{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{218}To dzieciak, to pieprzony dzieciak! {336}{406}Nie strzelać... {719}{809}Spójrz co zrobiłe skurwielu! {1223}{1278}Lake? {1942}{1989}Doc... {1990}{2055}Chod tutaj. {2374}{2428}Red? {2757}{2829}Dziecko nie żyje. {3141}{3192}Z? {4268}{4336}Ma słaby puls. {4555}{4626}Jak oni mogli to zrobić? {4627}{4705}Oni to włanie robiš. {4723}{4794}Odcinajš piersi karmišcym matkom. {4795}{4922}Tak, aby już nie mogły wykarmić|swoich własnych dzieci. {4939}{5019}Oni tak włanie robiš. {5155}{5209}Doc? {5227}{5302}Potrzebuję morfiny. {8751}{8823}Doktor Hendricks! {8847}{8919}Doktor Hendricks! {10621}{10739}- Czy co się stało?|- Chcę się zajšć twojš rękš. {10765}{10827}No dobrze. {11173}{11235}Ostrożnie. {11293}{11396}Spróbuj tego.|To ci pomoże nie zasnšć. {11437}{11484}Co to jest? {11485}{11550}Zbieramy to. {11628}{11735}To nieszkodliwe.|Stosujemy to od pokoleń. {11748}{11771}Cierpliwoć. {11772}{11829}Racja. {11868}{11939}Jak długo była na misji? {11940}{11963}Mieszkałam tam. {11964}{12058}Mieszkałam tam od 10 roku życia. {12060}{12107}Jak to? {12108}{12227}Słyszałam, że pomagali dzieciom,|które były zmuszane do pracy. {12228}{12308}Więc uciekłam do nich. {12420}{12513}Zabierzesz mnie do mojej córki? {12659}{12731}Tak, proszę pani. {12923}{12994}Jak się znalazła w Afryce? {12995}{13085}Przyjechałam tu z moim mężem. {13091}{13163}Chcielimy pomóc. {13187}{13314}Pojechalimy do Sierra Leone.|Tam potrzebowali lekarzy. {13522}{13597}Jak zmarł twój mšż? {13762}{13837}Bylimy w szpitalu. {13858}{13905}Przyszli rebelianci. {13906}{14001}Mój mšż|starał się ich powstrzymać... {14002}{14073}żeby mnie obronić. {14074}{14144}Ale nie zdołał. {14170}{14234}Przykro mi. {14410}{14495}Zrobiłe dzi dobrš rzecz. {14673}{14770}Sam już nie wiem, co jest dobre... {14865}{14946}Tyle rzeczy zrobiłem... {14985}{15057}Dobra rzecz, tak? {15105}{15182}Powiniene odpoczšć. {15225}{15322}Dziękuję za zajęcie się mojš rękš. {16208}{16280}Spokojnie szefie. {16543}{16614}- Co tam?|- Miło widzieć, że nadal masz jaja. {16615}{16687}Ale mamy kłopoty. {16807}{16874}Wszystko gra? {16927}{16998}To jest ta banda, co siedzi nam na ogonie. {16999}{17081}Hej, w porzšdku, szefie? {17095}{17177}To jest z godziny 22:00. {17191}{17238}I z 4 godziny temu. {17239}{17262}3 godziny. {17263}{17358}I teraz wydaje nam się,|że powinni rozbić obóz, prawda? {17359}{17406}Nie do końca... {17407}{17454}Dwie godziny temu. {17455}{17549}Godzina.|Czy ci gocie to jacy olimpijczycy? {17550}{17621}Zbliżali się do nas przez całš noc. {17622}{17669}Ile mamy czasu? {17670}{17741}Godzinę...|Najwyżej dwie. {17742}{17813}Nie powinnimy się zatrzymywać. {17814}{17919}Jak oni nas do cholery wytropili w nocy? {18030}{18125}Tak jakby kto im transmitował... {18222}{18273}Z! {18318}{18365}Mamy szczura w gniedzie.|Obud ich. {18366}{18413}Zabierz im broń. {18414}{18508}I przeszukaj natychmiast każdego. {18509}{18564}Lena? {18581}{18676}Masz mi pokazać każdego, kto znalazł|się w misji w cišgu ostatnich trzech dni. {18677}{18734}Teraz. {18749}{18817}Oddajcie broń. {18917}{18988}- Kigen.|- Chodmy, proszę wystšpić. {18989}{19054}Kto jeszcze? {19085}{19132}Kto jeszcze? {19133}{19204}- Ci ludzie.