{1}{1}23.976 {1}{1}23.976 {48}{122}Nie wierzę, że Metro News 1|przekazujš ci pocztę od fanów dopiero teraz. {127}{161}Wiem, rzuciłam pracę jaki miesišc temu. {165}{218}Masz więcej fanów, niż mylałam. {223}{302}I tylko 60% z nich to więniowie. {307}{345}Co oni sobie mylš? {350}{403}Już od dawna nie mam tej miny|"umawiam się z więniami". {408}{506}Nie mam już 19 lat". {520}{549}Loteria się zaczyna. {554}{583}Żal mi tych kobiet. {587}{647}Przez to włanie|nadawanie na żywo umiera. {652}{681}Patrzcie, będzie miesznie. {686}{743}Wymyliłem pewnš grę. {748}{827}Dzisiejsze numery to: {858}{870}19. {875}{923}Tyle miała lat, gdy przeprowadziła się|do Nowego Jorku, {928}{973}po tym jak fotograf "odkrył cię"|w centrum handlowym {978}{1014}i obiecał, że będziesz|w "Vogue". {1019}{1038}53. {1043}{1084}Liczba nagich fotek,|które ci zrobił, {1089}{1165}zanim zrozumiała,|że nie miał nic wspólnego z "Vogue". {1170}{1184}22. {1189}{1232}Mówisz, że masz tyle lat. {1237}{1261}31. {1266}{1309}Tyle lat masz naprawdę. {1314}{1340}45. {1345}{1410}Liczba minut, ile mi jest potrzebna,|żeby wcišgnšć cię do taksówki, {1415}{1467}zdjšć z ciebie sukienkę|i wpakować do mojego jacuzzi. {1472}{1510}A szczęliwy numerek... {1515}{1575}...wydarzy się,|gdy już wyjdziemy z jacuzzi. {1580}{1635}Przybij! {1683}{1726}{C:$aaccff}How I Met Your Mother|{C:$aaccff}[4x14] {1731}{1781}{C:$aaccff}The Possimpible|"MOŻLINIEWOĆ" {1786}{1815}{C:$aaccff}Tłumaczenie:|DNL {1820}{1858}{C:$aaccff}Napisy:|DNL, SSJ {1863}{1896}{C:$aaccff}Korekta:|SSJ {1901}{1949}{C:$aaccff}.:: Grupa|{C:$aaccff}Hatak - Hatak. pl::. {1959}{2060}/Dzieci, zimš 2009 roku Robin była|/bezrobotna od miesięcy. {2064}{2122}/Ale była pewna iskierka nadziei. {2127}{2160}Jak poszło przesłuchanie? {2165}{2220}No więc, jak tam szłam,|czułam się bardzo pozytywnie. {2225}{2285}Słyszałam, że miałam być tylko ja|przeciwko dwóm innym dziewczynom. {2290}{2350}Słucham. {2388}{2483}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2484}{2522}- Czeć.|- Czeć. {2527}{2599}Robin Scherbatsky. {2606}{2669}A ty jeste? {2673}{2726}Najwyraniej nie była w Denver. {2731}{2784}Rochelle Harper, News Center 12. {2788}{2896}Bylimy stacjš numer 1|w Rockies od 5 lat. {2901}{2985}Byłam prezenterem tutaj w miecie,|w Metro News 1. {2990}{3021}Prezenterem? {3026}{3095}Musisz mieć niesamowitš końcówkę. {3100}{3162}- Co proszę?|- Musisz mieć niesamowitš końcówkę. {3167}{3210}Co jak Walter Cronkite. {3215}{3270}"I tak to już jest". {3275}{3328}Więc jaka jest twoja? {3333}{3489}Ja zawsze kończę prostym "Miłego wieczoru|od nas wszystkich w Metro News 1". {3572}{3642}A ja mam: "Od nas wszystkich|w mieszkaniu Barneya... {3647}{3692}...wynocha. " {3697}{3800}Chyba te reporterskie szmaty|cię nie wystraszyły, co? {3805}{3882}...i grupa Prezydencka ds. ekonomii|ma nadzieję na jakie propozycję {3887}{3944}przed kongresem na końcu miesišca. {3949}{4054}Miłego wieczoru|od nas wszystkich w News 10. {4133}{4177}Tak więc, dobranoc, Nowy Jorku. {4181}{4308}Niech droga będzie usłana marzeniami|oraz jutrami... {4318}{4421}...które będš usłane marzeniami, także. {4443}{4472}To straszne. {4476}{4515}I okropne... {4519}{4555}...także. {4560}{4611}To nie