[16][55]/Dzieci, musicie wiedzieć, że więta|/powinno się spędzać z rodzinš. [60][83]/Tak więc w grudniu 2006 roku,|/miałem trzy możliwoci. [85][110]/Spędzić je z mojš mamš|/i jej nowym chłopakiem, Clintem, [112][148]/spędzić je z ojcem|/i jego nowš browarowš dziewczynš, [150][174]/czy wyjechać na Staten Island|/i spędzić więta [176][199]/z mojš bardzo religijnš|/kuzynkš Stacy i jej rodzinš. [201][224]/W końcu nie wybrałem|/żadnej z tych możliwoci [226][259]/i postanowiłem spędzić|/Boże Narodzenie na Manhattanie, [269][292]/więtujšc razem|/z mojš innš rodzinš. [313][368]Ostatni egzamin kończy się o 17:00,|także do tego czasu będę w bibliotece [370][389]i nie mogę być rozkojarzony|z jakichkolwiek powodów. [391][401]Otwórz oczy, stary. [403][413]Zrobisz sobie krzywdę. [415][426]Nie. [428][457]Dekoracje wišteczne będš|mojš nagrodš za zdany egzamin. [472][490]Kochanie, czy pachnie tu|cynamonowymi ciasteczkami? [492][504]Tak. [506][525]Niech to szlag,|moje zmysły się wyczulajš. [527][543]Muszę być silny. [545][563]Dobra, będę tu o 17:00. [565][597]Zostaw mi 20 ciasteczek|i nie myj miski. [628][639]Czy to renifer? [641][652]Nie chcę wiedzieć! [663][702]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [703][711]Spójrz. [713][732]Nasza stara|automatyczna sekretarka. [734][749]Po tym jak odeszła, odpięlimy jš, [751][779]bo przypominała Marshallowi o tym,|że zwykle zostawiał ci wiadomoci. [781][840]Ale skoro jestecie znowu razem,|możemy z powrotem jš podłšczyć. [855][867]Fajnie, że wróciła. [869][881]Dzięki. [883][910]Zobacz, zachowało się kilka wiadomoci. [912][929]/Czeć Ted, tu tata.|/Dzwonię, żeby powiedzieć ci, [931][957]/że idę w ten weekend na ryby|/z moim przyjacielem Clintem, [959][994]/także jeli nie pogadamy przed tym,|/zadzwonię dopiero w przyszłym tygodniu. [996][1009]Tak, to ten sam Clint. [1021][1040]/Czeć, Marshall.|/Wylegujesz się teraz na kanapie, [1042][1055]użalasz się nad sobš|i mylisz o Lily? [1057][1068]/Zgadłem, tak? [1070][1078]/Przestań. [1080][1089]/Ona nie jest tego warta. [1091][1102]/Daj sobie spokój z tym Grinchem. [1104][1129]/(Grinch - potwór, który ukradł więta,|/ale także obraliwe stwierdzenie) [1131][1141]/Ale nie powiedziałem Grinch. [1143][1153]/Powiedziałem brzydkie słowo. [1155][1179]/Bardzo brzydkie słowo. [1190][1218]O kurczštko. [1220][1244]/Ale nie powiedziałem "kurczštko". [1264][1293]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x11] How Lily Stole Christmas|"JAK LILY UKRADŁA WIĘTA" [1295][1335]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|SSJ [1337][1365]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1403][1421]Że co? [1431][1446]To był Barney. [1448][1466]- To byłe ty, Ted.|- To był Marshall. [1468][1483]Marshall zostawił|wiadomoć Marshallowi? [1485][1531]Może to byłem ja,|ale to było dawno temu. [1535][1559]Te maszyny strasznie|zniekształcajš głosy. [1561][1579]To zabrzmiało, jakbym powiedział... [1581][1598]Dlaczego mnie tak nazwałe? [1600][1615]/To było dobre pytanie. [1617][1639]/Zerwanie z Lily spowodowało,|/że Marshall wpadł [1641][1666]/w głębokš depresję,|/z której nic nie mogło go wycišgnšć. [1668][1676]/Aż pewnego dnia... [1678][1697]Była idealna. [1710][1724]Straciłem