{207}{250}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {254}{326}Te sa naprawde swietne. {347}{433}- Zostaw troche dla nas.|- Musze jesc za dwoch. {465}{573}- Swietna impreza, Neelix|- Wyglada, ze wszyscy dobrze sie bawia. {575}{668}Oprocz Doktorka... {731}{810}- One sa do jedzenia, a nie skanowania.|- Co to tak wlasciwie jest? {812}{889}Pierogi z serem,|przysmak Zeframa Cochrane'a. {891}{959}Nie maja absolutnie|zadnych wartosci odzywczych {961}{1047}To jest impreza, Doktorze. Czasami trzeba|zapomniec o wartosciach odzywczych. {1050}{1114}Mogles dodac troche substytutow|witaminowych, kiedy je replikowales. {1117}{1213}Replikowales?|Przyrzadzilem je wlasnorecznie! {1215}{1277}Przerosliscie samych siebie,|jeszcze nigdy nie widzialam. {1280}{1345}takiej uroczystosci z okazji|"Dnia Pierwszego Kontaktu" {1347}{1419}Kiedy bylam w twoim wieku,|mielismy jedynie dzien wolny od szkoly. {1421}{1469}Neelix i ja postanowilismy,|ze trzeba sie troche rozerwac {1472}{1546}- I calkowicie sie wam to udalo.|- Kiedy komandor Tuvok {1548}{1635}- przedstawi swoja prezentacje?|- Teraz jest odpowiedni moment. {1637}{1692}Kapitanie... {1695}{1810}Czy moge prosic wszystkich o uwage? {1812}{1958}Z okazji trzysta pietnastej rocznicy|przybycia jego przodkow na Ziemie, {1961}{2040}poprosilem pana Tuvoka,|aby przytoczyl pierwsze {2042}{2100}slowa wypowiedziane|przez Wolkana do ludzi. {2102}{2210}- Komandorze...|- Czy to jest rzeczywiscie konieczne? {2212}{2282}Obiecal pan... {2284}{2344}W porzadku... {2347}{2452}Zyjcie dlugo i niech wam sie wiedzie. {2495}{2642}A teraz troche ulubionej|muzyki Zeframa Cochrane'a. {2886}{2953}Dalej, panie Wolkanie. {2956}{3049}- Wolkanie nie tancza.|- Ale taka jest tradycja. {3052}{3160}Nie ma zadnej tradycji, panie Neelix.|Ta ceremonia to w calosci panski wymysl. {3162}{3227}To oficjalna okretowa|tradycja, komandorze, {3229}{3296}niech mnie pan nie zmusza,|abym rozkazala panu tanczyc. {3299}{3363}Przepraszam, ze przeszkadzam,|ale mam interesujace wiesci. {3366}{3481}Neelix, na pewno|zechcesz to uslyszec. {3483}{3546}Czujniki dalekiego zasiegu|wykryly kilkaset oznak. {3548}{3634}zycia w odleglosci|okolo 4,9 roku swietlnego. {3637}{3711}To Talaxianie. {4289}{4373}STAR TREK VOYAGER|S7 E22 - Homestead {6394}{6454}DOMOSTWO {6574}{6646}- Czy juz jestesmy?|- Niezupelnie, oznaki zycia {6648}{6722}wydaja sie pochodzic z|wewnatrz tego pola asteroidow. {6725}{6823}- Ze statku?|- Nie wykrywamy zadnych statkow. {6825}{6921}- Zadnych odpowiedzi na wywolania...|- Jeszcze nie... {6924}{7008}- Mam nadzieje, ze nic im nie jest.|- Jest duzo zaklocen, moze nie {7010}{7108}- odebrali jeszcze naszej transmisji.|- Mozemy podleciec jeszcze blizej? {7111}{7176}Voyager jest za duzy, aby|tam bezpiecznie manewrowac. {7178}{7279}Ale mozemy wziac Flyera... {7298}{7348}Nic by sie nie stalo, gdyby|pan zrobil pare kroczkow... {7351}{7403}Probuje skoncentrowac sie|na oslonach panie Neelix. {7406}{7482}- Mysle, ze sie pan po prostu bal.