wszystko. {4615}{4663}Stój twardo, Nowy Jorku. {4668}{4702}Bšd pewny siebie. {4706}{4769}Wspieraj recykling. {4774}{4843}Używaj prezerwatywy. {4848}{4903}Używaj prezerwatywy? {4908}{4970}Nie będę prezenterem w Channel 10? {4975}{4999}Z ostatniej chwili... {5004}{5057}Nie. {5069}{5116}Może problem tkwi w twoim CV? {5121}{5169}Widzisz moje, skromne, ale ostre. {5174}{5205}Twoje jest za bardzo zawalone. {5210}{5268}Tak jakby w twoim CV wszystko|było takie istotne. {5272}{5368}Prowadzšcy w "88.1 Wesleyan|University Radio". {5373}{5414}- O Boże.|- Doktor X? {5419}{5474}Cišgle ględzisz o Doktorze X? {5479}{5529}- Kim jest Doktor X?|- Nikt nie wie. {5534}{5608}- Był tym genialnym, tajemniczym DJ-em.|- To był Ted. {5613}{5656}Jego tożsamoć pozostaje|nieujawniona do dzi. {5661}{5692}To był Ted. {5697}{5771}Ale jego audycje na zawsze|zmieniły twarz studenckiego radio. {5776}{5843}- To był Ted.|- A twoja audycja była do dupy. {5848}{5920}ROK 1998|/Tutaj Doktor X, strzelajšcy kulami prawdy {5924}{5953}/z nieznanych lokacji. {5958}{6028}/Bo gdyby wiedzieli gdzie jestem,|/to by mnie zdjęli. {6032}{6133}Jeste na trzecim piętrze w uczelni,|zaraz obok pokoju gier, głšbie. {6138}{6248}/Dostaję dużo listów odnonie tego,|/jak bardzo rasistowski jest plan posiłków. {6253}{6327}Jak możesz dostawać listy,|jak nikt nie wie gdzie jeste, cieciu. {6332}{6435}/Dlatego włanie organizuję happening,|/tuż obok stołówki, w poniedziałek o północy. {6440}{6476}/Czas najwyższy,|/by kompanie żywnociowe {6481}{6577}/usunęły ignorancję|/i niesprawiedliwoć z menu. {6581}{6675}/Ted, potrzebujemy czwartego do nogi.|/Co ty tu w ogóle robisz? {6680}{6744}/Stary, spadaj stšd, zaraz będę. {6749}{6804}/Więc pamiętajcie, stołówka,|/poniedziałek o północy, {6809}{6869}/kolejny happening Doktora X. {6874}{6994}/Ja tam będę, bo X to znak|/tego miejsca... sca... sca... {6999}{7044}Jeli mylisz,|że ludzie lubili twojš audycję, {7047}{7099}to nie lubili...|ili... ili... ili... {7104}{7166}A to dziwne, patrz co było|w twojej poczcie od fanów. {7171}{7272}- Co?|- To z Departamentu Imigracji. {7286}{7370}To sprzed dwóch miesięcy. {7464}{7504}- O, kurczę.|- Co to? {7509}{7545}Chodzi o mojš wizę. {7550}{7624}Jeli nie znajdę pracy w cišgu... {7629}{7725}...7 dni, to wylš mnie do Kanady. {7879}{7922}Nie wierzę, mogš cię|wykopać z kraju. {7926}{7986}Wiem, całe moje życie jest tutaj. {7991}{8061}Nie, nie pozwolimy na to.|A jak kto z nas pomoże ci znaleć pracę? {8066}{8123}Na pewno znajdę ci co|w mojej szkole. {8128}{8281}Nie, ludziska, to tak nie działa.|Robin musi znaleć co w swoim zawodzie. {8286}{8384}Chyba będziesz mogła zostać,|jeli polubisz obywatela USA. {8389}{8437}To mogłoby się udać. {8442}{8545}O, nie. Nie udało by się tego|załatwić na czas. {8550}{8571}Mam przeršbane. {8576}{8641}Wysyłam moje demo od 3 miesięcy i nic. {8646}{8715}Może jest w nim co,|czego ludzie nie dostrzegajš. {8720}{8766}Obejrzyjmy je. {8770}{8830}ROBIN SCHERBATSKY|REPORTER NA ŻYWO {8835}{8866}/To dobre pytanie, Norm. {8871}{8993}Pierwsze jest jak pracowałam|w Channel 22 w Red Deer. {8998}{9039}W Albercie. {9044}{9097}W Kanadzie. {9101}{9154}/Ach, Kanada. {9159}{9250}nieg sypie doć mocno,|ale wędkarze i tak cieszš się tym, {9255}{9351}że mogš wzišć udział|w "Zlocie Wędkarzy" nad jeziorem Athabasca, {9355}{9411}tradycji 1 sierpnia. {9415}{9497}Wracamy do ciebie, Norm. {9533}{9574}Co?