{142}{185}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {189}{239}- Na trzecie danie...|- Kolejne danie? {242}{409}Luhvianska przepiorka w sosie|z trufli, pieczona w chadre kab. {474}{585}- Moje wyrazy uszanowania dla szefa kuchni.|- Moje rowniez. {587}{635}Dziekuje, kapitanie. {637}{731}Krem z zupy leola, fetranskie|risotto, luhvianska przepiorka... {733}{807}- Jest coraz lepiej.|- Wiedzialam, ze rozwijasz zmysl smaku, {810}{872}ale nie zdawalam sobie sprawy,|ze chcesz byc kucharzem. {875}{947}Wlasnoreczne przygotowywanie posilkow|jest najlepszym sposobem zapewnienia jakosci. {949}{1006}Mysle, ze powinienem czuc sie obrazony... {1009}{1057}ale wszystko jest przepyszne, {1059}{1138}musze przyznac sie do|porazki i powiesic fartuch. {1141}{1249}Nie. Byloby to prawdziwa tragedia, Neelix. {1251}{1330}- Pinot noir, Komandorze?|- Poprosze kolejny kieliszek chardonnay. {1333}{1436}Do kazdego dania pasuje okreslone|wino. Zmiany nie sa zalecane. {1438}{1498}Pinot noir brzmi swietnie. {1500}{1548}Czy jest sol? {1551}{1639}- Dodatkowe przyprawy nie sa konieczne.|- Przepraszam... {1642}{1757}Jezeli przepiorka nie smakuje,|zreplikuje cos, co lubisz. {1759}{1826}Moze kanapke z maslem|orzechowym i galaretka. {1829}{1963}W zasadzie to jest wysmienite,|takie jakie jest. {1985}{2064}- Kapitan do mostka. Raport.|- Jestesmy sciagani z kursu. {2066}{2119}- Jak?|- Nie jestem pewny. {2121}{2189}Pojawia sie cos w rodzaju|wyladowania grawitonowego. {2191}{2248}Juz ide. {2344}{2392}Skierowalismy cala dostepna|moc do silnikow manewrowych, {2395}{2433}ale nie mozemy sie uwolnic. {2435}{2551}- Sprobuj odwrocic polaryzacje oslon.|- Bez efektu. {3040}{3136}Co sie stalo z gwiazdami? {3685}{3776}STAR TREK VOYAGER - S7 E15 - The Void {5732}{5795}PUSTKA {5804}{5884}- Oslony na szescdziesieciu procentach.|- Wywolaj ich. {5886}{6005}- Nie odpowiadaja.|- Odpowiedz ogniem. {6013}{6075}- Mozesz ich zidentyfikowac?|- Sygnatura broni Vaadwaurow, {6077}{6137}ale statek posiada|technologie kilku innych ras. {6140}{6219}Zbliza sie nastepny statek. {6224}{6360}- Laduje bron.|- Manewr uchyleniowy beta szesc. {6430}{6507}- Byc moze mamy sojusznika.|- Statek Vaadwaurow wycofuje sie. {6509}{6586}Wywolaj drugi statek. {6588}{6650}Brak odpowiedzi. {6653}{6725}Moj blad. {6821}{6869}Przenikaja nasze oslony na rufie. {6871}{7027}Skieruj moc do pomocniczych|emiterow i odpowiedz ogniem. {7164}{7245}Przeslali materialy z|pokladu piatego, siodmego i osmego. {7247}{7334}Uszkodz ich silniki. {7384}{7480}- Podazaj za nimi.|- Czujniki nawigacyjne nie dzialaja. {7482}{7535}To ma cos wspolnego ze srodowiskiem. {7538}{7615}Chce pelny raport uszkodzen|i liste wszystkiego, co nam ukradli. {7618}{7665}I chce wiedziec, gdzie jestesmy. {7667}{7725}Ukradli ponad dziewiecdziesiat|procent naszych zapasow zywnosci. {7727}{7794}Wliczajac prawie wszystko z aeroponiki, {7797}{7922}takze konsole z maszynowni|i oproznili trzy zbiorniki deuteru. {7924}{8007}Po co ktos kradnie deuter?