{1270}{1383}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1413}{1452}/Pomocy! {2296}{2341}Pomóż mi, Panie. {2350}{2388}Umieram. {2404}{2443}Cóż to jest? {2480}{2509}Rak? {2850}{2964}Maryjo, pełna łaski, strzeż mnie|i prowadź w godzinie śmierci. {4541}{4579}To próba. {4707}{4739}Uśmierć je. {4774}{4808}Uśmierć je. {6113}{6280}{C:$0000FF}CARRIE {7033}{7100}/Sue Snell i Tommy Ross. {7351}{7447}Załóżcie czepki i wskakujcie! {7465}{7520}Chris i Sue, jazda. {7985}{8090}Starajcie się odbijać trzykrotnie. {8197}{8260}Kończymy szkołę, pani Desjardin. {8431}{8502}Nie bójcie się piłki. {8811}{8879}Niech Carrie też zagra. {8886}{8947}Nie możesz wiecznie stać z boku. {9015}{9132}- Carrie serwuje.|- Dawaj, Carrie! {9144}{9195}No serwuj. {9416}{9453}Co, do licha? {9486}{9527}Zabawne, Chris. {9541}{9582}Nic ci nie jest? {9688}{9735}Beznadzieja. {10006}{10042}- Wcale nie.|- Tak. {10044}{10077}Zmyślasz. {10079}{10140}Powiedział,|"Musisz wyciągnąć rękę..." {10141}{10178}Kłamiesz. {12198}{12265}Pomocy! {12344}{12395}- Odwal się, dziwaczko.|- Proszę. {12399}{12449}Patrz, co narobiłaś. {12453}{12523}- Proszę!|- Uspokój się. {12551}{12655}- Wykrwawiam się.|- Ma okres. {12656}{12740}- Chyba umieram.|- Co takiego? {12748}{12844}- Pomóżcie mi!|- To tylko okres. {12901}{12936}Zatamuj. {12944}{12987}- Pomocy!|- Chryste. {13060}{13143}- Zatamuj.|- Pomóżcie! {13153}{13240}Zatamuj! {13320}{13379}Przepraszam. {13486}{13533}Zatamuj! {13745}{13830}Dziewczyny, przesuńcie się! {13880}{13958}- Już dobrze.|- Pomocy. {13962}{14016}Wstań, skarbie.|Obmyjmy cię. {14020}{14117}- Pomóż mi.|- Wstań, Carrie. {14119}{14159}To boli! {14163}{14249}Coś mi jest. {14253}{14363}- O czym ty mówisz?|- Chyba nie wie, że ma okres. {14365}{14402}Nie! {14404}{14467}Odejdź, nie pomagasz. {14471}{14537}- Nie!|- Uspokój się! {14579}{14641}Wyjdźcie stąd! {14676}{14826}Oddychaj głęboko.|Już dobrze, kochanie. {14835}{14878}To zupełnie normalne. {14926}{14960}Wiesz, co to jest? {15101}{15133}Już dobrze. {15217}{15264}Czujesz się lepiej? {15276}{15310}Może przyniosę aspirynę? {15323}{15405}- Może soku?|- Serio, Henry? {15444}{15494}Może chcesz zostać sama. {15509}{15615}Przepraszam, że cię uderzyłam. {15623}{15671}Nie powinnam tak zareagować. {15685}{15779}To normalne,|że dziewczyny dostają okres. {15783}{15847}Zwykle zaczyna się to wcześniej. {15864}{15911}To pierwszy raz? {16061}{16182}Rozumiesz, co dzieje się|z twoim ciałem? {16243}{16301}Nie wiem.|Czułam, że coś się tam porusza. {16338}{16490}Może pomówisz o tym z pedagogiem|bądź z pielęgniarką? {16496}{16585}Chcę wiedzieć,|kto zaczął rzucać... {16609}{16634}...rzeczami. {16640}{16697}Chris Hargensen i jej koleżanki. {16701}{16727}- Cassie...|- Carrie. {16735}{16803}Chris Hargensen to zaczęła? {16815}{16900}Nie musisz ich chronić.|Zrobiły coś niewybaczalnego. {16968}{17052}Carrie nie będzie wytykać palcami, {17054}{17140}więc proszę panią,|żeby się tym zajęła. {17142}{17205}Niech stanie się zadość. {17207}{17232}Dobrze. {17253}{17304}Jesteś zwolniona z WF-u|do końca tygodnia. {17306}{17363}Poucz się w czytelni. {17365}{17415}Musimy zadzwonić do twojej mamy. {17461}{17486}Co? {17500}{17558}Musimy poinformować twoją mamę. {17579}{17746}Wiem, że miała z nami spięcia|odkąd zakazano jej nauczać w domu, {17748}{17801}ale musimy jej o tym powiedzieć. {17803}{17868}- Nie.