{1}{75}movie info: XVID 704x528 25.0fps 698.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {3049}{3128}Hey, Pete, are you sure|this is the place? {3130}{3187}You saw the letter.|This is the place. {3207}{3305}Listen, pal. Don't you think it's funny,|your uncle just giving you this race car? {3307}{3347}Sentimental reasons. {3349}{3406}Would a cracked block|be a sentimental reason? {3408}{3485}All we got to lay out is the storage fee.|You've got the money. {3487}{3527}I've got the money. {3568}{3598}All finished. {3646}{3687}- Shine?|- No, thanks. {3689}{3755}You want a personally conducted|tour of Puerto Vallarta? {3757}{3797}I'll show you plenty good time. {3799}{3853}- What do you think, Pete?|- It's not in the budget. {3855}{3914}- No, thanks, son.|- Okay, where do you want to go? {3916}{3955}Paco show you, free on the house. {4062}{4119}{y:i}Taller Mec�nico, Avenida... {4121}{4216}{y:i}C�rdenas. No problem.|I'll show you exactly. {4238}{4308}I like Americans.|Americans very smart people. {4310}{4348}Someday, I go to America. {4350}{4408}When you do,|you look up Pete Stanchek. {4410}{4488}He'll put you up, show you all|the best ice cream parlors in town. {4490}{4530}That sounds good. {4532}{4588}You see down there?|That's {y:i}Avenue C�rdenas. {4590}{4670}Turn left, that way.|Go two blocks, you'll find {y:i}mec�nico. {4672}{4693}Thanks. {4695}{4765}{y:i}De nada, anytime.|Welcome to Puerto Vallarta. {4767}{4801}{y:i}Gracias. {4803}{4847}See you later, alligator. {4940}{4992}Cute kid, know what I mean? {4994}{5079}Well mannered. Polite.|Didn't have his hand out. {5081}{5121}An endangered species. {5509}{5571}That light area,|around four o'clock. {5573}{5620}I can see it. {5697}{5743}And you say this is Inca? {5745}{5810}You're the expert. You tell me. {5827}{5872}Did anyone else spot this? {5901}{5936}They were looking for oil. {5938}{5988}And where is this? {6080}{6141}In the jungles. {6157}{6195}South America. {6214}{6308}Mr. Shepard, there's nothing|to be gained by our playing games. {6310}{6384}This could very well be|an undiscovered Inca city. {6386}{6493}And you know what that means.|Pre-Columbian artifacts. {6512}{6553}And gold, Mr. Prindle. {6575}{6620}And what do you want? {6622}{6692}Cash, and plenty of it. {6694}{6807}'Cause they're gonna throw the key away|if they find us stealing that stuff. {6809}{6874}Yeah, it's a national treasure|or something. {6914}{6956}Is there another print of this? {6958}{6992}That's it. {6994}{7105}Gentlemen... we're in business. {7130}{7179}There's gotta be some mistake. {7181}{7260}No, {y:i}se�ores. No, {y:i}se�ores. |This is not a mistake. {7262}{7323}This is {y:i}Se�or Douglas' car. {7325}{7433}And you're telling me that this thing|won the Monte Carlo Grand Prix? {7435}{7492}That is what {y:i}Se�or Douglas told me. {7494}{7561}He say he would have won|the Baja race too. {7563}{7614}But his girlfriend... {7616}{7735}did not make the curve.|Herbie, he see it. He stop. {7755}{7808}He no finish the race. {7810}{7893}{y:i}Se�or Douglas say, "It's here. " {7974}{8014}Let's turn it over. {8039}{8080}{y:i}La llave, se�or. {8277}{8314}Okay, so it runs. {8316}{8406}Let's take it. If nothing else,|it's transportation home. {8591}{8637}- {y:i}Se�or?|- {y:i}S�, se�or? {8651}{8727}Mind if we take it|around the block first? {8764}{8804}Okay, {y:i}se�or. {9253}{9341}Cute kid, huh?|Doesn't have his hand out. {9343}{9402}He doesn't have it out|because it's in your pocket. {9404}{9475}You check that side. {9503}{9566}See if you can find us a taxi. {9663}{9755}- I'll get you a taxi, {y:i}se�or. |- Get lost, kid. Taxi! {9757}{9851}All right. 12 o'clock,|the National Hotel bar. {9859}{9892}I'll be there. {9910}{9970}- Carry your bag, {y:i}se�or?|- Move along, sonny. {9972}{10021}No trouble, I carry your bags very cheap. {10023}{10095}Put the bags...|I said put the bags down! {10097}{10184}Hey, kid, come on!|Get away from me, will you? {10186}{10221}Taxi. {10247}{10349}Very sorry, {y:i}se�ores. |Please, you forgive me. {10866}{10904}He said he liked Americans, {10906}{10980}- then put his arms around us...|- And took us to the cleaner's. {10982}{11078}Never mind re-enacting the crime.|Just look for the little... There! {11181}{11255}See that grubby little foot out|behind that box? {11257}{11352}A cold beer says it's attached|to Paco the Dip. {11660}{11708}Come back here, you little bandit! {11710}{11820}- We need that worse than you do.|- Don't scare him. Talk nicely. {12302}{12329}{y:i}Buenos d�as. {12490}{12558}I'm sorry, lady.|We're looking for a little kid. {12560}{12632}Did you see a little kid? I'm sorry. {12646}{12673}Me too, lady. {12902}{12939}You look that way. {13202}{13272}- What took you so long?|- It's not easy in this town. {13286}{13311}Mr. Prindle, {13313}{13407}if you want to get in touch with me before,|you can use this number. {13479}{13556}- My wallet's gone.|- Have you left it up in the room? {13598}{13680}It was that kid.|That crummy little kid! {13994}{14040}{y:i}Buenos d�as. {14504}{14557}I don't know.|He must have skipped town. {14559}{14625}Oh, no, he didn't.|This time, we sack him. {14627}{14690}You take him low,|I'll take him high. {15207}{15274}- Oh no, you don't.|- Is that yours? {15276}{15304}No. {15307}{15333}Is it ours? {15336}{15371}{y:i}S�. {15373}{15413}Grab loose of that. {15450}{15508}Looks like that's all he got. {15510}{15597}I'll take over, dipstick.|I ought to tan your bottom. {15794}{15851}Oh, I got money. {15923}{15960}Look. There he is. {15978}{16053}Hold it, kid. Hold it! {16063}{16119}Wait a minute.|Hold it, kid! {16130}{16208}- Shepard, wait.|- What we want's in the mail box. {16210}{16287}Let's get the kid first,|just in case. Come on. {16458}{16598}Somebody stop that boy. {16600}{16672}Stop that kid.|Hey, you, grab him. Anybody! {16862}{16914}He's over here. Come on! {17463}{17527}Look up there. Over here, too. {18497}{18523}{y:i}S�. {20401}{20469}Well, like you said, transportation. {20471}{20546}Let's close the deal|and get out of here. {20681}{20724}There he is. In the car. {21224}{21295}Are you planning to sleep|over at the local jail, leadfoot? {21297}{21347}I'm not doing anything. {21391}{21452}Maybe this Bug|did win the Grand Prix. {21454}{21507}I think we got ourselves a race car. {21543}{21622}- Is that yours?|- Yes, officer. Thank you very much. {21702}{21780}- Is something missing?|- No, no. Everything's fine. {21782}{21823}It's all here. {21825}{21890}We will continue looking for the car|and the boy. {21892}{21983}Thank you, officer.|We'll... we'll catch up with you. {22047}{22082}The film's gone! {22087}{22134}Why would a kid like that take it? {22136}{22240}I don't know. We gotta get it back,|though. I'll never get another one. {22328}{22384}Steady, boys. {22386}{22474}That's the car that's gonna win|the {y:i}Gran Premio of Brazil. {22477}{22533}Something's weird about that car, DJ. {22535}{22631}I know, it's dynamite. It'll blow|the doors off anything in the race. {22837}{22943}{y:i}Attention, please. The Sun Princess|{y:i}will be embarking in 20 minutes. {23117}{23187}- We blew it.|- The car's on the ship. {23191}{23255}- The boy's on the ship.|- That thing's going to Rio. {23257}{23338}Its first stop is Panama.|We'll be waiting there for it. {23524}{23587}The booty was taken aboard|the man of war, {23589}{23633}and the enemy vessel scuttled. {23647}{23707}The women|were then turned over to the crew, {23710}{23827}the select ones|going to the officers, naturally. {23829}{23910}The wenches were escorted below,|and believe me, there was no poetry, {23912}{23978}or "by your leave,"|or "how lovely you look tonight". {23980}{24060}One got to the matter at hand|in short order. {24062}{24160}Each captive seaman was then given|100 lashes with the cat, {24162}{24243}- spread-eagled on the rigging.|- My dear Captain Blythe. {24300}{24408}They didn't last long|in those latitudes, I can tell you. {24410}{24510}In no time at all, they were bloated|carrion for the birds of prey. {24606}{24689}Do have some of|the green turtle soup, Mrs. Purkiss. {24691}{24744}It's the chef's specialty. {24844}{24904}Well, they'd no sooner|broken out the grog, {24906}{24980}when the entire Spanish Armada|was closing on them. {24982}{25080}- Everything looks so tempting.|- Yes, doesn't it? {25082}{25160}They were met with fierce resistance|as they clambered aboard. {25162}{25247}It was parry and thrust.|Thrust and parry! {25425}{25493}- Oh, permit me.|- Thank you. {25549}{25587}Anyone else? {25671}{25763}Where was I? Well,|the deck was awash with blood. {25765}{25815}What are you gonna have? {25817}{25975}I think I'll have that captain|on a bed of roses. {25977}{26052}A blast of grapeshot|might sweep the deck clean. {26054}{26113}Aunt Louise, you're incorrigible. {26132}{26240}I know.|I've never regretted a moment of it. {26361}{26404}Right this way, gentlemen. {26522}{26594}Well, my goodness,|what a pleasant surprise. {26598}{26691}Two handsome young gentlemen as our|dining companions. I'm Louise Trent. {26693}{26752}- Davey Johns.|- Pete Stanchek. {26756}{26861}Pete. This is my niece Melissa.|Well, sit down, sit down. {26906}{26975}Just lucky, I guess. {26978}{27013}Are you going to Rio? {27016}{27042}Not exactly. {27048}{27107}I was telling Melissa, {27110}{27165}Rio is a city of romance. {27168}{27295}You really, to get the most out of|it, have to share it with someone. {27297}{27334}Wasn't I, Melissa? {27337}{27383}Aunt Louise. {27385}{27479}Well, personally, I won't have|much time for that sort of thing. {27481}{27589}I'll be utilizing every moment|copying material for my doctorate. {27592}{27636}You're going to be a doctor? {27638}{27710}Yes, of Latin American cultures. {27743}{27813}Celery?|Cool it with the "doctor" bit. {27845}{27907}So what does...
miss1