when.youre.strange.xvid-submerge.txt

(49 KB) Pobierz
{24}{96}
{473}{591}THE DOORS. HISTORIA NIEOPOWIEDZIANA
{599}{719}T�umaczenie: mojomr|za: Beth7 (z portugalskiego)
{743}{863}teksty piosenek: J�drzej Polak oraz przek�ad w�asny
{3787}{3828}Tutaj Jim Ladd na 99.5 KAOS
{3831}{3903}Przerywamy audycje aby nada� specjalny biuletyn.
{3915}{3990}Fani rocka na ca�ym �wiecie s� dzi� w �a�obie.
{3997}{4053}Dzi� rano, Jim Morrison, wokalista zespo�u The Doors
{4053}{4123}zosta� znaleziony martwy w swoim mieszkaniu w Pary�u.
{4123}{4176}W�adze francuskie podaj� jako przyczyn� �mierci
{4176}{4206}atak serca.
{4206}{4254}Morrison mia� 27 lat.
{4284}{4322}�egnaj, Jim.
{4322}{4370}B�dzie nam Ciebie brakowa�o...
{5716}{5827}Jim Morrison zosta� pochowany dzi�|na cmetarzu Pere-Lachaise w Pary�u.
{5835}{5915}Na pogrzebie obecni byli: tylko jego dziewczyna, Pamela Courson,
{5915}{5987}policja i menad�er The Doors.
{5987}{6092}Wraz z jego �mierci�, przysz�o��|The Doors pozostaje niepewna.
{6102}{6170}M�wi� Jim Ladd na 99.5 KAOS
{6170}{6216}i b�d� tutaj przez ca�� noc
{6216}{6334}w ho�dzie dla jednego z najbardziej oryginalnych|ameryka�skich piosenkarzy...
{6933}{6987}Lata 60-te zacz�y si� od strza�u...
{7118}{7207}...demostracji spo�ecznych|w obronie praw cz�owieka, demonstracji przeciw.
{7365}{7468}A wojna w Wietnamie, rozwin�a si� i sta�a bardziej krwawa.
{7478}{7555}Prezydent Johnson deklaruje, �e FBI
{7555}{7624}b�dzie zwraca� uwag� na wszelkie demonstracji antywojenne.
{7720}{7779}Ruch M�odzie�owy ro�nie w si��,
{7795}{7877}a ka�dy w wieku ponad 30 lat, to potencjalny wr�g.
{7889}{7950}Dni Ricky Nelsona i jego "Leave It to Beaver"
{7950}{7971}sko�czy�y si�.
{7971}{8010}Nie mam nic przeciwko poca�unkom
{8013}{8057}i znajomym Penny,
{8063}{8111}ale oni chc� ci� ca�owa� ca�� noc.
{8249}{8293}Organa rz�dowe opiera�y si� nowym trendom
{8308}{8380}ale si�a kontrkultury ros�a.
{8422}{8493}Dla niekt�rych, halucynogeny, takie jak LSD
{8493}{8539}otworzy�y drzwi percepcji.
{8610}{8667}Masowa kultura by�a jak trz�sienie ziemi,
{8667}{8718}ktore podzieli�o kraj, wzd�u� i wszerz.
{8782}{8861}A spo�r�d tego chaosu powsta� zesp� The Doors.
{8877}{8939}- Nazwisko?|- Robby Krieger.
{8955}{9009}- Wiek?|- 22 lata.
{9009}{9064}- Zaw�d?|- Gitarzysta.
{9068}{9114}- Nazwisko?|- John Densmore.
{9114}{9175}- Wiek?|- 23.
{9175}{9223}- Zaw�d?|- Perkusista.
{9223}{9282}- Nazwisko?|- Raymon Daniel Manzarek.
{9282}{9359}- Wiek?|- Urodzony 12 lutego 1939 roku.
{9359}{9427}- Zaw�d?|- Muzyk. Organista.
{9460}{9508}- Nazwisko?|- Jim.
{9525}{9597}- Zaw�d?|- Ow...
{9715}{9763}Jim Morrison by� najstarszym synem
{9763}{9806}wysokiego stopnia oficera Marynarki Wojennej.
{9839}{9961}W wieku 16 lat czyta� Nietzschego, Rimbaud czy William Blake.
{10016}{10071}By� te� zafascynowany osob� Elvisa Presleya.
{10117}{10153}Jeden z jego nauczycieli wys�a� do rodzic�w notatk�|okre�laj�c� Jima jako
{10153}{10213}bardzo egocentrycznego.
{10240}{10334}Ucz�szcza� do trzech uczelni przed przyjazdem do UCLA Film School.
{10361}{10409}Tam pozna� si� z Rayem Manzarkiem,
{10418}{10514}kt�ry gra� na klawiszach w zespole swojego brata, "Rick and The Ravens".
