{1}{1}23.976 {2}{50}Właśnie dlatego spisuje moje|wyniki z treningu. {53}{103}Czasem po prostu musisz|zobaczyć postęp na papierze,rozumiesz? {105}{158}Nie. Nie rozumiem nieprzymusowych|ćwiczeń. {161}{240}Również nie rozumiem czemu każdy zespół|na żywo potrzebuje trzeciego gitarzysty. {242}{293}Czasem mi się wydaje, że tylko|mówimy do siebie. {295}{331}To ten dom gdzie Randy jest|ochotnikiem. {333}{362}Zapnij pasy. {364}{396}Mamy wszystkie głosy. {398}{482}Żołnierskie pakiety opieki dla waszych|mężów za granicą będą zapakowane {484}{539}w niebieski papier!|Tak! {549}{583}Nancy, wiem o alergii Bena na orzechy. {585}{623}Dlatego zlikwidowaliśmy filiżanki|z masłem orzechowym. {626}{686}Wyjdziemy z żelkami i nie będziemy|patrzeć za siebie. {688}{760}Co to klub wojskowych żon?|Wolą "grupa pogotowia rodzinnego". {762}{839}To nie tylko zabawa i gry. Znaczy on tu|robi poważną robotę. {842}{875}Co o tym myślicie? {878}{966}Ta kokarda jest duża, ale ta większa. {969}{993}Wiem. {1005}{1041}Oczywiście ta większa. {1050}{1129}Wojsko jest pełne żołnierzy na|bohaterskich misjach, {1132}{1160}i potem jesteśmy my. {1163}{1208}Zajmujemy się sprawami w domu. {1211}{1259}Jesteśmy Rear Detachment. {1261}{1326}Tak, jesteśmy żołnierzami. {1333}{1428}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1429}{1472}S01E02|Randy Get Your Gun {1506}{1544}I wtedy klub żon zrobił okrąg, {1546}{1590}i wszystkie zaczęły zaplatać|sobie nawzajem włosy. {1592}{1635}Ok to się nie wydarzyło. {1662}{1686}To się stało. {1688}{1736}Nie podoba mi się zwrot "klub żon". {1738}{1765}Dziękuję sierżancie Perez. {1767}{1817}To jest bardziej jak "Klub przytulasów|Randy'ego". {1875}{1889}Dobra. {1892}{1952}Grupa pogotowia rodzinnego jest pełna|wspaniałych ludzi, którzy wspierają {1954}{2019}swoje rodziny za granicą i siebie|nawzajem w domu. {2021}{2079}Więc nie nazywaj tego Randy's...|Plotki ogrodowe. {2081}{2112}Ciasteczkowy dom.|Ranczo. {2115}{2184}Nie, ranczo jest tylko typem domu.|Dokładnie. {2187}{2218}Chwila moment. Kim jest ten gość? {2220}{2271}Sierżancie Hill, to ja, szeregowiec Ruiz. {2273}{2318}Przeniosłem się z plutonu sierżant Perez. {2321}{2374}Byłeś w moim plutonie? {2376}{2417}Stary to miejsce jest zimne. {2419}{2472}W każdym razie bracie, tylko się z|tobą droczymy. {2474}{2529}Napij się piwa. {2532}{2601}Wiem, że próbujecie mnie wkurzyć, ale|ja dzisiaj nie piję. {2604}{2625}Świetnie. {2628}{2690}Jutro jest test z celności i chcę być|w dobrej formie. {2810}{2846}Dobkiss ma rację. {2848}{2887}Tak, to...lubię to. {2889}{2918}Nie chcę po prostu zdać testu. {2920}{2992}Chcę być najlepszym żołnierzem jakiego|miało Rear D. {2995}{3064}A to oznacza wygranie trofeum generała|Murray'a za najlepszy strzał. {3067}{3126}Nie słyszałeś? Wygrywam to trofeum każdego|roku. {3129}{3177}To było zanim tu przyjechałem.|Wybacz Pete. {3179}{3208}To mój rok żeby zabłysnąć. {3210}{3273}Więc wybacz mi za krzyczenie ci w|twarz! {3275}{3323}W twarz kiedy cię jutro pokonam. {3325}{3376}Nie mam tego na myśli, ale nadal|zamierzam to zrobić. {3378}{3438}Dzięki za informację kolego. {3697}{3738}Daj mi. Daj mi, daj mi, daj mi. {4177}{4261}Jestem tu, żeby ogłosić wyniki z|testu na celność. {4263}{4340}Ale zanim zaczniemy, Dobkiss masz|rozwiązane buty. {4342}{4400}Wcale nie.