Futurama - S02E10 - Put Your Head On My Shoulders [dd].txt

{1}{1}25
{68}{167}www.NapiProjekt.pl - nowa jako懈 napis.|Napisy zostaｳy specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{168}{258}PO｣ﾓｯ G｣OWﾊ NA MYCH RAMIONACH
{815}{886}1145 lat temu...
{911}{1006}...nasi praojcowie stworzyli nowy nar.
{1007}{1150}W ten Dzie・Prezydenta czcimy warto彡i|za kte moje ciaｳo walczyｳo i zgin・o.
{1151}{1222}Warto彡i takie jak ten nowiutki Plymouth V'ger.
{1223}{1270}Nazywam si・Niesprawny Eddie...
{1271}{1390}...i jestem tak bardzo niesprawny,|ｿe rozdaje samochody praktycznie za darmo!
{1391}{1510}Chod殞y kupi・samoch!|Rodzice powiedzieli, ｿe jak b鹽・miaｳa same 4 to kupiｹ mi batona.
{1511}{1558}A ja mam same 3!
{1559}{1654}Mog・si・wtrｹci・|Moja dupa potrzebuje serwisu.
{1654}{1725}Tu jest napisane, ｿe moｿe si・zapali・przy zderzeniu z maｳｹ pr鹽ko彡iｹ.
{1726}{1822}Nic dziwnego, ｿe stoisz na kou.
{1822}{1911}Wezm・pｳaszcz. Chod・ Bender.
{2014}{2157}Jestem Victor, i znam si・dobrze na sztuce sprzedaｿy samochod...
{2158}{2229}...pi麑nym kobietom.
{2230}{2301}A teraz nam powiedz, ｿe ona jest bystra i wyrafinowana.
{2302}{2397}Gentleman zawsze najpierw sprzedaje kobiecie samoch.
{2398}{2493}To jest Beta Romeo.|Tak, Beta Romeo.
{2494}{2630}Sprz na te skrzyｿowane pasy.|To chroni, podnosi i oddziela.
{2733}{2828}Zauwaｿyｳe・jｹ kiedy tutaj wszedｳe・ co?|Jest pi麑na.
{2829}{2876}Tak, pi麑na kawa.
{2877}{2948}Nie, Ford Thunder|Cougar Falcon Bird!
{2949}{3044}Nic innego nie sprawi, ｿe poczujesz si・jak m・czyzna.
{3045}{3140}- Ile zamierzasz wyda・|- Ja nic nie kupuj・
{3141}{3236}Widz・ ｿe nie zaleｿy ci na tym gdy ludzie pytajｹ o twojｹ orientacj・
{3237}{3308}Zaleｿy, ale nie wiem jak ich powstrzyma・
{3309}{3380}Jedno sｳowo...Thunder Cougar Falcon Bird.
{3381}{3452}Siedzenia sｹ wypchane orlimi piami...
{3453}{3548}...deska rozdzielcza jest zrobiona z dziob tysi鹹y orｳ.
{3549}{3644}Rnieｿ jest kilka orｳ pod podwoziem.
{3644}{3746}- To sporo orｳ.|- Tak. A teraz... .
{3764}{3883}- Co si・staｳo?|- Wersja luksusowa ma wi鹹ej orｳ.
{3884}{4003}- To smutne, gdy sobie pomy徑・ ｿe je przegapisz.|- O, nie bｹd・smutny.
{4004}{4123}Moi rodzice za to zapｳacｹ, sｹ obrzydliwie bogaci.
{4340}{4477}Zainstalowaｳem zderzak, by zmniejszy・ryzyko uszkodzenia dupy.
{4484}{4555}Zeszpeciｳ pan skarb narodowy!
{4556}{4674}Domagam si・by pan przywriｳ moje po徑adki do ich poprzedniej sｳawy!
{4675}{4810}Dobra, ale pr鹽zej czy pniej ta dupa wybuchnie,|a wtedy...
