{689}{732}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {736}{796}Ilu ich jest? {855}{915}Zaklocaja nasze czujniki. {937}{992}Musisz polegac na swym instynkcie. {1078}{1150}Jest ich czworo. {1194}{1265}Byc moze piecioro. {1735}{1802}- Nie! Doprowadzisz ich do nas!|- Niech podejda. {1807}{1898}Nigdy nie pozwalaj zwierzynie|przejac kontroli nad polowaniem. {2009}{2081}Tam! Dziesiec metrow! {2294}{2366}Sa za nami. {4411}{4459}Zaprasza na... {4473}{4557}STAR TREK VOYAGER|S7 E09 - Flesh And Blood {6538}{6634}Z KRWI I KOSCI {6638}{6706}- Chciales sie ze mna widziec?|- Chcialbym prosic o przepustke. {6725}{6799}- Pamieta pan Ovionow.|- Hexapodow. {6802}{6900}Poprosili mnie abym wzial udzial w sympozjum|na temat kosmicznych patogenow. {6905}{7039}Beda tam lekarze z calego kwadrantu.|Dla mnie to rzadka okazja. {7044}{7130}- Dla reszty zalogi rowniez.|- Jak to? {7132}{7250}- Bede reprezentowal Voyagera.|- Przedstawie nas z najlepszej strony. {7255}{7370}Hexapodzi od razu poznaja|z kim maja do czynienia. {7406}{7461}Przykro mi.|To nie praktyczne. {7466}{7518}Kilka miesiecy temu pozwolil|pan porucznik Torres {7521}{7572}na wziecie udzialu w konferencji Boray|na temat teorii transwarp. {7574}{7629}- To co innego.|- Dlaczego? {7633}{7708}Wtedy bylismy na miejscu.|Uklad Ovion jest dwa tygodnie za nami, {7713}{7801}- nie moge prosic kapitan by zawrocila.|- Moge poleciec promem. {7804}{7928}- Mozesz takze napisac artykul i wyslac go.|- To rzaczej niewygodny sposob prezentacji. {7931}{7979}Zalozmy, ze polecisz promem. {7984}{8036}Czy myslisz, ze bedziemy tkwili tutaj|i czekali na twoj powrot? {8039}{8133}Na pewno w poblizu znajduje sie jakas|fascynujaca anomalia, ktora mozna zbadac. {8135}{8185}Janeway do Chakotaya {8187}{8248}- Slucham?|- Wlasnie odebralismy wezwanie pomocy {8250}{8298}na czestotliwosci Hirogenow. {8302}{8398}- Od pewnego czasu nie slyszelismy o nich.|- Zmienilam kurs. Przyjdz na mostek. {8401}{8461}- Juz ide.|- Byc moze Hirogeni zajma was {8465}{8588}na tyle dlugo, bym mogl|wziac udzial w sympozjum. {8593}{8732}Nie mozesz miec pretensji|do hologramu za probowanie. {8815}{8883}- Zblizamy sie do ich pozycji.|- Wyjsc z warp. {8887}{8938}Wlaczyc oslony|i przygotowac uzbrojenie. {8943}{9003}Namierzylem ich. Szesc tysiecy|kilometrow po prawej burcie. {9007}{9053}Na ekran. {9178}{9269}Kadlub pokryty monotytanem|Uklady zasilajace oparte na tylium. {9273}{9319}To Hirogeni. {9321}{9393}- Nie odpowiadaja na wywolanie.|- Oznaki zycia? {9408}{9487}Mam dziwne odczyty.|Kazdy z nich moze byc forma zycia. {9516}{9588}Czy w poblizu sa statki Hirogenow? {9595}{9631}Nie. {9647}{9739}- To moze byc pulapka.|- To nie w stylu Hirogenow. {9767}{9842}Zblizmy sie do zasiegu transporterow. {9846}{9918}Chakotay poprowadzisz zwiad. {10446}{10494}Podzielimy sie na druzyny. {10499}{10547}Siedem. {11084}{11129}Bron czasteczkowa. {11132}{11204}Te poparzenia zostaly spowodowane|przez fazer typu trzeciego. {11450}{11498}Komandorze. {11688}{11812}- Bat'leth?|- Skad klingonska bron w kwadrancie Delta? {11817}{11863}Krew Hirogenow. {12031}{12094}- Chakotay do Tuvoka i Parisa|- Slucham? {12096}{12167}Odbieram oznaki zycia Hirogena. {12170}{12242}- Moze byc ranny.