idealnš kobietę. [1726][1755]Powinienem jš stuknšć,|kiedy miałem szansę. [1757][1765]Dobra. [1767][1782]Wystarczy. [1784][1815]Nigdy o niej nie zapomnisz,|dopóki nie przestaniesz uważać jš za ideał. [1817][1840]Także koniec lodów do czasu,|kiedy powiesz mi jednej rzeczy, [1842][1856]w której co|było nie tak z Lily. [1865][1881]Że jest tylko jedna? [1883][1892]Dobra. [1894][1935]Odwołała wasz lub i rzuciła cię,|bo chciała być malarkš w San Francisco. [1937][1945]Jak to nazwiesz? [1947][1975]Niezłomna niezależnoć? [1977][1995]Odwaga? [2014][2037]Może odrobinka samolubstwa. [2039][2053]No włanie. [2063][2102]/I włanie ta odrobinka|/spowodowała ogromny pożar. [2104][2127]Tak, masz całkowitš rację.|Lily miała się z byle czego. [2129][2144]Bawiła się w jakie|głupie kalambury. [2146][2164]Mówię ci, z niej jest|taka miejšca się dziwka. [2166][2200]Pamiętasz jak usłyszelimy jej miech|i pomylelimy, że oglšda Weekend u Berniego, [2202][2227]ale póniej okazało się,|iż to był Weekend u Berniego 2? [2235][2248]A jej sztuka? [2250][2267]"Jestem Lily, artystka." [2269][2286]Nie ma nawet|swojego beretu. [2288][2319]Jeli jest takš dobrš artystkš,|to czemu słabo jej idzie w Pictionary? [2321][2338]/(Pictionary - popularna gra amerykańska) [2340][2358]Kto narysował gwiazdkę|ninjy jak gwiazdę Dawida? [2360][2374]- Co nie?|- No jasne! [2376][2385]Następna kolejka! [2399][2408]Chciałem mu pomóc. [2410][2419]Jestem jego najlepszym przyjacielem. [2421][2441]Włanie od tego jest najlepszy przyjaciel. [2443][2470]Najlepszy przyjaciel jest od tego,|żeby tak mnie nazywać? [2478][2492]Tak. [2532][2549]Dlaczego robi z tego takie wielkie halo? [2551][2557]To tylko słowo. [2559][2572]Używamy wielu słów każdego dnia. [2574][2597]Nie różni się to niczym od innych słów. [2599][2611]Może powiesz to teraz? [2617][2628]Grinch. [2651][2667]Zrobiłe to specjalnie? [2669][2681]Oczywicie. [2687][2703]W końcu jš przeprosiłe. [2717][2726]Przeprosiłe, prawda? [2728][2742]Jasne. [2744][2768]"Przepraszam" to pierwsze co powiedziałem. [2770][2788]Przepraszam, ale nie będę cię przepraszał. [2790][2813]Chciałem go tylko|z powrotem poskładać. [2815][2830]Rozbiła go na kawałeczki. [2832][2855]Nie zamierzasz przeprosić|mnie za to, że nazwałe mnie... [2857][2866]- Nie!|- Dlaczego nie? [2868][2891]Bo tego lata, zachowała się|jak Grinch, Lily. [2915][2943]Jeszcze będzie ci przykro, Tedzie Mosby. [2956][2975]Tedzie Vivianie Mosby! [2977][2987]To nie jest moje drugie imię. [2989][3005]Całowałe swoja matkę tymi ustami? [3007][3022]Tak jakby ty nigdy|nie powiedział tego słowa. [3024][3043]Ja nie całowałem twojej matki swoimi ustami. [3045][3054]Jeszcze. [3075][3085]Jeste chory? [3087][3110]Czy choroba jest wiadectwem dojrzałoci|i dowiadczeń seksualnych? [3112][3133]Nie, chodziło mi|o to czy jeste przeziębiony? [3135][3146]Jestem zdrowy. [3195][3206]Jestem zdrowy. [3208][3248]Mój nos jest po prostu przepełniony mojš|niesamowitociš i muszę go trochę opróżnić. [3250][3294]Wybaczcie mi, ale więta to okres,|kiedy ludzie sš samotni i zdesperowani. [3296][3327]To najpiękniejszy okres w roku. [3349][3359]Powinienem jš przeprosić. [3361][3375]Jest wigilia. [3386][3412]Trzaskanie drzwiami i przeklinanie? [3414][3449]Jeli bym tego chciała,|to na więta pojechałabym do domu. [3479][3495]Nie ma tutaj jemioły, ale... [3528][3545]O Boże! [3555][3573]"Na zdrowie" by wystarczyło. [3598][3609]- Jeste chory.