{10527}{10575}Ray rozpoczyna� edukacj� gr� klasyki na pianinie,
{10593}{10664}ale szybko przestawi� si� na jazz i blues rodem z Chicago.
{10744}{10792}Jim r�wnie� interesowa� si� muzyk� bluesow�,
{10810}{10858}mieli tak�e wsp�lne zainteresowania filmem.
{10862}{10929}Wsp�lnie tak�e za�ywali kwas, kilka razy w miesi�cu.
{10968}{11016}Jim zrobi� tylko jeden film w UCLA,
{11043}{11078}ktory otrzyma� ocen� niedostateczn�.
{11113}{11154}Jim porzuci� studia
{11161}{11209}i powiedzia� Rayowi, �e wyje�d�a do Nowego Jorku.
{11307}{11336}Ale kilka miesi�cy p�niej,
{11336}{11384}spotkali si� ponownie na pla�y w Venice.
{11414}{11453}Jim mieszka� wtedy na czyim� strychu
{11453}{11522}i pisa� piosenki dla wymy�lonego przez siebie rock show.
{11548}{11596}Ray poprosi� go aby jak�� za�piewa�.
{11596}{11704}Jim odm�wi�...|a p�niej za�piewa� Moonlight Drive.
{11704}{11796}Pop�y�my do ksi�yca
{11798}{11848}Wdrapmy si� na fale
{11848}{11906}Ray by� pod wra�eniem poetyki jego tekst�w.
{11939}{11987}Postanowili za�o�y� zesp�.
{12005}{12087}Jim mia� ju� wybran� nazw�, pochodzi�a z wiersza Williama Blake`a:
{12124}{12172}Gdyby oczy�ci� drzwi percepcji,
{12180}{12247}Ka�da rzecz jawi�aby si� taka, jaka jest:
{12287}{12335}Niesko�czona
{12454}{12536}Jim przeni�s� si� i zamieszka� u Raya i jego dziewczyny Dorothy Fuji Kawa.
{12583}{12633}Ray zaprosi� kilka os�b ze swojej grupy medytacji
{12633}{12681}aby zaproponowa� wsp�lne granie.
{12694}{12752}John Densmore przyprowadzi� swojego znajomego
{12752}{12799}Robby`ego Kriegera.
{12800}{12873}Jimowi tak spodoba�a si� jego technika gry "slide guitar",
{12874}{12922}�e chcia� wykorzysta� j� do wszystkich piosenek.
{13030}{13099}Robby`emu i Johnowi bardziej podoba�y si� teksty Jima ni� g�os,
{13114}{13178}ale czuli w nim co�, co ich przyci�ga�o.
{13228}{13332}Tak, latem 1965 roku, narodzili si� "The Doors".
{13379}{13427}Jim nie mia� �adnych wcze�niejszych do�wiadcze� wokalnych
{13451}{13535}a Robby gra� na gitarze elektrycznej dopiero od 6 miesi�cy.
{13584}{13656}Wcze�niej grywa� i trenowa� na gitarze akustycznej
{13659}{13707}graj�c hiszpa�skie flamenco.
{13728}{13790}Gra� r�wnie� w zespole z Densmorem,
{13790}{13838}b�d�c jeszcze na studiach.
{13896}{13956}John wcze�niej gra� jazz
{13970}{14018}w szkolnym zespole.
{14187}{14285}Ray wynaj�� wi�c dom i tam zesp� mia� pr�by przez ca�e lato.
{14355}{14394}Jim powiedzia�, �e potrzebuje wi�cej piosenek
{14394}{14452}i poprosi� wszystkich o komponowanie przez weekend.
{14508}{14556}Tylko Robby przyni�s� tekst.
{14578}{14650}Sw�j pierwszy utw�r zatytu�owa� "Light My Fire".
{14894}{14966}Wiesz, �e by�aby to nieprawda
{14993}{15053}Wiesz, �e okaza�bym si� k�amc�
{15078}{15138}Gdybym powiedzia� Ci:
{15179}{15251}Dziewczyno, bardziej ju� nie odlecimy
{15270}{15332}Chod� tu, kochanie, rozpal mnie,
{15363}{15425}Chod� tu, kochanie rozpal mnie,
{15458}{15581}Niechaj noc p�onie jak ogie�...
{15596}{15656}Min�� ju� niepewno�ci czas,
{15680}{15757}W b�ocie marnujesz sw�j los.
{15782}{15856}Spr�buj, co najwy�ej mo�emy przegra�
{15868}{15952}A nasza mi�o�� zap�onie stosem pogrzebowym...
{15974}{16035}Chod� tu, kochanie, rozpal mnie,
{16071}{16114}Chod� tu, kochanie, rozpal mnie...
{16114}{16145}The Doors  mozliwo�� pierwszych wyst�p�w otrzymali
{16169}{16217}w klubie w Los Angeles o nazwie "London Fog".