|- Juz idziemy. {12477}{12525}Nie podchodzcie! {12529}{12577}Nie strzelaj! {12831}{12903}- Chcemy ci pomoc!|- Mowilem, nie podchodzcie! {13560}{13632}Stracil duzo krwi.|Musze go zabrac na statek. {13635}{13707}- Paris do ambulatorium, dwoch do przeslania.|- Przyjalem. {13838}{13886}Komandorze. {13949}{14069}- Powielona technologia Gwiezdnej Floty.|- Wyglada na interfejs sterujacy holodekiem. {14105}{14177}W calej placowce sa|zainstalowane holoprojektory. {14201}{14248}To symulacja. {14251}{14323}- Dlaczego trikordery tego nie wykryly?|- Nie jestem pewien. {14328}{14400}- Mozesz wylaczyc emitery?|- Sprobuje. {14956}{15016}Wprowadzili pewne modyfikacje. {15028}{15097}Wstepne skany wskazywaly,|ze srodowisko jest prawdziwe. {15100}{15194}Srodowisko oglupiajace czujniki.|Brak protokolow bezpieczenstwa. {15196}{15260}- Ile cial?|- Czterdziesci trzy. {15263}{15339}Wiekszosc zostala zabita przez|kopie broni z kwadrantu Alfa. {15363}{15411}Romulanskie dezruptory,|klingonskie bat'lethy. {15414}{15459}Fazery Gwiezdnej Floty? {15462}{15514}Sadze, ze zostaly stworzone|przy pomocy holotechnologii, {15517}{15592}- ktora ofiarowalismy Hirogenom trzy lata temu.|- Widac, ze nie zrozumieli naszych intencji. {15594}{15731}Dalismy im technologie,|aby polowali a nie pozabijali sie. {15733}{15785}Prosze sie uspokoic. {15797}{15843}Zostaw mnie! {15968}{16035}- Mozesz go uspokoic?|- Nie pozwala mi sie zblizyc. {16054}{16119}- Nie jestesmy panskimi wrogami.|- Jestescie hologramami. {16123}{16203}- To symulacja!|- Zapewniam pana, ze jestesmy prawdziwi. {16370}{16406}Klamca. {16428}{16476}Doktorze, wylacz swoj program. {16481}{16533}Gdy jestem wylaczony|nie moge leczyc pacjenta. {16536}{16608}Nikt go nie wyleczy|jesli jest przerazony. {16613}{16680}Komputer, wylacz AHM. {16732}{16788}Nasz doktor jest hologramem, my nie. {16795}{16883}- Dlaczego mam wam wierzyc?|- Obawiam sie, ze bedzie pan musial. {16885}{16973}Jestem kapitan Kathryn Janeway.|Jest pan na pokladzie mojego statku. {16975}{17058}Janeway?|To jest Voyager? {17061}{17111}Wyglada na to, ze nasza|reputacja wyprzedza nas. {17114}{17186}To wy daliscie nam technologie,|umozliwiajaca symulacje polowan. {17236}{17377}- Gdzie reszta moich ludzi?|- Tylko pana znalezlismy zywego. {17380}{17452}To miejsce w ktorym byl pan...|To rodzaj holodeku. {17492}{17591}Placowka treningowa, Hirogeni|ucza sie w niej jak polowac. {17600}{17646}Jest pan uczniem? {17667}{17715}Technikiem. {17775}{17830}Komputer, wylacz pole silowe. {17866}{17922}Moze nam pan|powiedziec co sie stalo? {17926}{17974}Bylo ich zbyt wielu. {17977}{18001}Kogo? {18006}{18070}Hologramow.|Byli uszkodzeni. {18073}{18145}Probowalem ich wylaczyc,|ale przejeli kontrole nad systemem {18149}{18216}i wylaczyli protokoly bezpieczenstwa. {18228}{18286}- Mostek do kapitan Janeway|- Slucham? {18288}{18372}Wykrylismy statek Hirogenow.|Leci kursem przechwytujacym. {18638}{18710}- Wywolac ich.|- Juz probowalem, nie odpowiadaja. {18713}{18769}Oslony na szescdziesieciu osmiu|procentach. Odpowiedziec ogniem? {18771}{18837}Jeszcze nie, otworzyc kanal.|Tu kapitan Kathryn Janeway. {18840}{18888}Nie chcemy z wami walczyc. {18893}{19072}- Oslony na piecdziesieciu dwoch procentach.|- Wycofajcie sie, albo odpowiemy ogniem. {19075}{19159}- Chyba nie zrozumieli.