|- Nie mamy wyboru. {17870}{17909}- Musimy to zrobić.|- Nie. {18391}{18426}Ej, ty. {19125}{19192}Daj mi, Tina. {19193}{19245}Zobacz ten filmik. {19246}{19313}/Zatamuj! {19334}{19380}Dostała okresu. {19451}{19493}Ohyda. {19521}{19597}/Krew była na mojej ręce|/i koszulce Sue. {20156}{20215}Przepraszam,|że wezwano cię do szkoły. {20546}{20592}Chodźmy do środka. {20628}{20662}Musimy wejść do środka. {20682}{20722}Dlaczego mi nie powiedziałaś? {20723}{20791}Byłam przerażona.|Myślałam, że umrę. {20795}{20859}Wyśmiewali mnie|i obrzucali mnie rzeczami. {20878}{20926}Pomówimy o tym w domu. {21001}{21027}Nie. {21050}{21138}Chcę porozmawiać tutaj.|Nie chcę wchodzić do środka. {21599}{21647}Szalona Carrie! {21696}{21739}Szalona Carrie! {22751}{22813}Panie, pomóż mojej córce. {22820}{22853}Jest zagubiona. {22873}{22907}Mamo, przestań. {22989}{23017}Mamo! {23077}{23123}Nie chcę cię martwić. {23320}{23367}Jesteś już kobietą. {23416}{23485}Bóg stworzył Ewę z żebra Adama. {23509}{23568}- I co dalej?|- Nie. {23569}{23611}- Powiedz.|- Porozmawiajmy. {23615}{23671}- Proszę, porozmawiajmy.|- A Ewa była słaba. {23675}{23719}Porozmawiaj ze mną. {23720}{23781}Pierwszym grzechem|był grzech obcowania. {23785}{23845}Pierwszym grzechem|był grzech obcowania. {23849}{23911}Dlaczego mi nie powiedziałaś? {23916}{24003}I Bóg przeklął Ewę.|Było to przekleństwo krwi. {24005}{24040}Nie powtórzę tego. {24041}{24114}W Biblii nic takiego nie pisze. {24116}{24160}Boże, pozwól jej dostrzec, że grzeszy. {24162}{24252}Pokaż, że pozostając nieskalaną,|nie nawiedzi jej przekleństwo krwi. {24254}{24317}Nie jestem Ewą, nie zgrzeszyłam. {24321}{24412}Kąpałaś się z dziewczętami.|Miałaś pożądliwe myśli. {24414}{24489}Każdy musi się kąpać.|Takie są zasady. {24490}{24541}Musisz być inna,|bo On cię widzi. {24543}{24598}Nie chcę być inna.|Chcę być taka jak one. {24600}{24675}On czuje twoje grzechy.|I cię ukarze. {24677}{24775}Nie dopuszczę do tego.|Boże, okaż swą litość. {24777}{24856}Nie. "Dobry jest Pan,|łaskawość Jego trwa na wieki, {24857}{24944}a wierność Jego przez pokolenia." {24946}{25001}- Psalm 100, wers 5.|- Nie wrócisz do tej szkoły. {25003}{25063}- Wrócę.|- Pomodlimy się razem. {25065}{25141}By zbawić nasze zdrożne,|grzeszne dusze. {25143}{25200}Śmiali się, bo mi nie powiedziałaś. {25229}{25280}To ty zgrzeszyłaś. {25309}{25348}Nie. {25395}{25436}Nie zgrzeszyłam. {25641}{25680}Idź do schowka. {25764}{25789}Nie, mamo. {25791}{25829}Idź tam i módl się. {25932}{25963}Módl się. {25976}{26001}Nie. {26061}{26090}Nie! {26120}{26191}Puść mnie, mamo! {26192}{26236}Idź do schowka|i proś o przebaczenie. {26248}{26292}- Módl się.|- Pomocy! {26436}{26473}Błagam! {26582}{26659}Módl się i błagaj o przebaczenie. {26661}{26734}Mamo, wypuść mnie! {26861}{26889}Mamo! {26915}{26959}Jesteś okropna! {27241}{27290}Pomóż mi. {28744}{28774}Co? {28794}{28834}Przepraszam. {29058}{29100}Co się stało? {29124}{29180}Schrzaniłam dzisiaj. {29201}{29289}- Chodzi ci o Carrie?