|Mam cię. {4416}{4469}Więc jak mieliśmy chwilę zabawy, przejdźmy|do interesów. {4472}{4536}Zwycięzca pożądanego trofeum generała|Murraya. {4565}{4630}Nie chcę tego wygrać.|Będę miała przez to koszmary. {4632}{4680}Ta statuetka wygląda jak Tom Cruise|w Vanilla Sky. {4683}{4723}Nieźle podsumowuje mój stosunek|do wojska. {4726}{4750}To jest słodkie. {4752}{4860}To oszałamiające trofeum reprezentuje pasję|generała Murray'a do doskonałości. {4862}{4975}Niestety stracił pół twarzy w dziwnym|wypadku przy grillu u mnie na ogródku. {4977}{5052}To będzie pierwszy z wielu razy|jak ze mną przegracie. {5054}{5109}Cicho. On zamierza ogłosić twoją porażkę. {5112}{5136}I zwycięzcą jest... {5138}{5169}Sierżant Jill Perez! {5172}{5232}Tak! Spróbuj tego Pete! Zjedz to|jak wielki, stary... {5234}{5277}I sierżant Pete Hill!|Tak! {5294}{5313}Czekaj. Co? {5315}{5354}Jest remis.|Remis? {5356}{5378}Gratulacje. {5380}{5411}Będziecie dzielić trofeum. {5414}{5445}Jaja sobie robisz. {5447}{5486}A teraz pozostałe wyniki. {5488}{5589}Jak wywołam imię, proszę wystąpić przed|szereg, żeby otrzymać odznakę celności. {5591}{5637}Cholera, przyspieszmy to. Randy... {5639}{5661}Drugie miejsce. {5663}{5716}Cofnij się.Reszta z was...zdała. {5728}{5769}Co? Nie rozumiem. {5771}{5814}Kurczę. {5865}{5934}Cóż to nie będzie miłe.|Nie. {5936}{6013}Założę się, że Randy już nie będzie z nami|utrzymywał kontaktu wzrokowego. {6064}{6095}Wiesz co? Pogadam z nim. {6097}{6126}Dalej z uroczystością. {6128}{6183}Cholera, dużo tych odznak. {6186}{6243}Szeregowcu Hill skoro i tak nic nie|robisz, podejdź tu {6246}{6270}i pomóż mi wręczyć odznaki. {6411}{6435}Szeregowiec Dobkiss. {6509}{6567}Gratulacje. {6569}{6644}Wow, zajebiście coś wygrać jak się ma|takiego kaca. {6646}{6687}To jak, czego nie moge zrobić? {6689}{6730}Zamknij się Dobkiss. {6732}{6797}Dobra oboje wiemy, że nie będziemy się|dzielić tym ohydnym trofeum, {6800}{6831}więc ustalmy to teraz. {6833}{6936}Ok ktokolwiek wygra, bierze trofeum,ale kto|przegra dostaje ogromną dwójkę {6939}{6951}napisaną na czole. {6953}{6982}Zgoda.|Tak. {6984}{7018}Ale to nawet nie jest prawdziwy test. {7020}{7061}Prawdziwy żołnierz potrafi strzelać|pod przymusem, {7063}{7111}które okazało się wielkim powodzeniem|w Afganistanie. {7114}{7142}Więc dodajmy trochę przymusu. {7145}{7181}Niech twój pluton zakryje nam|oczy jak będziemy strzelać. {7183}{7231}Strzelać z zawiązanymi oczami? {7234}{7272}Śpię z zawiązanymi oczami. {7289}{7334}To ta chwila, kiedy riposta nie działa. {7514}{7536}Są takie same! {7538}{7593}Zremisowaliśmy.|Potrzebujemy więcej przymusu. {7596}{7622}Co zamierzasz zrobić?! {7624}{7670}Jesteś moim małym brudnym chłopcem,|prawda?! {7672}{7708}Twoja skóra jest idealna! {7711}{7773}Twoje włosy wyglądają jakby były kręcone|przez Rumpelstiltskin'a. {7775}{7814}Czemu jesteś ciągle singlem?! {7823}{7876}Znowu remis! Zrobiliście to! {7929}{8022}Dobra, przeskoczenie szeregowca,|przeturlanie się, wyskok i strzał. {8025}{8082}Jak to brzmi?