{1}{1}24 {9202}{9297}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9299}{9342}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {9346}{9404}Do zobaczenia wieczorem, Tato! {9406}{9433}Pracuj ciężko! {10020}{10054}Dzień dobry, Céline. {10069}{10112}Dzień dobry, Mr. Oscar. {10669}{10723}Ile mamy dzisiaj spotkań, Céline? {10725}{10767}Dziewięć, Mr. Oscar. {10776}{10838}Pierwsza sprawa leży obok Pana. {11306}{11342}Witaj, Serge. {11386}{11440}Mylę, że 187%. {11447}{11488}W 5009. {11497}{11563}6 kropka 6 przez 7-2-2. {11586}{11632}Zaindeksowane, zaindeksowane. {11711}{11754}Tak, zjawili się po naszym zniknięciu. {11756}{11840}Spada na nas wina za ich cierpienie. {11842}{11878}To pobudza ludzi. {11880}{11919}Znak czasów. {11971}{12024}Mam Defrasnouxa na telefonie {12028}{12063}Z Wilkinson & Sons. {12065}{12104}Był bardzo precyzyjny, {12112}{12169}Ochroniarze już nie wystarczš. {12174}{12265}Musimy mieć też broń. Jak najszybciej. {12370}{12442}Zasugerował Caracal 9x19s. {12444}{12512}Pół-automatyk, 86mm. {12566}{12628}Okay, dzi wieczorem w Fouquet's. {12680}{12732}Miłego dnia, Serge. {16411}{16439}Tak. {16460}{16538}Od wielu lat wszystko, co widzę, {16558}{16629}to kamienie i stopy {16746}{16773}Nie, {16790}{16826}nikt mnie nie kocha, {16842}{16878}nigdzie. {16909}{16971}Ale żyję. {17170}{17230}Jestem taka stara... {17235}{17294}Boję się {17320}{17354}nigdy nie umrę. {19156}{19187}Mr. Oscar, {19198}{19271}Dokumenty dotyczšce drugiego spotkania leżš koło Pana. {21811}{21917}Motion capture 3 i 8. {35535}{35574}Cholera. {38678}{38773}Mr. Oscar, spónimy się kilka minut. {38779}{38800}Okay. {38809}{38862}Czy mam dać znać Agencji? {38884}{38917}Nie, nie przejmuj się. {38923}{38967}Postaram się nadrobić trochę czasu. {38972}{39024}Przyspieszę to spotkanie, {39026}{39073}także będziemy na czas przy następnych. {39247}{39274}Céline? {39276}{39339}Żadnego spotkania w lesie w tym tygodniu? {39372}{39425}Żadnego w tym tygodniu, Mr. Oscar. {39457}{39485}Szkoda. {39519}{39565}Tęsknię za lasem. {45951}{45985}Odsuń się! {46910}{46937}Czeć. {46945}{46977}Jestem Jamie, {46991}{47049}fotograf|asystentka Harry T-Bone. {47061}{47097}Mówisz po francusku? {47160}{47180}Więc, {47182}{47247}robimy zdjęcia dla Wave magazine {47259}{47304}z Kay M supermodelkš. {47306}{47342}Słyszałe o niej? {47416}{47465}Harry sšdzi, że byłoby wietnie {47467}{47514}zrobić wam wspólne zdjęcie. {47527}{47597}Co w rodzaju dziwnego zdjęcia... {47605}{47662}Trochę jak "Piękna i Bestia." {47666}{47691}Rozumiesz? {47758}{47820}Znasz na przykład Diane Arbus? {47846}{47890}wietna amerykańska fotografka. {47897}{47944}Robiła zdjęcia karłów, {47946}{47992}wielkoludów, potworów... {47994}{48045}Zdjęcia, które były bardzo "ludzkie." {64902}{64956}-Czeć Tato.