|- Wy dwoje też wystšpcie. {19205}{19228}Na kolana. {19229}{19281}LT! {19325}{19393}Na ziemię już! {19492}{19539}Nie! {19540}{19587}- Nie!|- Hej! Hej! {19588}{19659}- Co ty do diabła robisz?|- To mój przyjaciel! {19660}{19787}Wiesz co? On mógł być uzbrojony.|Wracaj do innych. Już! {19900}{19968}Przeszukaj go. {20068}{20139}Co to do diabła było? {20140}{20187}Co mamy? {20188}{20235}On ma pluskwy. {20236}{20293}Kurwa! {20332}{20403}- Hej! Hej!|- Przestań! {20404}{20498}Kto ci kazał to zrobić?|Kto ci kazał to zrobić? {20499}{20546}- On ma mojš rodzinę...|- Kto ma twojš rodzinę? {20547}{20640}Obiecał, że nic się nie stanie. {20667}{20714}- Kto ci kazał to zrobić?|- Przestań! {20715}{20797}Kto ci kazał to zrobić?! {20811}{20881}Pułkownik Sati. {20883}{20978}On ma wielu, którzy dajš mu informacje. {20979}{21026}O kim?|Informacje o kim? {21027}{21098}Musimy ić za... {21099}{21170}Za kim?|Za kim?! {21171}{21218}Musimy ić za... {21219}{21290}Za kim mamy ić? {21291}{21346}I co? {21506}{21586}Ja nie jestem zabójcš. {21626}{21693}Ale zginiesz. {21794}{21841}Co chcesz z nim zrobić? {21842}{21917}Niech się wykrwawi. {21986}{22047}Dlaczego? {22082}{22129}Żeby to samo... {22130}{22224}...nie stało się mojej rodzinie. {22250}{22311}Nie wiem. {22370}{22460}- Wstawajcie.|- Wstawać, już! {22657}{22732}Kto wie co to jest? {22753}{22805}Hm? {22849}{22924}To jest przekanik. {22945}{23040}Znalelimy to przy zwłokach Kigen'a. {23041}{23142}Dobrego przyjaciela doktor Hendricks. {23161}{23248}Czy kto ma jeszcze jakie? {23281}{23352}Po co kto chciałby przekazywać|nasze położenie? {23353}{23472}Przekazywać nasze położenie ponad|trzystu nigeryjskim żołnierzom. {23473}{23519}Którzy cała noc biegli, {23520}{23661}i w cišgu półtorej godziny znajdš|się tu gdzie my jestemy teraz. {23736}{23790}Red! {23880}{23927}Kto zacznie mówić. {23928}{24023}Kto zacznie mówić i to natychmiast. {24024}{24071}Bo jeli nie... {24072}{24119}Jeli nie powie mi tego,|co chcę wiedzieć... {24120}{24167}...zacznę liczyć do 5... {24168}{24262}...a potem zabiję jeszcze kogo. {24264}{24318}Raz. {24336}{24390}Dwa. {24432}{24487}Trzy. {24527}{24574}Nie pierdol się ze mnš. {24575}{24622}- Cztery.|- Proszę... {24623}{24670}Proszę... {24671}{24745}Nie ma potrzeby... {24767}{24814}Proszę... {24815}{24886}Czekam, co masz mi do powiedzenia. {24887}{24968}Nazywam się Alba Azuka. {25007}{25054}Jedyny syn prezydenta. {25055}{25123}Samuela Azuki. {25199}{25246}Proszę ich nie winić. {25247}{25308}Proszę... {25319}{25366}Przykro mi, że wprowadzilimy pana w błšd. {25367}{25438}Ale moi wrogowie szukajš mnie wszędzie. {25439}{25540}Dlatego włanie ci ludzie nas ledzš. {25582}{25653}Doniesiono mi, że cała rodzina|prezydencka została stracona. {25654}{25701}Wasze doniesienia... {25702}{25749}...były błędne. {25750}{25821}Oni nie zostali straceni. {25822}{25869}Oni zamordowali mojego ojca. {25870}{25941}Razem z mojš matka. {25942}{26039}I moimi dwoma młodszymi siostrami. {26110}{26157}By pogrzebać... {26158}{26229}...walkę mojego ojca o demokrację. {26230}{26295}Ci ludzie... {26326}{26398}...to moi ludzie. {26422}{26469}Jak nas wytropiš,|to będziemy mieli kłopoty. {26470}{26575}Mój