|Mozna go znalezc wszedzie. {8010}{8067}Najwidoczniej nie tutaj. {8070}{8151}Nie wykrywam zadnych gwiazd|ani zadnego rodzaju materii. {8154}{8202}Oprocz statkow, ktore zaatakowaly nas. {8204}{8284}Poszukaj innych statkow. Chce wiedziec|z iloma mozemy miec do czynienia. {8286}{8348}Jest ponad sto piecdziesiat|statkow w zasiegu skanu, {8350}{8416}ale wykrywam oznaki zycia|tylko na dwudziestu dziewieciu. {8418}{8485}Kapitanie, kolejny statek,|zbliza sie pelna impulsowa. {8487}{8535}Maja tu dosc serdeczny komitet powitalny. {8537}{8612}- Jaki jest status oslon?|- Dwadziescia osiem procent. {8614}{8667}Musi wystarczyc. Naladowac bron. {8672}{8739}Kapitanie, ten chce rozmawiac. {8744}{8794}Na ekran. {8799}{8869}Jestem kapitan Janeway, ze statku Voyager. {8871}{8976}General Valen. Witam w pustce. {9041}{9118}Jestescie pierwszym statkiem tutaj,|ktory nie probowal otworzyc ognia, {9120}{9195}ale jezeli zmienisz zdanie|jestesmy gotowi sie bronic. {9198}{9261}Wiem. Obserwowalem was. {9264}{9336}Sposob, w jaki odparliscie|ten atak byl imponujacy. {9341}{9432}Wiele statkow nie przezywa kilku minut. {9434}{9552}Bede wdzieczna za kazda informacje,|jaka mozesz nam dac, o tym gdzie jestesmy. {9554}{9611}Anomalia jest zamknieta struktura, {9614}{9693}pokryta bezwladna|warstwa podprzestrzeni. {9695}{9758}Materia i energia nie moze jej przeniknac. {9760}{9844}Nasz statek przeniknal ja,|gdy zostalismy wciagnieci. {9846}{9918}Przez komin. {9957}{10050}Ale on wciaga tylko w|jednym kierunku. Do pustki. {10053}{10199}- Czy zbadal pan cala anomalie?|- Nie ma tu nic do badania, ale jest duza. {10204}{10302}Szacujemy, ze jej zewnetrzny|obwod to dziewiec lat swietlnych. {10304}{10401}- Ale nigdy nie udalo nam sie go przelamac.|- Jak dlugo tu jestescie? {10404}{10451}Ponad piec lat. {10453}{10506}Musi byc jakas droga ucieczki. {10511}{10595}Nowi zawsze mysla o ucieczce. {10597}{10671}Mamy wyrafinowany statek. {10674}{10744}Moze jak popracujemy|razem znajdziemy wyjscie. {10746}{10837}Jestescie naiwni.|Nikt stad nie uciekl. {10839}{10897}Mozemy wniesc nowe podejscie do sprawy. {10899}{10952}Wielu probowalo. {10954}{11040}Wszyscy stracili surowce, ktore|mogly utrzymac ich przy zyciu dluzej. {11043}{11136}Nie badzcie glupi.|Moge wam pomoc. {11139}{11211}- Jak?|- W pustce jedzenie i energia... {11213}{11287}pochodza tylko z nowo przybylych statkow. {11290}{11405}Jezeli chcecie przezyc,|musicie o te surowce walczyc. {11410}{11496}I przypuszczam, ze mozesz nam w tym pomoc. {11498}{11607}Mam baze taktyczna kilku|bardziej niebezpiecznych sepow. {11610}{11705}Ale chcesz cos w zamian. {11717}{11824}Moje skany wykryly u was torpedy fotonowe. {11827}{11875}Przykro mi. Nie handlujemy bronia. {11880}{11925}Czemu nie? {11928}{12000}Poniewaz wiemy,|w jaki sposob zostanie uzyta. {12002}{12086}Na przyklad grabiez niewinnych statkow. {12091}{12160}Poczekajcie kilka tygodni,|az wasze surowce zaczna sie konczyc. {12163}{12276}Moralnosc nie utrzyma waszych|systemow podtrzymywania zycia. {12278}{12393}Przykro mi, generale. Jest kilka|kompromisow na ktore nie pojde. {12395}{12467}Jeszcze nie. {12791}{12824}Poruczniku, raport. {12827}{12908}Zuzywamy dziesieciokrotnie|wiecej mocy, niz zwykle. {12911}{12999}- Dlaczego wciaz stoimy?|- Sila grawitonowa, ktora nas tu wciagnela, {13002}{13134}osusza tez rdzen warp. W tym tempie|za dziesiec dni wyczerpiemy nasz deuter. {13136}{13194}Wylacz wszystkie zbedne systemy. {13196}{13294}- Gdzie idziesz?