|- Słyszałeś o tym? {29296}{29420}Wszyscy o tym wiedzą,|ale nie odpowiadasz za uczynki Chris. {29428}{29489}To też moja wina. {29523}{29569}Obrzucałaś tamponami Carrie White? {29701}{29755}Ja kiedyś kopnąłem dzieciaka w żebra. {29793}{29836}Gdy leżał na ziemi. {29837}{29945}Ten dzieciak lał mnie codziennie. {29947}{29987}Danny Patrick. {30179}{30225}Przeprosiłaś Carrie? {30227}{30282}Przeprosiłeś Danny'ego Patricka? {30283}{30354}Nie, ale nie jesteśmy|w szóstej klasie. {30358}{30385}Przestań. {30392}{30439}To był gnojek. {30453}{30513}Co Carrie White ci zrobiła? {30694}{30796}Właśnie z tego powodu|stracił prawko. {30801}{30846}Dlaczego ciągle prowadzisz? {30850}{30900}Bo nigdy mnie nie złapią. {30953}{30998}Poczta Jackie! {31084}{31145}Nie, Chris! {31174}{31255}Nie traćcie czasu, pocałujcie się. {31300}{31334}Pięknie. {31377}{31447}Nie wydurniaj się. {31568}{31593}Czekaj. {31623}{31676}Mogą nas przez to zawiesić? {31681}{31731}- Byłoby do bani.|- Nie. {31755}{31863}Powinni nam dziękować|za pomoc przy pierwszym okresie. {31864}{31968}- Tylko dałam jej tampon.|- Chciałyśmy jej pomóc. {31973}{32005}Wrzućmy to do neta. {32049}{32085}Jestem na filmiku. {32109}{32161}Nikt cię nie zauważy, Teenie. {32170}{32240}Co ty robisz? {32362}{32432}Carrie White. {32490}{32556}- Ulubiony film?|- Krwawy sport. {32598}{32649}Ulubiony drink? {32686}{32756}Krwawa Mary. {32802}{32935}/Promieniuje łaska Pana {32937}{33089}/Z Jego latarni odwiecznej {33100}{33397}/Jego światło wzdłuż brzegu nas prowadzi {33423}{33534}/Niech mniejsze światła palą się {34057}{34099}Skończyłaś modlitwę? {34162}{34200}Tak, mamo. {34204}{34252}Dobra dziewczynka. {34325}{34362}Kocham cię. {34385}{34426}Ja ciebie też, mamo. {34898}{34939}Wstańcie! {34945}{34984}Ustawcie się! {35033}{35100}Zbliża się dla was wielki miesiąc. {35101}{35216}Najważniejszy w waszym życiu.|Studniówka i koniec szkoły. {35219}{35256}Cieszycie się? {35279}{35331}Pewnie macie już sukienki. {35371}{35419}Macie partnerów. {35439}{35484}A ty, Chris? {35511}{35551}Kto jest tym szczęściarzem? {35553}{35625}Billy Nolan.|Nie chodzi do tej szkoły. {35627}{35686}Przypniesz mu do klapy kwiatek? {35691}{35750}Czy może krwawiący tampon? {35766}{35847}- Nie będę tego słuchać.|- Nigdzie nie idziesz. {35914}{35960}A ty, Sue? {35967}{36051}Kandydujesz z Tommym|na króla i królową balu? {36055}{36102}Zagłosowałabym na was. {36127}{36160}Teraz już nie. {36197}{36254}Gówniano się wczoraj zachowałyście. {36275}{36324}Naprawdę gówniano. {36343}{36416}Ktoś z was miał czelność|opublikować filmik. {36458}{36549}- Ktoś to nakręcił?|- To bzdura. {36551}{36630}Dzięki pannie Hargensen|wszystkie ćwiczycie dodatkowo. {36632}{36670}Ja nie ćwiczę. {36678}{36710}To twój wybór. {36726}{36842}Wolna wola, ale kto nie biega,|zostaje zawieszony. {36843}{36918}A gdy jesteś zawieszona,|nie idziesz na studniówkę. {36939}{37021}Podczas biegu|mocno się zastanówcie, {37022}{37103}jak byłoby wam|na miejscu Carrie White. {37339}{37369}Nic mi nie będzie. {37370}{37428}Skończę dziś wcześniej|i odbiorę cię po szkole. {37923}{37968}Nie może tego robić. {37969}{38022}Odpuść sobie, już prawie koniec. {38023}{38112}Każdego dnia?|Wszystko przez Carrie White? {38134}{38179}Nie odpuszczę sobie. {38181}{38276}Ruchy, Hargensen.|Biegaj, albo zapomnij o balu. {38278}{38316}Pieprz się! {38354}{38416}- To...
Nowa.muzyka.2018