|To była moja pierwsza praca. {9578}{9626}Pokazuje skšd jestem. {9631}{9684}Jeli za 3 sekundy|nie zaatakuje cię niedwied, {9689}{9722}a ty nie przetršcisz|mu karku nogami, {9727}{9789}to nie powinno to być w twoim demo. {9794}{9833}Nie, ja to rozumiem. {9837}{9890}To skšd jeste, jest częciš tego,|co próbujesz sprzedać. {9895}{9957}Dla przykładu, jako zdolnoć|w moim CV wymieniłem, {9962}{9991}że kiedy w Minnesotcie, {9996}{10060}byłem "Mistrzem wsadów 1995 roku". {10065}{10151}- W swoim CV dałe "Mistrza wsadów"?|- A czemu nie? {10156}{10221}Dużo firm ma drużyny koszykarskie. {10226}{10310}Dobrze jak będš wiedzieć, że Waniliowy|Grzmot wcišż, wie jak to się robi. {10314}{10406}- Nazywali cię Waniliowy Grzmot?|- Zgadza się. {10410}{10439}"Duch niesamowita paka". {10444}{10480}"Ludzkie drzwi obrotowe". {10485}{10537}Nie grałem dużo w obronie. {10542}{10573}Nie możesz już robić wsadów. {10578}{10617}Jasne, że mogę. {10621}{10734}- Znaczy mogłem do pewnego czasu.|- Do czasu kontuzji. {10739}{10780}Nazywa się to iliopsoas tendonitis. {10784}{10825}O kurczę, brzmi nieciekawie. {10830}{10971}Bardziej znane jest jako|"zespół strzelajšcego biodra tancerzy". {11067}{11103}Bez jaj! {11108}{11175}Iliopsoas tendonitis. Tak to się nazywa.|Nie inaczej! {11235}{11271}Iliopsoas tendonitis. {11276}{11314}To kontuzja koszykarzy. {11317}{11365}- Nic takiego.|- "Zespół strzelajšcego biodra tancerzy". {11369}{11439}Marshall ma co, co się nazywa|"zespół strzelajšcego biodra tancerzy". {11444}{11592}Nazywajš to tylko dlatego,|że często towarzyszy tancerzom baletowym. {11612}{11669}Więc powiedz,|czy jaka dziewczynka {11674}{11739}z twojej klasy|ma "zespół strzelajšcego biodra tancerza"? {11743}{11779}Mam pytanie techniczne. {11784}{11863}Czy jest łatwiej tańczyć|gdy nie masz zewnętrznych genitaliów? {11868}{11921}Dobra, nie gadaj,|tylko wal prosto z mostu. {11926}{11998}Wyluzujcie, Marshall nie doznał|tej kontuzji od tańczenia. {12002}{12038}Dziękuję, Lily. {12043}{12165}Najwyraniej za bardzo rozstawione|były podnóżki u ginekologa. {12170}{12273}Nie chcę wam przerywać,|zanim Marshall zacznie płakać, {12278}{12314}ale musisz to zobaczyć, Robin. {12319}{12424}Jedynie czego ci trzeba,|to zaršbistego wideo CV. {12429}{12465}Takiego jak moje. {12470}{12527}Przedstawiam wam... {12532}{12611}...wideocvbarneya. com.|/(www. videocvbarney. com) {13024}{13043}Witam. {13048}{13108}/Barneyu Stinsonie,|/osišgnšłe niesamowity sukces {13112}{13196}/w biznesie, sporcie|/oraz życiu osobistym. {13201}{13268}/Stałe się inspiracjš dla wielu ludzi. {13273}{13307}Czy to ty? {13311}{13369}Przeprowadzasz wywiad sam ze sobš? {13374}{13455}Jak to mogę być ja?|Ten kole jest Anglikiem. {13460}{13530}/Co by radził swoim licznym wielbicielom, {13534}{13599}/którzy nie mogš sięgnšć|/szczytu swego potencjału. {13604}{13671}I trochę Szkotem. {13676}{13729}Pierwsza rzecz,|jakš musicie wiedzieć o sukcesie, {13733}{13777}to to, że on nie przychodzi|do was od tak. {13781}{13856}Większoć ludzi rozumie sukces|jako pien...
marcinvx