|- Sprobujmy innego sposobu komunikacji. {19164}{19259}Tom, manewr uchyleniowy beta szesc.|Tuvok, unieszkodliwic ich bron. {19363}{19457}- Baterie fazerow zostaly unieszkodliwione.|- Zobaczmy czy stali sie bardziej rozmowni. {19459}{19540}- Harry?|- Odpowiadaja. {19542}{19653}Ta placowka nalezy do Hirogenow.|Natychmiast opusccie ten obszar. {19657}{19708}Przybylismy tu w odpowiedzi|na wezwanie pomocy. {19717}{19789}My takze, ale nie|potrzebujemy waszej pomocy. {19864}{19916}Wszyscy, oprocz jednej osoby, zgineli. {19955}{20025}- Gdzie on jest?|- Dochodzi do siebie w naszym ambulatorium. {20028}{20082}Zwroccie go. Natychmiast! {20087}{20142}W tym stanie nie moze byc przeslany. {20147}{20195}Jesli chcesz go zobaczyc,|musisz przyjsc tutaj. {20214}{20274}Probowalem wylaczyc|generator, ale... {20302}{20326}Ale, co? {20329}{20377}Bylo ich zbyt wielu. {20382}{20470}Zamaskowalem swoje oznaki zycia,|wiec nie mogli mnie wykryc. {20472}{20555}Czyli ukrywales sie podczas|gdy lowcy walczyli i gineli. {20557}{20639}Na pewno znalazl najblizsza|dziure i wpelznal do niej. {20641}{20688}Nie jestem lowca. {20691}{20756}Twoim zadaniem bylo zapewnienie|poprawnej pracy systemu. {20760}{20875}Przez twoja niekompetencje i tchorzostwo|zginelo czterdziestu trzech Hirogenow. {20878}{20996}Co z hologramami?|Czy zostaly wymazane? {20999}{21070}Przeniesli swoje programy. {21074}{21161}- Gdzie?|- Na statek. {21166}{21237}Wyposazony w holoemitery. {21257}{21305}Uciekli. {21377}{21451}Byc moze powinniscie rozwazyc ryzyko|zanim zaprogramowaliscie hologramy tak, {21456}{21501}aby potrafily obslugiwac wasze statki. {21504}{21576}Zdolna zwierzyna zapewnia|wieksze wyzwania. {21619}{21715}Wykrylam pozostalosci z emisji silnikow,|ale nie znalazlam samego statku. {21719}{21767}Na pewno sa juz poza|zasiegiem czujnikow. {21858}{21926}Nie.|Sa w poblizu. {21950}{22024}Podwyzszone odczyty plazmy|w sektorze dwa-dziewiec-piec. {22026}{22110}Wytworzyli pole rozpraszajace|w celu ukrycia statku. {22112}{22197}Szukaj spolaryzowanych|sygnatur elektromagnetyczcznych. {22463}{22508}Przygotowac sie na polowanie. {22511}{22566}- Chcielibysmy przylaczyc sie.|- Spowodowaliscie wystarczajaco szkod dajac {22571}{22621}nam wadliwa technologie,|ktora to zapoczatkowala. {22626}{22674}Wy macie problem,|my mozemy pomoc wam go rozwiazac. {22678}{22746}Mamy wieksze|doswiadczenie z hologramami. {22813}{22865}Dwa polujace statki|sa lepsze niz jeden. {23067}{23115}Wejsc. {23172}{23251}- Hirogeni sa gotowi.|- Im szybciej, tym lepiej. {23275}{23347}Odnosze wrazenie,|ze obaj jestescie w zmowie. {23391}{23436}Najpierw ty. {23438}{23510}Mamy zastrzezenia|odnosnie sojuszu z lowcami. {23525}{23631}- Slucham.|- Hirogeni przeprowadzili ukryte skany Voyagera. {23634}{23705}Starali sie ustalic|stan naszych oslon i broni. {23724}{23789}Bylabym zaskoczona, gdybys sam|nie przeprowadzil kilku skanow. {23805}{23884}Standardowa procedura.|Oni nie ufaja nam, my nie ufamy im. {23887}{23964}- Kawa, czarna.|- Nie chodzi tylko o zaufanie. {23971}{24035}Mieszamy sie do spraw,|ktorymi nie powinnismy sie zajmowac. {24055}{24109}Moim zdaniem ponosimy|czesciowa odpowiedzialnosc. {24112}{24167}Tych lowcow zabila|technologia Gwiezdnej floty. {24170}{24256}...
magazyn13