ojciec odesłał mnie z tym mężczyznš. {26661}{26756}Poruczniku, jego ojciec był|kim więcej niż tylko prezydentem. {26757}{26804}On był królem naszego szczepu. {26805}{26852}To czyni go prawowitym następca. {26853}{26924}To sš więzy krwi,|których nie można zerwać. {26925}{26972}Oni przeszukajš niebo i ziemię, {26973}{27044}żeby go znaleć. {27213}{27284}Wiedziała o tym? {27285}{27399}Cały czas wiedziała,|ale mi nie powiedziała. {27429}{27475}Nie ufałam ci. {27476}{27535}Wtedy... {27692}{27792}To czego potrzeba, żeby mi zaufała? {27836}{27898}Red! Lake! {28004}{28099}Powiedz im, żeby się spakowali|Ruszamy. {28100}{28147}Oddaj im broń. {28148}{28219}Wyruszamy.|Spakujcie się. {28220}{28267}Wyruszamy... {28268}{28349}Ruszać się, ruszać się. {29179}{29226}Musieli pójć w dół rzeki. {29227}{29298}Żeby jak najszybciej dojć do przejcia. {29299}{29346}Więc będš musieli wyjć stšd. {29347}{29438}Niedaleko granicy z Kamerunem. {29467}{29521}Nie! {30210}{30297}Ilu ludzi macie w Kashenga? {30450}{30544}W samš porę.|wietna robota Red! {30617}{30688}Ta rzeka płynie prosto do Kamerunu. {30689}{30760}Będš na nas czekać. {30761}{30808}Co mylisz? {30809}{30904}Mylę, że mamy spierdolonš ucieczkę. {30905}{30976}Możemy wrócić, przekroczyć rzekę, {30977}{31096}wejć na górę, przez dżunglę|i od tamtej strony dostać się do Kamerunu. {31097}{31168}Rozumiem.|Daj innym znać. {31169}{31216}- Tak sir.|- Dobra robota. {31217}{31264}LT! {31265}{31343}- Co masz?|- Dowódca. {31433}{31456}Tak kapitanie, tu Waters. {31457}{31599}Mamy doniesienia, że w waszym terenie|miało miejsce działanie jednostki amerykańskiej. {31600}{31671}Która przemiesza się wraz z Alba Azukš,|synem zmarłego prezydenta. {31672}{31767}- Co masz mi do powiedzenia?|- Dopiero co sami to odkrylimy. {31768}{31887}On i jego ochroniarz ukryli się|wród uchodców doktor Hendricks. {31888}{32007}To jest poważny kłopot, poruczniku.|To zmienia całš politykę tego kraju. {32008}{32055}Wpływa także na politykę USA... {32056}{32127}i poważnie podwyższa ryzyko zwišzane z misjš. {32128}{32199}On jest uważany za kryminalistę|zgodnie z nowym reżimem. {32200}{32271}- On jest poszukiwanym zbiegiem, poruczniku.|- Co to dokładnie oznacza? {32272}{32343}To znaczy, że jest towarem zakazanym! {32344}{32391}Czy to znaczy,|że on nie jest człowiekiem, sir? {32392}{32463}Ten młody człowiek jest legalnym przywódcš|narodu, rozumie pan co to znaczy? {32464}{32582}Daj spokój z tum gównem.|Z kim ty mylisz, że rozmawiasz? {32583}{32654}Sir, wie pan tak dobrze jak ja|co się z nim stanie jak go tu zostawię. {32655}{32726}Nie będzie procesu,|nie będzie sędziów. {32727}{32798}Wycišgnš go z sšdu|i wpakujš dwie kulki w głowę. {32799}{32846}Niech to szlag!|Proszę tylko o małš pomoc! {32847}{32918}- Postaw się mojej sytuacji, Bill!|- Byłem w twojej sytuacji! {32919}{32990}Proszę o natychmiastowe wsparcie powietrzne,|żeby zabrać tych ludzi i mojš załogę! {32991}{33038}Odmawiam wsparcia powietrznego. {33039}{33086}Przestrzeń powietrzna|jest zbyt niebezpieczna! {33087}{33182}Niech to szlag! Swoim zachowaniem narażasz|życie swoich ludzi i powodzenie misji! {33183}{33254}Stanowczo doradzam ci kontynuowanie|ew...
rydzek12