|Jak ogromne pogwałcenie bezpieczeństwa. {8085}{8152}Dobra, jako inspektor, musicie opuścić|teren. {8154}{8181}Daj spokój Barry! {8183}{8250}Barry? Nazywam się Charles. {8253}{8293}Byłem kiedyś w twoim plutonie. {8296}{8320}Serio? {8322}{8389}Zimno stary. Zimno. {8468}{8502}Cześć kolego. {8504}{8535}Jak się trzymasz? {8538}{8571}I co robisz? {8574}{8660}Zamówiłem ten tort zwycięstwa i teraz go|wyrzucam. {8670}{8708}Nie sądzisz, że trzeba najpierw go pociąć|zanim wyrzucisz? {8710}{8742}Przyszło z tym nożem do ciasta, {8744}{8802}i po prostu chciałem trzymać broń, którą|mogę użyć. {8835}{8857}Przykro mi Randy. {8859}{8883}Po prostu tego nie czaję. {8886}{8950}Zdałem podstawowy trening. Jak mogło|się tak pogorszyć? {8953}{9015}Nie zadręczaj się tym, ale jeśli chcesz|pogadać to tu jestem. {9017}{9068}Dzięki bracie. Naprawdę doceniam... {9120}{9166}Od kiedy przejmujesz się moimi uczuciami? {9168}{9243}Daj spokój zawsze wesprę brata. {9245}{9276}Dobra coś jest nie tak. {9291}{9334}Zachowujesz się jakbyś czuł się winny. {9336}{9358}Ja? Co? Nie. Daj spokój... {9360}{9403}Wiesz, weźmy...Weźmy kawałek ciasta! {9406}{9430}Truskawkowy krem...mój ulubiony! {9432}{9497}Ok...Myślisz, że będę tu siedział i|wysłuchiwał jak chwalisz {9499}{9559}truskawkowe nadzienie, kiedy oboje wiemy,|że jesteś bananowym fanem {9562}{9610}odkąd mama upiekła ci małpkowe ciasto|na ósme urodziny?! {9612}{9691}Co się dzieje Derrick?|Dobra, w porządku! Powiem ci,ok? {9693}{9773}Chodzi o to. Wracając do początku,|tak jakby... {9904}{9938}Jest dobrze. {9969}{9993}W porządku. {9996}{10041}Naprzód wojsko,co?|Tak, bracia. {10082}{10113}Oszukiwałeś mnie? {10115}{10173}Tak jakby...tak. {10175}{10247}Nie wierzę! {10250}{10281}Nie wierzę! {10283}{10319}Nie wierzę! {10322}{10360}Niewiarygodne! {10362}{10398}Dobra uspokój się.|Nie! {10401}{10425}Nie! {10427}{10485}Jak mogłeś mi to zrobić? {10487}{10511}Zrobiłem to dla ciebie. {10513}{10566}Jesteś jedynym, który zawsze mówi|o tym jak kocha być żołnierzem. {10569}{10605}Jestem tym, który spełnił to życzenie. {10607}{10698}Przestań spełniać moje życzenia zły dżinie. {10700}{10744}Przestań! {10784}{10828}Zły dżin... {10830}{10856}Oglądałem to. {10962}{10993}Cześć kolego, potrzebujesz pomocy? {10995}{11043}Są rzeczy, które umiem zrobić sam Derrick. {11079}{11122}Nie wierzę, że dla mnie oszukiwałeś. {11125}{11154}Moje całe życie to kłamstwo. {11156}{11202}Nie całe życie, tylko część z wojskiem. {11204}{11247}Wojsko jest jedyną częścią, która|się liczy. {11250}{11300}Jeśli nie zdam testu mogą mnie wykopać. {11302}{11355}Możesz mieć poprawkę.|A jeśli to też obleję? {11357}{11405}Tato był w wojsku, Pete jest w wojsku. {11408}{11468}Ty nawet nie chcesz być w wojsku a jesteś.|Prawda. {11470}{11554}Jeśli nie jestem w wojsku...|Nie jestem w rodzinie. {11595}{11660}Nigdy tak o tym nie myślałem.|Mów mi jeszcze. {11662}{11734}To wszystko zrobiło mi dong.|Chyba miałeś na myśli, że olśniło? {11736}{11760}Nie,miałem na myśli dong. {11763}{11837}Uderzasz w gong, on wydaje odgłos "dong"|i wtedy sobie coś uświadamiasz. {11839}{11897}Każdy inny dzień i miałbym z tym|dzień wycieczkowy. [?] {11899}{11942}Jak ja jutro zrobię formację? {11945}{11998}Nie mogę spojrzeć Pete'owi w oczy.|Nie jestem prawdziwym żołnierzem. {12000}{12029}Słuchaj, zawsze jest nadzieja. {12031}{12103}Weźmiesz poprawkę, a ja ci pomogę.|Naprawdę? {1210...
Kubar1976