}{18081}Czego ci potrzeba? {18091}{18159}Mnie i Nikity. {18175}{18250}A jeśli ci się uda? {18301}{18382}Najpierw, niech mi się uda, {18386}{18471}potem będziemy negocjować. {18967}{19054}Centrum Kulturalne|na Uniwersytecie w Nowym Sadzie. {19058}{19118}Zebranie obędzie się|w głównym audytorium. {19122}{19167}Zgodnie z informacjami Michaela, {19171}{19227}goście będą wchodzić|przez południowe wejście. {19231}{19318}Kolektyw dostanie się tędy. {19333}{19411}Zatrzymamy ich tutaj. {19429}{19533}W przypadku zatrzymania Drużyny Pierwszej,|uaktywnią drugą ewentualność. {19537}{19561}To znaczy? {19565}{19607}Nazywają to Mroczną Drużyną. {19611}{19660}Zamach samobójczy. {19664}{19702}Dane na wasze panele zostały przesłane. {19706}{19804}Michael i ja wyruszamy za 30 minut. {19947}{20006}Jest nowa procedura na temat podkanałów. {20010}{20085}Druga ewentualność. {20175}{20259}Tak, widziałem na panelu. {20506}{20600}Drużyna wsparcia powinna być|o 800 metrów dalej na północ, {20604}{20686}poza zasięgiem sensorów. {20768}{20824}Zajmę się tym. {20828}{20885}Gotów? {20969}{21023}Tak. {21518}{21578}Drużyna Pierwsza weszła do budynku. {21582}{21683}Mroczna Drużyna, bądźcie w pogotowiu. {21821}{21883}/Bomba uzbrojona. {21887}{21997}Drużyna Pierwsza,|zacznijcie się wycofywać. {22025}{22108}Drużyna Pierwsza na pozycji. {22112}{22245}Ludzie Kolektywu są w budynku.|Idźcie do następnego punktu. {22541}{22625}Nieprzyjaciel się zbliża. {22943}{23043}Dowódca Drużyny Pierwszej, raportuj. {23065}{23128}Coś nie tak? {23132}{23189}Nie wiem. {23193}{23280}Drużyna Pierwsza, raportuj. {23322}{23355}Odliczanie przebiega normalnie. {23359}{23466}Może tylko chwilowo|straciliśmy łączność. {24410}{24451}PRZERWANE {24455}{24487}Uwaga Mroczna Drużyna. {24491}{24539}Mroczna Drużyna,|do waszej wiadomości. {24543}{24581}Pierwszy ładunek nie zadziałał. {24585}{24635}Drużyna Pierwsza milczy. {24639}{24678}Być może natknęli się na opór. {24682}{24759}Wchodzicie do akcji. {26645}{26742}Wywiad potwierdza.|Brak detonacji. {26794}{26878}Sekcja znała nasze plany. {26912}{26992}To musiał być Michael. {27008}{27092}Wygląda na to,|że od początku miałeś rację. {27096}{27199}Na szczęście mamy plan rezerwowy.|Syn Michaela. {27203}{27246}Szukałeś go? {27250}{27311}Chłopiec gdzieś na Ziemi, {27315}{27380}wiek nieznany, brak opisu. {27384}{27409}To beznadziejne. {27413}{27490}Sekcja na pewno wie. {27526}{27555}Musimy dostać się do ich systemu. {27559}{27592}Próbujemy od miesięcy. {27596}{27664}Niech każdy wolny agent się tym zajmie. {27668}{27729}Poszlaki, {27734}{27821}różne kombinacje,|prześledzenie wzorców. {27825}{27948}Wcześniej lub później|uda nam się dostać do systemu. {28275}{28346}Misja poszła bardzo dobrze. {28350}{28380}Tak. {28384}{28465}Przejrzałem informacje, {28471}{28536}które dostarczyłeś nam|na temat Kolektywu. {28540}{28593}Bardzo przydatne. {28597}{28728}Zapomniałeś jednak podać nam|pewnych istotnych szczegółów. {28859}{28947}Będą dostępne za pewną cenę. {28999}{29070}Mam syna, Adama. {29092}{29136}Gdzie on jest? {29140}{29254}Tak, możesz go odzyskać,|ale to ma swoją cenę. {29272}{29339}Ale najpierw, {29355}{29435}mam dla ciebie raczej smutne wiadomości. {29439}{29532}Matka chłopca, Elena, nie żyje. {29609}{29635}Jak to się stało? {29639}{29678}Wypadek drogowy. {29682}{29746}Wiem, że w naszym środowisku uważamy, {29750}{29796}że nie ma czegoś takiego jak wypadek. {29800}{29880}Ale ten właśnie nim był. {29884}{29936}Pijany kierowca. {29940}{30031}Na szczęście, Adam był w domu. {30090}{30128}A potem? {30132}{30235}Umieściliśmy go w rodzinie zastępczej. {30249}{30282}Jak długo tam już jest? {30286}{30341}Kilka miesięcy. {30345}{30448}Wiem, że chciałbyś go zabrać|i wychować {30452}{30525}jak powinien być|wychowany przez ojca. {30529}{30561}Jestem gotów ci pomóc. {30565}{30633}Oto moja cena. {30672}{30773}Kiedy ty odejdziesz,|Nikita zostanie. {30806}{30836}To zależy od niej. {30840}{30921}Nie, to zależy ode mnie. {30925}{30993}Lokalizacja Adama jest w archiwum. {30997}{31053}Szef może ją znaleźć. {31057}{31092}Podam ci ją. {31096}{31201}Zwrócisz się do niego,|zostawisz Nikitę. {31215}{31272}Zgoda? {31296}{31349}Nie. {31353}{31437}Decyzja należy do Nikity. {31528}{31625}Przypuśćmy, że nie dam jej wyboru? {31664}{31759}Nic mi nie zrobisz|i nie rozdzielisz mnie z Adamem. {31763}{31789}Naprawdę?|Dlaczego nie? {31793}{31840}Ponieważ stracisz Nikitę na zawsze {31844}{31926}a nie mógłbyś z tym żyć. {32011}{32116}Czekam na lokaliz...
Kasica_Perwersja