|- Nie jestem. [3611][3617]Jeste. [3619][3675]Wiesz co? Jestem chory. Chory przez to,|że wmawiasz mi, iż jestem chory. [3727][3755]Trzy piętra schodów|i nie uroniłem ani kropelki. [3757][3767]Siemka, stary. [3789][3799]Mylisz, że to zadziała? [3801][3811]Tak, to nasz sposób. [3813][3846]Na studiach, kiedy chciałem co z niš|załatwić, kupowałem jej piwo. Fajnie, nie? [3848][3866]Wypas.|Darmowy kufel. [3890][3915]/Ta sztuczka zwykle działała, [3917][3948]/ale okazało się, że był to taki problem,|/jakiego nawet alkohol nie mógł rozwišzać. [4032][4056]/Właciwie to piwo|/troszeczkę pomogło. [4104][4118]Zabrała dekoracje. [4123][4138]Zabrała dekoracje! [4144][4152]Co za Grinch! [4154][4172]/Tym razem naprawdę powiedziałem Grinch. [4188][4200]Zadzwonię do niej. [4220][4233]Komórka Lily. [4237][4253]Wysłucha mnie, prawda? [4272][4286]Czeć, Billy. [4288][4333]To zabawne, nie do ciebie chciałem... [4337][4357]Tak mi przykro. [4369][4408]20 MINUT PÓNIEJ|więta sš trudne dla wszystkich, Billy. [4411][4429]Dobra, obiad w następnš rodę. [4431][4453]W porzšdku. [4455][4468]Cholerne wybieranie głosowe. [4499][4507]Barney! [4509][4521]Co ty wyprawiasz? [4523][4550]Wchod do rodka,|na zewnštrz jest mróz. [4552][4563]Odbiło ci? [4565][4609]To przez Lily i jej głupiš zasadę|o nie paleniu cygar w mieszkaniu. [4611][4631]Boże, to tak jakby Marshall|żenił się z Talibankš. [4643][4652]Przybij pištkę. [4658][4663]Nie. [4665][4700]Musisz ić do domu i się położyć. [4702][4749]Robin, moja prosto|przyjacióka z dzikiej północy, [4751][4790]pozwól, że ci|powiem co o moim ciele. [4792][4829]Jeżeli zaczynam się czuć chory, [4831][4859]natychmiast zdrowieję|i znowu jestem niesamowity. [4861][4872]Naprawdę. [4877][4903]W dwie minuty [4905][4959]Wypiję szeciopak Red Bulla,|wezmę taksówkę, [4961][5013]pogram kilka godzin w LaserTag|i wysmaruję się samoopalaczem. [5015][5038]Znowu będę legen... [5040][5061]czekaj... [5093][5101]Lily! [5103][5121]Wesołych wišt, dupku. [5137][5153]Lily, gdzie sš|wišteczne dekoracje? [5155][5176]W moim mieszkaniu. [5178][5208]Może przyniesiesz je z powrotem|i spędzimy więta razem, co ty na to? [5210][5253]Ted, wiesz co robiłam, gdy jaki|przedszkolak używał takich słów? [5255][5275]Dzwoniłam do jego rodziców. [5277][5295]Ale nie jestem przedszkolakiem. [5297][5305]Włanie. [5307][5318]Wiesz, co znaczy to słowo. [5320][5365]Wiesz, że jak tak mówisz|do kogo to go to boli, dupku. [5367][5392]Lily, jeli nie chcesz przynieć|tego teraz... [5408][5419]Rozłšczyła się. [5421][5436]Jest wkurzona.|Przejdzie jej. [5458][5470]Lily... [5472][5503]Nie zapomnij wyjšć ciastek|z piekarnika, dupku. [5505][5521]Niech to szlag! [5523][5562]Mogłem być teraz w Cleveland|i pić piwo miętowe z moim tatš. [5564][5577]Gdzie idziesz? [5579][5592]Marshall wróci za trzy godziny. [5594][5625]Kiedy przyjdzie nie będzie Lily,|nie będzie zimowego raju. [5627][5640]Muszę się dostać do Bronxu. [5657][5677]...darny. [5721][5736]Czeć, stary.|Jak ci leci nauka? [5738][5751...
marcinvx