{4819}{4938}...b鹽・si・modliｳ aby・nie byｳ blisko na kim ci zaleｿy.
{4939}{5034}Ten samoch jest wszystkim czego pi麑na kobieta taka jak ja potrzebuje.
{5035}{5082}Victor tak powiedziaｳ.
{5083}{5179}Dzi・Victor nie je psiego ｿarcia!
{5179}{5298}Tabliczka mi $55.000.|Ale damy za niego tylko, jakie・..
{5299}{5346}$60.000!
{5347}{5435}Musz・si・spyta・kierownika.
{5443}{5571}- Nie podnosi si・ceny w g・|- My徑aｳam, ｿe to aukcja.
{5634}{5760}- Nie jest zbytnio zadowolony.|- Przepraszam. $80.000?
{5898}{6004}Jestem okropna w parkowaniu rnolegｳym.
{6042}{6137}Prosisz o wolny dzie・|Zjeｿdｿaj mi z oczu!
{6138}{6209}Wyprowadzasz mnie z rnowagi.
{6210}{6257}Na kogo si・tak darｳe・
{6258}{6401}Na siebie. Prosiｳem siebie o wolne na Walentynki.|Ale nie byｳem w nastroju na moje zachcianki.
{6402}{6521}Zbliｿajｹ si・Walentynki?|Zn zapomniaｳem zapozna・dziewczyn・
{6522}{6641}- Je徑i oboje nie mamy randek, to moｿe...|- Przyjmujesz, ｿe nie b鹽・miaｳa randki?
{6641}{6688}To o 20:00?
{6689}{6784}Zabieram m samoch na Merkury.|Kto・chce jecha・
{6785}{6880}- Ok. Jaka jest tam pogada?|- Taka jak zawsze. Wrzｹce kratery, oceany lawy.
{6881}{6952}Wi鹹 co? Szorty?
{7169}{7317}Rany, ta klimatyzacja jest niesamowita.|Lepiej wｳｹcz・teｿ ogrzewanie.
{7460}{7520}{y:b}Ostatnia stacja, dopi nie okrｹｿysz planety i nie wrisz tutaj!
{7529}{7648}Ten gorｹcy nawiew jest niesamowity!|Lepiej wｳｹcz・wi鹹ej zimnego.
{7648}{7740}- Moｿe zimnｹ Margerit・|- Tak!
{7888}{7981}- Zwalniamy!|- Wｳｹcz・dopalacz!
{8056}{8129}Kto chce grzanki?
{8440}{8536}W porzｹdku. Mam telefon alarmowy.
{8608}{8699}- Co ty robisz?|- To wideofon.
{8751}{8846}Na szcz龕cie jestem w|Astro-Afro-Antarktyko-Ameroazjo-Auto Stowarzyszeniu.
{8847}{8926}Halo? Pi鹹iokrotne A?
{9087}{9134}To zajmie kilka godzin.
{9135}{9217}Spoc・si・w moim dresie.
{9231}{9350}Jeste・bogata.|Dlaczego si・ubierasz tak jakby・robiｳa pranie?
{9351}{9422}Bo moi rodzice kaｿｹ mi si・zachowywa・jak dama.
{9423}{9560}Moi ciｹgle mi kazali zakｳada・majtki. Kim ja jestem, papieｿem?
{9591}{9685}Gdyby・je nosiｳ ciｹgle by gadali,|"Wyprostuj sw papieskｹ czapk・...
{9686}{9783}...i "No・swoje najlepsze ciuchy".
{9806}{9901}Fajnie jest mie・kogo・z kim moｿna pogada・o tym i tamtym.
{9902}{10044}To tak jakby・my to samo my徑eli o tym i tamtym,|lub czymkolwiek.
{10502}{10623}- Chcesz to zrobi・ w czasie gdy nas holuje?|- Tak!
{10800}{10895}Co daje nam streszczenie filmu, kty wczoraj widziaｳem.
{10896}{10943}- Jakie・stare sprawy?|- Nie.
{10944}{10991}- Jakie・nowe sprawy?|- Nie.