|- To absurd. {7485}{7552}To w zupelnosci zrozumiale,|wielu ludzi sie panu przygladalo {7554}{7643}Wolkanie nie odczuwaja strachu. {7645}{7761}Stawiam to sobie za cel, aby zatanczyl pan|chociaz raz, zanim dotrzemy na Ziemie. {7763}{7830}W takim razie proponuje, aby znalazl|pan bardziej produktywne hobby. {7832}{7962}Jezeli w tej chwili nie przestaniecie|to podejde tam i was rozdziele. {7981}{8031}Zlokalizowalem oznaki|zycia, ale zanikaja. {8034}{8084}Jeden zero osiem|na dwadziescia szesc. {8087}{8156}Wyglada na to, ze pochodza|z wnetrza duzego asteroidu. {8159}{8221}Z wnetrza... {8223}{8329}- Co to bylo?|- Eksplozja termolityczna 30.6 km po lewej. {8331}{8396}Wykrywam kolejny pocisk,|leci dokladnie na nas. {8398}{8477}Manewry unikowe. {8573}{8621}Stracilismy oslony. {8624}{8715}Glowny naped nie dziala,|bedziemy musieli awaryjnie ladowac. {8717}{8789}- Gdzie?|- Asteroid Talaxian jest najblizej. {8792}{8928}Powierzchnia jest pokryta|kraterami, polami lodowymi... {8931}{9041}Nie mamy wyboru. Trzymajcie sie. {9588}{9611}Problemy? {9614}{9676}Stracilismy kontakt z grupa zwiadowcza.|Wykrylam jakies niespodziewane {9679}{9727}wyladowania energetyczne|w polu asteroidow. {9729}{9789}- Jakiego rodzaju wyladowania?|- Trudno powiedziec ze wzgledu {9791}{9870}na zaklocenia, ale to mi wyglada|na eksplozje termolityczne. {9873}{9966}Wyglada na to, ze kilka z nich|mialo miejsce w poblizu Flyera. {9969}{10057}- Zrodlo?|- Nieznane. {10096}{10185}Musimy wyslac ekipe ratunkowa.|Popracuj z B'Elanna, postarajcie sie {10187}{10328}zmodyfikowac oslony promu,|tak, aby wytrzymaly te eksplozje. {10520}{10580}Lez spokojnie... {10583}{10686}Nie martw sie, to nic powaznego. {10690}{10767}- Jestem wewnatrz asteroidu?|- Tak. {10770}{10841}- To jest moj dom.|- Gdzie sa moi przyjaciele? {10846}{10991}Jesli chodzi ci o obcych, ktorzy byli|razem z toba na statku, to sa bezpieczni. {10993}{11124}- Chcialbym ich zobaczyc.|- Musisz odpoczac. {11192}{11283}Co robiliscie w polu asteroidow? {11287}{11352}Szukalismy was. {11355}{11516}Coz, nie dokladnie was...|Ale moj statek wykryl Talaxian... {11518}{11612}Nie spotkalem zadnego od lat, wiec... {11614}{11702}Przepraszam, jestem Neelix... {11705}{11798}Dexa. Mialam wujka|o imieniu Neelix. {11844}{11896}Sa jeszcze inni|Talaxianie na Twoim statku? {11901}{12009}- Ja jestem jedyny.|- Dlaczego mieszkasz z obcymi? {12011}{12079}To sa moi przyjaciele. {12083}{12151}- Odebraliscie nasze wywolania?|- Tak. {12155}{12299}- Dlaczego nie odpowiedzieliscie?|- Unikamy kontaktu ze swiatem zewnetrznym. {12302}{12365}Zostalismy zaatakowani... {12367}{12450}Byly eksplozje. {12453}{12546}- Czy wy?|- Nie. Nie jestesmy agresywni. {12549}{12616}- Kto do nas strzelal?|- Nikt do was nie strzelal. {12618}{12700}To gornicy uzywaja ladunkow|wybuchowych do odrywania {12704}{12796}kawalkow asteroidow,|zeby zbierac mineraly. {12800}{12885}- Szkoda, ze tego nie wiedzielismy.|- Dlaczego macie ze soba bron? {12887}{13028}To standardowa procedura|dla misji zwiadowczych. {13052}{13150}- Czesc, jak sie nazywasz?|- Brax, a ty? {13155}{13240}- Mowilam, zebys tu nie przychodzil.|- Chcialem go tylko zobaczyc. {13242}{13313}Powinienes pomagac Oxilonowi. {13318}{13416}Wcale nie wyglada groznie. {13433}{13496}Wydaje mi sie, ze macie|o nas bledne wyobrazenie. {13500}{13611}Nie powinnam w ogole|z toba rozmawiac. {13613}{13759}Juz czuje sie lepiej. Chcialbym|zobaczyc teraz moich przyjaciol. {13764}{13825}- Co robisz?|- Kazano mi dopilnowac, {13827}{13910}abys nie uciekl. {14107}{14179}- Harry...