{1}{1}25 {98}{197}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {199}{244}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {248}{301}Musimy cię zabrać|z dala od tego budynku. {305}{336}Ale moje rzeczy! {525}{570}Paige, tu jeste. {625}{697}-Nikomu nic się nie stało?|-Nic mi o tym nie wiadomo. {703}{776}-Widziała już Brody'ego?|-Co my tu robimy? {780}{822}Powiedział, żebymy tu go spotkały. {826}{891}Chciał rozmawiać z nami|na jaki ważny temat. {895}{924}Tak, ale tu jest pożar. {928}{965}-I co?|-Nie zajmujemy się pożarami. {969}{1021}Strażacy to robiš.|My się zajmujemy kulami ognia. {1025}{1079}Mówił, że to jest w jaki sposób|powišzane z tš całš {1083}{1177}-Nowš Mocš, o której mówił.|-Nie jestemy aniołkami Brody'ego. {1204}{1294}Wybacz, jestem zdenerwowana.|To mój pierwszy tydzień spowrotem w pracy, {1298}{1345}i muszę się połapać w wielu rzeczach. {1360}{1416}Chodcie za mnš.|Miejcie oko na trzecie piętro. {1421}{1458}Chwila. Dlaczego? {1462}{1560}Kto jest uwięziony. Zapewne za chwilę|skoczy i nic mu się nie stanie. {1564}{1608}-Skšd wiesz?|-Tylko podejrzenie. {1612}{1671}Podejrzenie, Agencie Brody? {1676}{1738}- Kyle.|-Mniejsza z tym. {1742}{1832}Nie chcę być niekulturalna, ale|tak naprawdę przecież cię nie znamy. {1836}{1909}Wiem, że miałe rację o|Nowej Mocy, ale... {1913}{1952}Uwaga na gzyms!|Trzecie piętro! {1956}{1988}Skacze! {2039}{2084}No, zrób to! {2088}{2151}Przyniecie tu drabinę! {2234}{2283}Pozwól mi ciebie chronić. {2481}{2523}Wszystko w porzšdku? {2528}{2563}Chod. {2568}{2603}Rety. {2616}{2654}Dobra, skšd to wiedziałe? {2658}{2735}To już czwarta osoba,|której się co takiego przydarzyło. {2739}{2791}Jeli tendencja się utrzyma,|on za chwilę umrze. {2795}{2847}-Tendencja? Jaka tendencja?|-Co? {2851}{2913}Dobra, ludzie,|pilnujcie ocalałego. {2917}{2959}-Nagrywajcie wszystko!|-Odbiór. {2975}{3030}O, Boże,|czy on mówił do tego helikoptera? {3073}{3118}Jest fantastyczny. {3222}{3286}Tak, proszę pani, rozumiem. {3412}{3445}Wszystko ze mnš w porzšdku. {3449}{3517}Medycy muszš cię przedać,|id tam. {3778}{3820}Proszę pana! Nieeee... {4071}{4117}Zatrzymaj się. Uważaj na... {4170}{4219}-Kto ty?|-Złodziej. {4329}{4379}Wyglšda na to, że|jeste teraz zdany na siebie. {4393}{4429}Nie, nie, nie, zaczekaj! {4578}{4611}Cholera! {5926}{5986}Za 10 czwarta, uzupełnimy. {6208}{6275}Agent 250 wymeldowuje.|Powiniene wrócić... {6279}{6339}Dobra. Zajmij się tym. {6364}{6447}Wcišż nie rozumiem, skšd on wiedział,|że to się przydarzy. {6451}{6500}Chciałabym wiedzieć,|dlaczego nie mogłymy tego powstrzymać. {6504}{6532}Niby czego? {6536}{6618}Facet wyskoczył z płonšcego budynku,|tylko po to, by dać się uderzyć ciężarówce? {6622}{6695}-Jakie tu jest połšczenie?|-Mam nadzieję, że Kyle wie. {6699}{6734}Dobra, wiesz, {6738}{6807}możemy go nazywać|"Agent Brody" dopóki mu nie zaufamy? {6812}{6838}Ja mu ufam. {6915}{6950}-Dobrze się czujesz?|-Nie. {6954}{7011}Chciałbym tylko wiedzieć,|dlaczego to wcišż się przydarza. {7015}{7104}-Mówiłe co o tendencji.|-Zawsze, gdy przydarza się co niezwykłego, {7108}{7133}ja robię ledztwo. {7137}{7234}Im bardziej niezwykłe, tym|bardziej wiedzie mnie do Nowej Mocy. {7238}{7307}-Ta Nowa Moc ma imię?