{16290}{16374}Jim wci�� nie mia� pewno�ci na scenie,
{16375}{16444}odwr�ca� si� wi�c plecami do publiczno�ci, twarz� do zespo�u.
{16539}{16585}Pewnej nocy w klubie pojawi�a si� menad�erka
{16585}{16628}z baru "Whisky A Go-Go".
{16642}{16671}Wprost zakocha�a si� w Jimie Morrisonie
{16672}{16718}i przekona�a swojego szefa do wynaj�cia "The Doors"
{16718}{16766}jako oficjalnego, klubowego zespo�u "Whisky A Go-Go".
{16794}{16845}Pod koniec 1965 roku grali tam r�wnie�:
{16845}{16929}The Turtles, Buffalo Springfield|i Van Morisson.
{16978}{17067}"The Doors" stawali si� s�awni, a zw�aszcza wokalista.
{17126}{17186}Jac Holzman, za�o�yciel Elektra Records
{17193}{17282}by� pod takim wra�eniem, �e zaproponowa� im kontrakt na 3 albumy.
{17342}{17419}Nast�pnej nocy Jim nie pojawi� si� na wyst�pie.
{17436}{17508}John Ray i poszli do motelu, gdzie mieszka�
{17512}{17565}i znale�li go, u�panego LSD.
{17659}{17735}Kiedy wr�cili do Whisky, Jim chcia� gra� "The End";
{17744}{17782}piosenk�, kt�r� napisa�
{17782}{17820}po rozstaniu si� ze swoj� dziewczyn� ze szko�y.
{17840}{17887}Morderca zbudzi� si� przed �witem
{17910}{17968}Za�o�y� buty
{17990}{18076}Zabra� twarz ze staro�ytnej galerii
{18116}{18212}I poszed� korytarzem.
{18343}{18468}Podszed� do drzwi i zajrza� do �rodka
{18617}{18689}Nikt w zespole nie mia� poj�cia, co b�dzie si� dalej dzia�o.
{18793}{19015}Ojcze? Tak synu? Chc� Ci� zabi�.
{19266}{19417}Matko, chc� Ci�...
{19431}{19479}Pierdoli�.
{19482}{19554}Pierdoli� przez ca�� noc, kochana
{19578}{19620}Ty i Mama
{19620}{19670}przez ca�� noc.
{19671}{19720}Ty i Mama.
{19720}{19780}Ty i Mama.
{19848}{19920}W�a�ciciel Whisky nazwa� Jima chorym pojebem
{19935}{19983}i wyrzuci� ich wszystkich.
{20120}{20191}Kilka tygodni p�niej "The Doors" nagrali sw�j pierwszy album,
{20198}{20236}w ci�gu 5 dni.
{20253}{20325}Holzman zaanga�owa� producenta|Paula Rothchilda,
{20337}{20394}kt�ry u�y� nowoczesnego wtedy,
{20407}{20455}4-�cie�kowego magnetofonu.
{20468}{20523}Na pierwszej nagra� perkusj� Johna,
{20532}{20592}organy Raya i gitar� Robby`ego umie�ci� na drugiej.
{20619}{20659}Trzecia by�a na wokal Jima.
{20666}{20714}A czwart� zostawil� na zgranie wszystkiego razem.
{20878}{20922}Utwory "Light My Fire" i "The End"
{20922}{20972}trwa�y ponad 7 minut ka�dy.
{20980}{21035}Obydwa zosta�y zarejestrowane w dw�ch podej�ciach.
{21075}{21178}I - jak upiera� si� Jim - autorstwo wszystkich utwor�w zosta�o zapisane na "The|Doors".
{21219}{21307}Aby promowa� album, Holzman kupi� billboard na Sunset Strip,
{21317}{21366}czego nikt wcze�niej nie robi�.
{21380}{21428}"Break On Through"|by� ich pierwszym singlem,
{21436}{21492}ale osi�gn�� tylko 106 miejsce na li�cie notowa�.
{21528}{21576}Wtedy Holzman skupi� si� na Light My Fire.
{21620}{21668}Rotschild obci�� cz�� instrumentaln�,
{21672}{21747}i tak przerobiony utw�r wys�ano do rozg�o�ni radiowej.
{21757}{21877}W lipcu 1967 roku, pierwszy tekst napisany przez Robby`ego Kriegera,
{21880}{21928}zosta� numerem 1 na li�cie przeboj�w.
{21981}{22033}Gdy Ray and Dorothy us�yszeli to w  radio, w samochodzie,
{22033}{22069}zacz�li wrzeszcze� z rado�ci.
{22132}{22180}Pierwszy, i�cie kr�lewski czek "The Doors",
{22180}{22228}opiewa� na 50,000 $ dla ka�dego.
{22269}{22317}Rodzina Morrisona nie wiedzia�a o niczym
{22319}{22391}a� do chwili gdy przyjaciel najm�odszego syna nie pokaza� im p�yty.
{22440}{22490}Pomy�leli wtedy, �e facet z...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin