raavan-xb.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1][30]movie info: XVID  608x256 24.975fps 696.9 MB
[216][235]/Po�remy prawd� i k�amstwo.
[236][254]/W pie�niach �piewanych do nas.
[255][273]/Ale kiedy umrzemy �piewaj�c...
[276][294]/...zatrzymaj� si� wszystkie ta�ce.
[296][313]/K�amstwo i przebieg�y tancerz.
[315][333]/Nie maj�ce matki.
[336][353]/Wypchany zdrad�.
[355][373]/Bez �adu i sk�adu.
[375][412]/Wo�aj� nas z ty�u. Drwi� z nas.|/O Delhi.
[942][969]/Ciemno�� skrad�a klejnoty nocy.
[985][1013]/Skradziono ksi�yc i gromady gwiazd.
[1024][1054]/�wit odszed�.|/Nasz dzie� nadszed�.
[1063][1099]/Kto ma odwag� aby ugasi� s�o�ce?
[1143][1178]/Usi�d�my razem.|/Otw�rzmy nasze serca.
[1181][1220]/Oni delektuj� si� bananami|/i rzucaj� w nas sk�rkami.
[1222][1261]/Wo�aj� nas z ty�u. Drwi� z nas.|/ O Delhi.
[1278][1317]/Zostawili�my nasze szyje w domu,|/ni�si jeste�my od nich.
[1319][1355]/Zw�oki z ma�ymi szyjami|/potrzebuj� kr�tkich grob�w.
[1357][1394]/Historia stara jak �wiat,|/ �e maj� kr�tk� drog�.
[1400][1436]/Czas na rozwi�zanie problem�w.|/ Ukradnijcie nasz� cze��.
[1438][1463]/Nasza krew p�ynie czerwona jak ich.
[1477][1501]/Obedrzyj nas ze sk�ry i zobacz.
[1546][1561]/Uderz paznokciem!
[2063][2074]Hemant.
[2094][2110]Nic ci nie jest?
[2126][2163]Spokojnie.|Zabior� ci� st�d.
[2182][2197]Nie tra� wiary, Hemant.
[2214][2227]S�yszysz?
[2259][2275]Gdzie jest Dev?
[2369][2381]Brawo!
[2399][2428]Jeniec uwalniany z klatki.
[2443][2454]Wi�c?
[2461][2481]Co mu zrobili�cie?
[2487][2509]Posadzili�my go na bizona...
[2511][2534]...i pos�ali�my prosto do Boga �mierci.
[2540][2555]Jazda!
[2574][2594]Co osi�gniecie przez zabijanie?
[2596][2613]To samo co inspektor.
[2646][2683]Czemu chcesz go zabi�?|Bo jest policjantem?
[2689][2708]Jest cz�owiekiem.
[2713][2729]Jeste�cie zwierz�tami?
[2739][2748]Co zrobi�?
[2753][2763]Skopa� go, pobi�.
[2765][2782]Zastrzeli� go.
[2812][2831]Lepiej jej odpowiedz.
[2868][2895]Powiedz jej co zrobi�e�.
[3009][3032]Powiedz co zrobi�e� Jamuniyi.
[3044][3075]Jamuniya?|Kim ona jest?
[3077][3086]Powiedz jej.
[3115][3130]Powiedz jej.
[3132][3157]Jamuniya to nasz siostra przyrodnia.
[3168][3187]Jedyne dziecko.
[3204][3231]Ale jest na bli�sza ni� rodzona.
[3310][3358]Jedyna w naszej rodzinie,|kt�ra nie obawia�a si� Beery.
[3366][3384]To Beera ba� si� jej.
[3394][3405]By�a m�dra.
[3407][3447]Kocha�a Rajeshwara Tiwari,|znanego jako Guddu.
[3615][3647]Prawdziwy idiota.|Ale lubi�a go.
[3660][3688]To by�o pierwsze wesele|w naszej rodzinie.
[3975][3994]Masa�ystka przysz�a.
[4042][4055]Idziemy.
[4154][4175]Fajnie wygl�dasz w sari.
[4190][4211]Widzisz co ze mnie za facet?
[4213][4248]Przyjecha�em tu z wszystkimi.
[4252][4294]Ubrany jak eunuch.|Inaczej moi bracia by ci� wykastrowali.
[4301][4321]Znam Judo i Karate.
[4336][4357]Nikogo si� nie boj�.
[4362][4378]Nikogo?
[4425][4442]- A teraz?|- Zwariowa�a�?
[4461][4485]- Teraz si� boisz?|- Co robisz?
[4530][4556]- Kto� mo�e nas zobaczy�.|- Poka� im Karate.
[4563][4591]- Przez ciebie mnie zabij�.|- Chcia�e� z�apa� wiatr w �agle.
[4593][4600]Zwariowa�a�.
[4603][4631]Niech �wiat zobaczy|jaki jeste� odwa�ny.
[4659][4677]Niech to!
[4693][4719]Ukryj si�!|M�j brat.
[4743][4757]/Jamuni.
[4775][4785]/Otw�rz drzwi.
[4806][4830]Teraz nie mog� ich otworzy�.
[4831][4863]/- Kto tam jest?|- Tylko ja.
[4870][4882]Przebieram si�.
[4931][4957]To nie jego wina.|Prosi�am go by tu przyszed�.
[4965][4981]Jaki pos�uszny.
[4982][5019]Kaza�am mu tu przyj��.|By udowodni�, �e ma odwag�.
[5038][5056]I przyszed� w sp�dnicy?
[5057][5067]Co robi�a�?
[5069][5089]- Trzymali�my si� za r�ce.|- Z kim?
[5143][5155]Nie odcinaj mu r�ki.
[5157][5175]Jak mam wyj�� za ch�opaka|z odci�t� r�k�?
[5177][5205]Dlaczego my�lisz o tym|tak wcze�nie?
[5289][5303]Kt�ra?
[5320][5337]Nie odcinaj mu r�ki.
[5341][5351]Kt�ra?
[5394][5405]Kt�ra?
[5509][5528]Otw�rz oczy, szwagrze.
[5544][5560]Jeszcze nie pora.
[5592][5614]Dwa dni do wesela.
[5626][5676]B�d� cierpliwy, albo p�jdziesz na wesele|z jedn� r�k�. Rozumiesz?
[5679][5690]Teraz id�.
[5723][5766]Tw�j pos�uszny s�u��cy,|czeka na twoje rozkazy.
[5943][5988]/Wy�lij koz� do rze�ni...|/Koniec jest bliski.
[5992][6029]/Baw si�!|/Korzystaj z ostatniej nocy kawalerskiej.
[6040][6077]/Narzeczony nie p�jdzie bez m�odej narzeczonej.
[6079][6093]/Zadzwo� do narzeczonej!
[6095][6141]/Panie Narzeczony nie tra� g�owy.|/Napnij swoje mi�nie.
[6143][6187]/On jest trupem. Trupem.|/Koniec biednego ch�opca jest bliski.
[6193][6238]/Baw si�!|/Korzystaj z ostatniej nocy kawalerskiej
[6290][6339]/Ona p�ynie w �adnej pogodzie.|/Zapalniczka nie pi�rko.
[6344][6388]/Bardziej cierpka ni� wczorajsze zsiad�e mleko.|/Tak us�yszeli�my.
[6392][6432]/On jest trupem. Trupem.|/Koniec biednego ch�opca jest bliski.
[6576][6591]/Zadzwo� do narzeczonej!
[6716][6730]/Jeste� tak ciemna.
[6734][6758]/�adna farba nie dzia�a na Ciebie.
[6761][6783]/Nie jeste� czarna.|/Nie jak wrona.
[6798][6812]/�adne kamienie ci� nie dotykaj�.
[6813][6837]/Nie przego� go!
[6840][6865]/On jest trupem. Trupem.
[6890][6927]/Baw si�!|/Korzystaj z ostatniej nocy kawalerskiej.
[7039][7076]/M�ody szwagier si� przytula.
[7086][7126]/Te�ciowie oddaj� poszanowanie.
[7189][7209]/Starsza rodzina...
[7214][7233]/...m�drze doradza.
[7280][7308]/A szwagierka jest przyjaci�k�.
[7372][7387]/Zadzwo� do narzeczonej!
[7468][7494]Ojciec m�wi�,|�e musz� oddawa� ho�d.
[7557][7580]Wiem, �e jeste� uradowana.
[7585][7612]Wi�c, nie udawaj �e p�aczesz.|Rozumiesz?
[7620][7658]Ka�dy kto ma ciebie za brata,|b�dzie p�aka� wiecznie.
[7745][7764]/Bracie, udziel im dzisiaj �lubu.
[7765][7810]/Panie narzeczony, zr�b z niej matk� w tej chwili.|/ On jest trupem.
[7836][7873]/Baw si�!|/Korzystaj z ostatniej nocy kawalerskiej.
[7911][7919]Sta�!
[7925][7947]Co tu robicie?|Wynocha!
[7955][7978]Przyszli�my pob�ogos�awi� par�.
[8050][8064]Dranie!
[8309][8330]B�agam was, odejd�cie.
[8595][8609]Wi�c...
[8642][8663]Dev musia� mie� dobry pow�d.
[8682][8702]Nigdy nie zrobi�by czego� z�ego.
[8712][8727]Nigdy.
[8754][8767]Ja zrobi�em.
[8848][8876]10. ludzi mnie trzyma�o.
[8929][8955]Gdybym tylko zna� tego �otra...
[8964][9000]Od razu wiedzia�em,|�e Guddu by� z policji.
[9159][9207]Gdybym wiedzia�,|�e Jamuniya by�a ca�kiem sama...
[9209][9220]Szukajcie Beery.
[9272][9287]Gdzie jest tw�j brat?
[9316][9328]/G�ucha jeste�?
[9366][9384]Gdzie si� ukry�?
[9390][9440]Policyjne psy maja dobry w�ch.|Wyw�szcie go.
[9514][9532]Mam ci odci�� nos?
[9556][9595]Ten dra�...
[9637][9667]...zabra� j� z wesela na posterunek.
[9680][9692]Na posterunek.
[10044][10061]Bardzo jeste� ranny?
[10092][10139]To dobrze!|Nie musz� s�ucha� twoich narzeka�.
[10190][10206]Mangal bracie...
[10248][10276]Dlaczego chcia�am po�lubi� Guddu?
[10293][10323]Lepsze to ni� by� pann�.
[10441][10481]Ale kim do cholery jest policja,|by przerywa� moje wesele?
[10527][10543]/Nie ba�am si�.
[10578][10605]Na posterunku pytali mnie:
[10616][10640]"Tw�j m�� uciek�..."
[10669][10701]"... wi�c, z kim sp�dzisz noc po�lubn�?"
[10799][10821]Nie dali mi szansy...
[10863][10948]...by b�aga� ze z�o�onymi r�kami.|Rozci�gn�li moje r�ce na boki.
[10979][10998]Noc w piekle.
[11004][11023]Zamkn�am oczy.
[11044][11085]Postanowi�am nie otwiera� ich,|dop�ki nie wr�c� do domu.
[11100][11129]Wci�� jestem czysta.
[11184][11215]Te psy nie by�y zadowolone.
[11231][11253]Krzycza�am o pomoc.
[11267][11302]Ci dranie zmieniali si� ca�� noc.
[11333][11350]Dranie.
[11725][11743]/Wyci�gnijcie j�.
[11899][11929]Jamuniya, co� ty zrobi�a?
[12556][12567]Hemant.
[12589][12617]Singh, przynie� koc.|Szybko.
[12624][12639]Nic ci nie b�dzie.
[12653][12671]Bez w�os�w. Bez godno�ci.
[12699][12727]Ale wci�� �yje.
[12734][12750]Odpoczniesz.
[12755][12769]A �ona?
[12794][12808]Podnie�cie go.
[12815][12830]Ostro�nie.
[12847][12879]By� tam tylko przez 8 godzin.|Pana �ona 8 dni.
[12898][12933]Przesta�!|Wiem o tym.
[12938][12985]Zagraj m�drze, bez u�ycia si�y.|Przyjmij moj� rad�.
[12999][13027]Rad�?|To tw�j bystry pomys�?
[13029][13047]Sugestia.
[13213][13258]Sprawiasz, �e p�acz�.|A ja nie chc� p�aka�.
[13266][13302]Daj mi gniew.|Nie odbieraj go.
[13325][13374]Nie os�abiaj mnie,|pokazuj�c ich dobr� stron�.
[13455][13496]Nie jestem s�aba.|Nie czy� mnie s�ab�.
[13509][13530]Mo�esz to dla mnie zrobi�?
[13668][13690]Przyszed�em nie w por�?
[13747][13765]Co z niego za cz�owiek?
[13778][13794]Tw�j inspektor.
[13825][13863]Dobry, albo bardzo dobry cz�owiek?
[13890][13912]Boski. Wystarczy?
[14054][14072]Jaki jest?
[14095][14118]Nie m�w. Wiem.
[14123][14136]Wielki.
[14164][14205]Wielkoduszny.|Cz�owiek wysokich zasad.
[14269][14287]Naprawd� ci� kocha?
[14354][14367]Tak.
[14495][14510]A ty?
[14656][14674]P�on� z zazdro�ci.
[14705][14719]Z zazdro�ci.
[14755][14772]P�on�.
[14826][14870]Wszystko wydaje si� p�on��.
[14936][14973]Jakby moja dusza by�a w ogniu.
[15005][15029]Spal si� na proch.
[15044][15064]P�o�, Beera!
[15104][15148]Niech �wiat powie:|"�aden cz�owiek nie p�on�� tak jak Beera."
[15182][15238]Taki nieokrzesany cz�owiek jak ja?|Jak mam si� tob� opiekowa�?
[15245][15263]Jestem nieistotny.
[15286][15315]Jak mog� pasowa� do ciebie?
[15332][15356]Albo do twojego boskiego m�a.
[15403][15431]Zazdro�� uczyni�a mnie wszechmocnym.
[15433][15457]Wi�kszym ni� ktokolwiek.
[15463][15497]Zazdro�� to dar|dla niewielu szcz�ciarzy.
[15519][15533]Moja Mahua.
[15876][15898]Nareszcie ci� znalaz�em.
[15900][15934]Przeszuka�em las.|I w ko�cu ci� znalaz�em.
[15940][15992]�adnego biryani. Jedz to co jest.|Inaczej si� rozchorujesz.
[16050][16087]Nic ci nie jest?|Pracuj� dla inspektora. Jestem le�niczym.
[16089][16116]Przyszed�em ci� uwolni�.
[16118][16135]Dlaczego Dev nie przyszed�?
[16143][16179]Nie zna le�nych �cie�ek.
[16184][16213]Wi�c, wys�a� mnie z pami�tk�.
[16234][16245]Co jest?
[16332][...