|-Nie wiem. Chcecie pogadać? {7401}{7505}Mylisz, że włanie ta Moc|zabija tych niewinnych? {7509}{7576}Nie sšdzę, że to ich dosłownie zabija. {7580}{7665}Mylę, że robiš co,|co powoduje ich mierć. {7669}{7720}-Ale jakie "co"?|-Nie wiem. {7724}{7786}Cokolwiek to jest,|chodzi tu o dużš moc. {7790}{7843}-O to tylko im chodzi.|-Moc? {7847}{7930}miertelnicy nie majš mocy,|gdyby je mieli, byłybymy bezużyteczne. {7934}{8025}Wiem tylko, że tak niecodzienne rzeczy|nie zdarzajš się co chwilę. {8029}{8087}-Co tu się dzieje.|-Kolejne przeczucie? {8108}{8188}Nie podważaj ich, Phoebe.|Moje przeczucia zaprowadziły mnie do was. {8235}{8326}Mogę wam zagwarantować, że to|nie jest ostatnia osoba, która {8330}{8404}cudownie ucieknie z pożaru,|tylko po ty, by zginšć za chwilę. {8408}{8475}Jeli chcecie mi pomóc|się z tym uporać... {8496}{8563}...wiecie, gdzie mnie szukać. {8725}{8764}Co o tym mylisz? {8768}{8821}Mylę, że on ma swój styl. {9083}{9133}Jak miesz mnie przywoływać? {9207}{9270}Mówiłe, żeby wołać,|gdybym chciał walczyć. {9306}{9371}Mylisz, że jeste gotów na|walkę ze mnš? {9377}{9439}Gdy próbowałe ostatnim razem,|oszczędziłem twoje życie. {9445}{9521}Tym razem mogę nie być|tak pobłażliwy. {9525}{9584}Nie ma ryzyka, nie ma zabawy. {9588}{9690}Za dużo czasu spędzasz z lumi.|Co sprawia, że czujesz się gotowy? {9694}{9768}Jak powiedziałe, dużo|czasu spędziłem z ludmi. {9809}{9851}Zaczynać? {9919}{9956}Mówcie. {10253}{10309}Dużo osišgnšłe... i to szybko. {10436}{10499}Wcišż nie za dużo.|Chcę więcej! {10503}{10559}-Więcej czego?|-Więcej stróżów. {10563}{10619}Kradnę je miertelnikom,|których majš chronić, {10623}{10668}więc mogš pomóc mi. {10672}{10744}-Wszystko, tylko po to, by mnie zabić?|-Nie. {10748}{10831}Aby ochronić się przed mocš,|której przybycie ty przewidziałe. {10850}{10929}Nic cię od niej nie ochroni. {10933}{11018}-O ile się nie ukryjesz, zanim...|-Nie będę się kryć! {11022}{11086}Jeli demony się im nie postawiš,|kto inny ma to zrobić? {11117}{11159}Muszę mieć więcej. {11230}{11261}Możesz zrobić mi przysługę? {11265}{11334}Zadzwoń do Rexa i niech sprawdzi|dwięk przed występem. {11339}{11400}Nie chcę zakłócić imprezy|zespołu The Donnas. {11404}{11466}-Musi być przygotowane.|-Czy ty mnie w ogóle słuchasz? {11471}{11552}Tak, tak, Brody, pożar, przeczucia.|Mam własne problemy. {11557}{11641}-Na pewno Enola już skończyła szkołę?|-Tak, na pewno. Dlaczego pytasz? {11645}{11752}-Może ona ocali Leo.|-O czym mówisz? {11756}{11825}Pomogła ci zobaczyć twojš przyszłoć|z użyciem Wycigu Wizji. {11830}{11900}Pozwoliła ci zobaczyć co ważnego.|Życie bez demonów. {11904}{11963}-Tego potrzebuje Leo.|-Nie ma gwarantów, że {11967}{11992}Leo też to zobaczy. {11997}{12100}Wycig wizji może cię zabrać gdziekolwiek,|i może to być rzecz niebezpieczna. {12105}{12183}Nie może być bardziej niebezpieczna niż|to, co on już przeżywa, {12188}{12237}bioršc pod uwagę, że Nowa Moc|wcišż go ciga. {12242}{12294}Wycig Wizji tego nie zmieni. {12299}{12365}Nie, ale to może mu pokazać drogę|by się ocalić. {12370}{12489}Phoebe, on jest samotny, przerażony,|sam zapomniał, kim jest. {12493}{12587}Obawiam się, że jeli mu teraz nie pomogę,|moje dzieci stracš ojca. {12621}{12701}-To wcišż ryzykowne.