{10992}{11039}- Kto・si・z kim・przespaｳ?|- Nie.
{11040}{11111}- Tak.|- Co・w tym stylu.
{11112}{11183}- Co?|- O, m Boｿe!
{11184}{11399}- Skozyｳo nam si・paliwo na Merkurym. Jedno powoduje drugie.|- I spowoduje jeszcze raz, gdy b鹽ziemy wraca・do domu..
{11400}{11471}Gratulacje Fry, znalazｳe・idealnｹ dziewczyn・
{11472}{11567}Amy jest bogata, prawdopodobnie ma teｿ inne cechy...
{11568}{11615}Bender, w miｳo彡i nie chodzi o pieniｹdze.
{11616}{11758}Czy to zbieg okoliczno彡i, ｿe Zoidberg jest|rozpaczliwie biedny i strasznie samotny?
{11759}{11782}Prosz・
{11783}{11902}Dla twojej wiadomo彡i,|to dla tego, ｿe jest ohydny.
{11903}{11974}Fry i Amy pasujｹ do siebie jak cytryna i kokos.
{11975}{12070}- Czyｿbym sｳyszaｳ dzwony weselne?|- Co? Nie!
{12071}{12142}Naprawd・ O, rany.
{12143}{12286}Oboje jeste彡ie szcz龕ciarzami.|Zapｳaciｳ bym za zakozenie mojej strasznej samotno彡i.
{12287}{12334}Gdybym tylko nie byｳ tak bardzo biedny.
{12335}{12426}Ludzie dobrze pｳacｹ za miｳo懈?
{12455}{12526}Mam plan tak sprytny, ｿe...
{12527}{12622}- $500 i roboty publiczne.|- Gｳupie anty-alfonsowe prawo.
{12623}{12693}Zapｳa・facetowi!
{12694}{12834}- Bender, skarbie, kochamy ci・|- Zamknij si・maｳa, ja to wiem!
{12886}{13005}Komputerowe randki. To jak str鹹zycielstwo,|ale bardzo rzadko misz "ukr鹹・ci ｳeb".
{13006}{13053}- Dlaczego kto・miaｳby ci・prosi・o miｳosnｹ pomoc?|- Nie zmuszaj mnie bym ci ukr鹹iｳ ｳeb!
{13054}{13197}- Dlaczego kto・miaｳby ci・prosi・o miｳosnｹ pomoc?|- Nie zmuszaj mnie bym ci ukr鹹iｳ ｳeb!
{13198}{13321}Fry? Amy? Zakｳadajcie majtki!|Potrzebny mi zszywacz!
{13342}{13389}Je徑i przerwiesz taniec godowy...
{13390}{13506}...to samiec zaatakuje nas ze straszliwｹ furiｹ.
{13510}{13603}To dziaｳa.|My徑ｹ, ｿe to robimy.
{13606}{13722}- Chwila, dlaczego tego nie robimy?|- Nie wiem.
{13749}{13865}- Ok, panie...?|- Smith. Zapp Smith. Brannigan.
{13869}{13940}Musz・sprawdzi・ czego pan szuka u partnerki.
{13941}{14043}Zobaczmy. Oh, tak. Tak, zdecydowanie.
{14061}{14128}To teｿ lubi・
{14133}{14204}Wezm・wszystko z menu.
{14205}{14332}Wrzuc・to do mojej super szybkiej miｳosnej bazy danych.
{14349}{14428}Bip, bip, bip. Ba-bip.
{14493}{14598}- Powiedz "cze懈" pannie Right.|- Cze懈.
{14684}{14755}Wow, 忤ietnie si・caｳujemy.
{14756}{14827}Hej, chcesz pniej pojecha・na Europ・
{14828}{14875}Zrobimy sobie piknik i b鹽ziemy plu・pestkami arbuza w Jowisza.
{14876}{14961}Cz黌to pluｳem w XX wieku.
{14972}{15067}詣ietnie, ｿe my徑imy o tych samych rzeczach.