|-Czeć Kochanie. {64992}{65028}Masz na sobie brokat? {65042}{65090}Nie mielimy zabrać też twojej koleżanki? {65103}{65144}Tak. Sonia. {65150}{65184}Ale jej mama {65186}{65223}zabrała jš godzinę temu. {65234}{65262}Znudziło jej się. {65267}{65296}Biedna Sonia. {65302}{65351}Zwykle jest taka wyluzowana. {65451}{65478}Spójrz do schowka. {65480}{65529}Jest tam co dla ciebie. {65582}{65609}Dobrze się bawiła, moja Angele? {65728}{65757}Tak, wietnie! {65771}{65797}Więc, jak było? {65827}{65856}Nie wiem... {65866}{65896}Po prostu bardzo fajnie. {65906}{65978}Zostalimy w Paryżu dla twojej pierwszej imprezy {65985}{66020}więc opowiadaj jak było. {66094}{66138}Wyglšdasz na zmęczonego, Tato. {66148}{66189}Taaa, cały dzień miałem spotkania. {66191}{66222}Jedno po drugim. {66250}{66305}Więc jak, tańczyła? {66310}{66334}Jasne. {66341}{66383}Tak? Z kim? {66397}{66440}Oh, nie znasz ich. {66464}{66515}Vincent, Tiago, Max... {66562}{66620}Niedługo zapomnisz o starym ojcu {66622}{66671}dla jakiego dorastajšcego kretyna. {66693}{66723}Przestań! {67000}{67037}Moje małe nasionko, {67060}{67100}dojrzewa... {67346}{67377}Kto to był? {67383}{67410}Nie wiem. {67412}{67458}Pewnie chłopak z imprezy. {67467}{67503}No i mamy. {67741}{67765}Oh, Sonia. {67767}{67799}Twoja koleżanka. {67827}{67858}Jeste w domu? {67892}{67929}Dzwoniła do niej? {67939}{67988}Wszystko z niš w porzšdku, jest ze mnš. {68030}{68076}Twoja mama odbierze cię? To dobrze. {68101}{68135}Do widzenia Sonia. {68547}{68590}Dlaczego mnie okłamała? {68604}{68636}W jakiej sprawie? {68642}{68668}W sprawie przyjęcia, {68670}{68710}Sonia była "znudzona"... wszystkiego. {68714}{68743}Nie rozumiem. {68745}{68787}Dlaczego mnie okłamujesz? {68811}{68847}Nie wiem. {68903}{68946}Nic, co powiedziała, nie było prawdš? {68998}{69048}Nie było żadnych chłopaków? {69050}{69084}Angele, spójrz na mnie. {69089}{69129}Powiedz prawdę. {69136}{69190}Co się stało na imprezie? {69221}{69274}Schowałam się w łazience, to dlatego. {69328}{69379}Co, dla czego, do cholery? {69441}{69486}Nie wiedziałam co innego robić. {69495}{69550}Dlaczego nie poprosiła, żebym cię odebrał? {69594}{69628}Z dumy. {69641}{69706}Dumy? Schowana w łazience? {69722}{69773}To twoja koleżanka Sonia tańczyła z chłopakami... {69775}{69825}z Maxem, Tiago i resztš... {69831}{69879}-Mam rację?|-Tak. {69883}{69929}Ona tańczyła, a ty... {69931}{69968}Dlaczego, do cholery? {70007}{70051}Ona jest popularna, ja nie jestem. {70053}{70092}Nie bšd takš kretynkš! {70098}{70138}Jak możesz być popularna, {70140}{70173}zachowujšc się w ten sposób? {70199}{70237}Jestem po prostu nieładna. {70239}{70271}Przestań! {70311}{70361}Będziesz ładna, ok? {70374}{70410}Jak twoja matka. {70425}{70462}Ludzie mówiš, że wdałam się w ciebie. {70464}{70499}"Nieładna." {70503}{70560}Kto ci nawkładał do głowy takich bzdur? {70593}{70634}Nie podobam się chłopakom. {70695}{70736}Bo nie jeste... {70769}{70828}wystarczajšco wyluzowana, najwidoczniej. {70847}{70918}Dlaczego nie możesz być bardziej wyluzowana,|jak Sonia? {71021}{71076}Zdajesz sobie sprawę, że muszę cię ukarać? {71181}{71223}Jest ci przykro, że mnie okłamała? {71325}{71374}Nie wiem nawet, czy jeste szczera. {71383}{71416}Patrz na mnie! {71441}{71543}Była pewna, że się nie dowiem.|Skłamałaby o tym jeszcze raz? {71595}{71630}Chyba tak. {71638}{71673}Dlaczego. {71749}{71831}Bylibymy teraz szczęliwsi, Tato. {72586}{72639}Zawiodła mnie, Angele. {72659}{72689}Bardzo. {72751}{72783}Szybciej, wysiadaj. {72790}{72831}Id do domu. {72848}{72875}A co z tobš? {72882}{72958}Ja? Muszę się przejechać. {73036}{73066}Będę ukarana? {73113}{73162}Twojš karš, moja biedna Angele, {73177}{73215}jest bycie tobš. {73223}{73269}Musisz ze sobš żyć. {73311}{73357}Teraz id sobie, proszę. {79437}{79493}TWOJA OFIARA {79559}{79605}TWOJA BROŃ {82552}{82634}- Czeć, Alex.