|- Ciagle brak odpowiedzi na wywolanie. {14181}{14232}- Janeway do hangaru.|- Slucham kapitanie. {14234}{14284}Jak przebiegaja prace|nad modyfikacja oslon? {14287}{14347}Porucznik Torres i ja|skonczymy za pare minut. {14349}{14469}Dobrze. Wez grupe|zwiadowcza i znajdz ich. {14471}{14572}Kapitanie, od prawej zbliza|sie statek, wywoluja nas. {14575}{14634}Na ekran. {14637}{14690}- Zidentyfikujcie sie.|- Jestem kapitan Janeway {14692}{14771}ze statku federacyjnego Voyager. {14774}{14886}Komandor Nocona, to|jest nasze pole asteroidow. {14889}{14980}- Nie bylismy tego swiadomi.|- To teraz juz jestescie. {14982}{15047}Wewnatrz pola zaginal|jeden z naszych promow. {15049}{15102}Przygotowujemy sie do|wyslania ekipy ratunkowej. {15104}{15198}- Wszystkie zasoby naleza do nas.|- Nie interesuja nas zasoby, {15200}{15291}probujemy jedynie nawiazac|kontakt z Talaxianami. {15294}{15387}- Dlaczego sie nimi interesujecie?|- Jeden z moich ludzi pochodzi z Talaxa, {15390}{15447}chcial spotkac sie|ze swoimi rodakami. {15450}{15531}Powinniscie byli poprosic o|pozwolenie zanim wyslaliscie prom. {15534}{15606}Wlasnie jestesmy w|trakcie operacji gorniczej. {15608}{15668}Czy to tlumaczy eksplozje,|ktore wykrylismy? {15670}{15735}- Ladunki gornicze.|- Bedziemy wdzieczni, jezeli {15737}{15809}zaprzestaniecie ich stosowania do czasu,|az wydostaniemy stamtad naszych ludzi. {15812}{15898}Przykro mi, ale mamy napiete terminy... {15900}{15980}Ale przeprowadze|poszukiwania pani zalogi. {15982}{16059}Jezeli beda potrzebowac|pomocy, zapewnimy ja. {16061}{16109}To milo z pana strony,|ale jestesmy przygotowani na to, {16111}{16179}- by wyciagnac ich samodzielnie.|- Nie moge zagwarantowac waszego {16181}{16272}bezpieczenstwa, jezeli|wlecicie w pole asteroidow. {16274}{16342}Zostancie tutaj,|skontaktujemy sie z wami, {16344}{16416}gdy znajdziemy waszych ludzi. {16684}{16747}Chyba nie powinno cie tu byc. {16749}{16828}To jest moj dom, nie mozesz|mi mowic co mam robic. {16831}{16891}Nie, oczywiscie, ze nie. {16893}{16963}Po prostu nie chce,|zebys mial klopoty. {16965}{17073}To jest model statku?|Jak sie nazywa? {17075}{17176}Co powiesz na:|"Dwuogownowy Talchok"? {17178}{17250}"Awanturnik"? {17272}{17332}Statek, z ktorego ja pochodze|nazywa sie Voyager. {17334}{17425}- Jest duzy?|- I szybki. {17428}{17500}Moge go zobaczyc? {17502}{17569}Mysle, ze troche trudno|bedzie mi cie tam zabrac, {17572}{17706}skoro utknalem tutaj... Ale,|gdyby twoja matka mnie wypuscila... {17708}{17775}- To ona.|- Lepiej sie schowaj. {17778}{17938}- Nie powiesz jej, ze tu jestem?|- Nie, oczywiscie, ze nie. {18082}{18195}Neelix. To jest Oxilon,|regent naszej Rady. {18197}{18248}Chcialbym powiedziec,|ze milo mi pana widziec, {18250}{18300}ale nie takiego powitania|sie spodziewalem. {18303}{18384}Jestes juz wolny. {18547}{18631}- A co z moimi przyjaciolmi?|- Zadecydowalismy, ze nie sa wrogami. {18634}{18715}Opatrzymy ich rany,|i poprosimy, aby nas opuscili. {18718}{18809}Naprawiaja prom.|Zaprowadze cie tam. {18828}{18924}A teraz, jak juz sie|wszystko wyjasnilo, {18926}{19003}to moze porozmawiamy? {19005}{19106}Poznamy sie troche lepiej? {19113}{19178}Jezeli chcesz... {19180}{19250}- Moi przyjaciele takze?|- Prz...
magazyn13