|-Ale jest to ryzyko, które można przyjšć. {12750}{12793}Co robisz? {12797}{12876}Robiš eliksir Wycigu Wizji.|Pokazała mi, jak go przyrzšdzić. {12881}{12946}-Co z Brodym?|-Paige się nim zajmie. {12951}{13055}Wyglšda na to, że ona lubi się nim zajmować,|jeli wiesz, co mam na myli. {13060}{13150}Poza tym... to rodzina. {13487}{13538}Nikogo nie ma w domu. {13602}{13651}Kłamczuch z ciebie. {13694}{13753}Wybacz, nie wiedziałem, że to ty. {13758}{13820}Szczerze mówišc, nie spodziewałem|się, że w ogóle się zjawisz. {13824}{13897}Naprawdę? Dlaczego? {13902}{13979}Twoja siostra doć jasno mi pokazała,|że mi nie ufa. {13983}{14028}-A powinna?|-Mylę, że powinna. {14032}{14129}Udowodniłem swojš niewinnoć, uchroniłem|was przed ujawnieniem więcej niż raz. {14158}{14223}Tak przy okazji,|gdzie się podziała Sheridan? {14237}{14286}Czy to naprawdę ważne? {14291}{14342}Ważne, jeli jš skrzywdziłe. {14347}{14395}Nie jestem tu, by kogokolwiek krzywdzić, Paige. {14399}{14455}Mam chronić ludzi|przed krzywdš. {14459}{14513}To, że wiesz, jak umierajš ludzie, {14518}{14586}czyni cię bardzo podejrzliwym,| Agencie Brody. {14598}{14624}Kyle. {14713}{14742}Co to jest? {14759}{14878}Widok z lotu ptaka na ofiarę|na ułamek sekundy przed wypadkiem. {14882}{14971}Zrobilimy to zdjęcie z najczulszej|na szybkoć aparatury znanej człowiekowi. {14976}{15022}A przynajmniej Agencji|Bezpieczeństwa Wewnętrznego. {15026}{15115}Jeli spojrzysz na to w normalnym|wietle, wyglšda jakby był sam, {15119}{15159}Ale wrzuć na to filtr EM... {15207}{15240}...i widać, że nie jest. {15245}{15280}Kim oni sš? {15285}{15371}Jeli muszę zgadywać, ten jasny to zapewne|jaki rodzaj obrońcy. {15376}{15441}Obrońcy? Jakby jaki|anioł stróż? {15446}{15491}To jeden sposób spojrzenia na to. {15555}{15608}-Co, nie wierzysz w nich?|-A ty? {15613}{15677}Bioršc pod uwagę,|ile razy wymknšłem się mierci, {15681}{15738}to jedyny powód dlaczego,|miałbym wcišż żyć. {15761}{15793}Mylę, że... {15810}{15866}...to jest moc, której chce|ten ciemny. {15871}{15936}Ludzi o bardzo silnych|aniołach stróżach. {15941}{16013}To by wyjaniło, dlaczego|najpierw cudownie co przeżyjš, {16017}{16073}a za chwilę tragicznie ginš. {16185}{16264}-Co?|-Nie, nic. {16268}{16301}Więc... {16305}{16402}Jak odgadniemy, kim jest ta ciemna figura? {16409}{16443}Zaczekamy na następny pożar. {16476}{16508}Zainteresowana? {16791}{16838}Nie masz już gdzie się zwrócić. {16869}{16968}-Nie masz, dokšd ić.|-Zostawcie mnie w spokoju! {16972}{17035}Pozbšd się wszystkiego, co znasz. {17040}{17102}Nie odpychaj nas. {17146}{17195}Dlaczego mi to robicie? {17199}{17242}Czego chcecie? {17337}{17444}-Może odepchnęlimy go za daleko.|-Nie mielimy wyboru. {17454}{17503}Musi przyjšć nas dobrowolnie. {17523}{17588}Ale najpierw musi ujrzeć, że nie|ma już żadnego, innego wyjcia. {17598}{17721}-Ma wyjštkowo silnš wolę, nawet jak na Starszego.|-Dlatego jest dla nas tak ważny. {17853}{17902}Co to jest? {17906}{17964}Może jest inny sposób. {17969}{18099}Inna droga, by mu pokazać,|że nie może na wieki uciekać od prawdy. {18216}{18260}Leo? {18275}{18319}Leo? {18323}{18412}Widzisz, wiem że on mnie słyszy.|Po prostu nie chce przyjć. {18416}{18464}Pozwól ...
holu18