|- Czeć, Madame Ling. {82660}{82706}Przyszedłem się zobaczyć z Théo. {82763}{82822}Niech lepiej wszyscy stšd zniknš. {83793}{83834}To był wypadek, Alex. {83878}{83927}Wiesz, że nie zrobiłem tego specjalnie. {83982}{84043}Powiniene specjalnie tego nie zrobić. {84081}{84118}Słuchaj... {89832}{89874}Dobry wieczór, Oscar. {89981}{90007}Dobry wieczór. {90123}{90182}Wykonałe wietnš robotę. {90223}{90257}Ale? {90260}{90308}Skoro tu jeste, jest jakie "ale." {90321}{90359}Powiedz mi. {90364}{90419}Czy dalej lubisz swojš pracę? {90441}{90490}Pytam, bo niektóry z nas sšdzš, że... {90492}{90535}ostatnio wyglšdasz {90555}{90603}na zmęczonego. {90675}{90772}Niektórzy nie wierzš|już w to, co oglšdajš. {90807}{90850}Tęsknię za kamerami. {90875}{90927}Kiedy były cięższe od nas. {90977}{91034}Potem stały się mniejsze od naszych głów. {91057}{91107}Teraz już w ogóle ich nie widać. {91114}{91187}Więc czasem sam mam problem|z wiarš w to wszystko. {91199}{91267}Czy ta nostalgia nie jest zbyt sentymentalna? {91386}{91415}Bandyci nie muszš widzieć {91418}{91453}kamer ochrony {91455}{91514}żeby w nie wierzyć. {91530}{91594}To ma z nas wszystkich zrobić paranoików? {91602}{91629}Jeszcze nim nie jeste? {91640}{91686}Jestem. Bardzo. {91700}{91747}Ja na przykład, Zawsze byłem pewny {91749}{91781}że kiedy umrę. {91814}{91844}Czego chcesz? {91849}{91916}Niczego. Wiesz, że lubię twojš pracę. {91931}{91965}Ale niektórzy z nas... {91970}{92014}O kim do cholery mówisz? {92017}{92072}Pozwól mi zadać pytanie! {92156}{92219}Co cię przy tym trzyma, Oscar? {92245}{92291}to, dla czego zaczšłem: {92310}{92354}piękno samego aktu. {92415}{92447}Piękno? {92456}{92509}Mówiš, że to jest w oczach, {92519}{92576}w oczach widza. {92631}{92683}A jeli nie ma już widzów? {93024}{93072}Wszystko w porzšdku, Mr. Oscar? {93100}{93143}Oh, Céline... {93150}{93214}Czasem jedno morderstwo nie wystarczy. {93221}{93252}Monsieur! {93428}{93515}Chce Pan obiad przed, czy|po następnym spotkaniu? {93517}{93555}Póniej, dziękuję. {93721}{93782}Proszę spojrzeć jak pięknie wyglšda Paryż tej nocy! {94376}{94428}Był w tobie bardzo zakochany. {94500}{94535}Nie ranisz mnie. {94547}{94586}Dajesz mi szczęcie. {94597}{94630}Nie ranisz... {94712}{94766}Céline, zatrzymaj samochód! {94774}{94796}Natychmiast! {94798}{94840}Co się dzieje, Mr. Oscar? {95521}{95560}Gdzie on jest? {95669}{95703}Hey, bankierze! {95742}{95775}Po wszystkim. {95853}{95894}Celuj w krocze! {96179}{96208}Przepraszam. {96210}{96261}Proszę mi pozwolić przejć! {96403}{96435}Mr. Oscar... {96453}{96515}Mr. Oscar, chodmy. Będziemy spónieni. {96576}{96638}Wybaczcie mu, nastšpiło nieporozumienie. {97735}{97776}Dobry wieczór, Mr. Vogan. {101026}{101096}Zakazałem ci kłamać! {101213}{101284}Specjalnie powiniene był|tego nie robić, Théo. {101342}{101397}Jestem samotna. {101440}{101492}sš wszyscy. {101567}{101627}Mam plan, {101646}{101736}zwariować. {105610}{105658}Ah, naprawdę tu jeste. {105666}{105...
mirekg42