{15068}{15171}Wiesz, Fry,|Chciaｳabym z tobｹ chodzi・
{15188}{15311}Wszystko byｳo super.|Ale teraz ona mi o chodzeniu.
{15332}{15427}Ona bierze to za powaｿnie.|Nie jestem "facetem jednej kobiety", Leela.
{15428}{15523}- Niedｳugo zn b鹽ziesz zerem.|- Nie rozumiesz, ona mnie dusi.
{15524}{15619}- Hi.|- Widzisz? Teraz przeszkadza mi w pracy!
{15620}{15667}Kiedy pracuj・ jest Amy.
{15667}{15738}Sp鹽zam kilka godzin wybierajｹc cukierki z automatu,|jest Amy.
{15739}{15810}Budz・si・rano po przespaniu si・z Amy, jest Amy.
{15811}{15946}- My徑・ ｿe przesadzasz.|- Przesadzam?! Jestem dobrｹ partiｹ.
{15955}{16026}Mam na my徑i, ｿe zarabiam jako dostawca.
{16027}{16146}- Ona ma miliardy na koncie.|- Wi鹹 chce m・a jako trofeum.
{16147}{16242}Jed・z nami na Europ・|Nie moｿemy by・sami.
{16243}{16314}Gotowy na piknik, tylko ty i ja?
{16315}{16429}Wiesz kto uwielbia pikniki tylko z tobｹ i mnｹ?
{16435}{16482}Dr Zoidberg.
{16483}{16599}Czy kto・co・miｳ o darmowym gorｹcym jedzeniu?
{16603}{16665}NIE DZIA｣A
{16818}{16865}Nie jadｳem od wtorku.
{16866}{16937}Jajka. Kawaｳki zwierzｹt.
{16938}{17015}Suchy, tkany koszyk.
{17034}{17081}Wszystko zjedzone. Mog・poprowadzi・
{17082}{17201}Nie. Fry, jeste・jutro zaj黎y?|Mam bilety na walk・maｳp.
{17202}{17273}Wｳa從ie planowali徇y razem|jak sp鹽zi・Walentynki, to nie wystarczy?
{17274}{17369}Jasne. Co chcesz robi・na Walentynki?
{17370}{17465}- Wi鹹 teraz jeszcze sp鹽zimy razem Walentynki?|- Przecieｿ powiedziaｳe・..
{17466}{17573}Musimy porozmawia・|Zoidberg, prowadzisz!
{17586}{17633}Przepraszam. Przepraszam.
{17634}{17719}No to teraz gaz do dechy!.
{17753}{17848}Wiesz jak to jest jak si・lubi na poczｹtku czekolad黥ale si・zaczynasz m鹹zy・..
{17849}{17896}...bo ci麋le ona chce z tobｹ chodzi・
{17897}{17968}- Nie lubisz czekolady?|- Czekoladko, pozw, ｿe skoz・
{17969}{18098}Brum, brum! I wy彡ig wygrywa Mistrz Kierownicy Zoidberg!
{18185}{18279}My徑・ ｿe powinni徇y skozy・..
{18305}{18382}Masz, ty prowadzisz.
{18617}{18699}Fry? Dobrze si・czujesz?
{18712}{18807}｣eb mi p麑a.|Co si・staｳo? Kto・jest ranny?
{18808}{18903}Nie, nie, nie. Jasne, ｿe nie.|Nikt prz ciebie.
{18904}{18975}Obawiam si・ ｿe twoje ciaｳo mocno poｳamane w wypadku.
{18976}{19059}- Jak mocno?|- Leｿy tam.
{19096}{19191}Nie martw si・|Podtrzymaｳem twojｹ gｳow・przy ｿyciu dzi麑i szybkiej operacji.
{19192}{19263}- Gdzie ona jest?|- Tutaj.
{19264}{19390}Wyglｹda na to, ｿe sp鹽zimy ze sobｹ mntwo czasu, Fry.
{19525}{19596}Tak si・dzieje podczas biurowych roman...