|- Znalezc wyjscie stad. {13297}{13349}Uzywajac algorytmow fraktalnych|i czujnikow Borg wierze, {13352}{13431}ze moge przewidziec gdzie|i kiedy kominy sie pojawia. {13433}{13512}Robi wrazenie, ale jak nam to pomoze? {13515}{13580}Kominy powstaja wewnatrz anomalii, {13582}{13661}tworza ogromna sile|grawitonowa przed eksplozja. {13663}{13726}Jezeli dostaniemy sie|do komina, przed tym faktem, {13728}{13810}mozemy uzyc tej sily do|wypchniecia nas w normalna przestrzen. {13812}{13877}Nie bez narazenia spojnosci strukturalnej. {13879}{13949}Moge wzmocnic oslony. {13951}{13999}Jest tez inny problem. {14002}{14109}Kiedy sily grawitonowe osiagna|punkt krytyczny, polaryzacja zmieni sie, {14112}{14165}a tunel zostanie wciagniety do anomalii. {14167}{14232}Trzeba w tym momencie skoczyc w warp. {14234}{14308}Musimy osiagnac warp 8,2. {14311}{14390}Pytanie brzmi: czy mamy na tyle mocy? {14392}{14486}W tym tempie... {14488}{14541}Mamy tylko jedna szanse. {14543}{14644}Czym wczesniej, tym lepiej. {14762}{14826}Formuje sie komin siedemdziesiat|tysiecy metrow od lewej burty, {14829}{14901}kierunek jeden-trzy-zero na dwa-cztery. {14903}{14958}Skok grawitonowy|za trzydziesci cztery sekundy. {14961}{15030}Cala moc do oslon|i spojnosci konstrukcji. {15032}{15143}Wyprowadz nas stad, panie Paris. {15193}{15303}Piec sekund... cztery... trzy... {15402}{15526}Integralnosc strukturalna|na dwudziestu procentach. {15536}{15617}Dziesiec procent. {15637}{15687}Piecdziesiat tysiecy kilometrow|do normalnej przestrzeni. {15689}{15783}Przygotowac sie do warp. {16284}{16358}- Maszynownia do mostku.|- Tak? {16361}{16452}Rdzen warp nie dziala. {16648}{16748}Przynajmniej nauczylismy sie kilku rzeczy,|ktore pomoga nam nastepnym razem. {16750}{16800}Z nalezytym szacunkiem, kapitanie.|Nie bedziemy mieli napedu warp. {16802}{16850}Moze zdolam go uruchomic. {16852}{16924}Ale nadal potrzebujemy deuteru do|utrzymania podstawowych systemow. {16927}{16975}Na jak dlugo wystarcza nasze zapasy? {16977}{17039}Jezeli wylaczymy podtrzymywanie zycia|na prawie wszystkich pokladach, {17042}{17128}zamkniemy astrometrie,|turbowindy, racje replikatorow... {17130}{17178}Byc moze tydzien? {17181}{17269}Przywyklem do zycia z przeszukiwania|zlomu. Dajcie mi jeden z promow. {17272}{17344}Moze znajde deuter na jednym|z tamtych opuszczonych statkow? {17346}{17397}Prom bylby za latwym celem. {17399}{17468}Doceniam oferte, Neelix, ale bedziemy|bezpieczniejsi, jezeli zostaniemy razem. {17471}{17555}- Prom moze byc uzyteczny w inny sposob.|- Mozemy uzyc jego rdzen warp {17557}{17723}- do zwiekszenia mocy na Voyagerze.|- Nadal potrzebujemy deuteru. {17725}{17830}Wytropmy statek, ktory nas|zaatakowal i odbierzmy to, co nasze. {17833}{17922}Powinnismy zrobic to szybko.|Wykrylem kilka statkow obserwujacych nas. {17924}{17972}Sepy kraza. {17974}{18032}Sepy jedza martwych, panie Paris. {18034}{18135}Nie jestesmy jeszcze martwi. {18238}{18286}Statek jest w zasiegu wzroku. {18288}{18344}Oslony. {18346}{18399}Na ekran. {18442}{18495}Wyglada jakby ktos dopadl go przed nami. {18497}{18581}- Brak oznak zycia.|- Szukaj sladu jonowego. {18583}{18641}Ktokolwiek to zrobil,|prawdopodobnie ma nasz deuter. {18643}{18691}Tak, kapitanie. {18694}{18749}Czy jest cos na tym statku, co mozna ocalic? {18751...
magazyn13