{1}{1}25.000 {2}{41}ODPOWIED KOBIET {42}{143}na pytanie zadane przez kanał Antenne 2|w trakcie widowiska "K jak Kobieta" {148}{206}przekład: titi {257}{309}Nasze ciała - nasza płeć {311}{458}Co to znaczy: być kobietš? {560}{662}Być kobietš to znaczy|urodzić się kobietš. {712}{802}Być kobietš - to żyć w żeńskim ciele. {810}{857}To ja. Moje ciało. {862}{964}Nie jestem tylko goršcym obiektem|męskiego pożšdania. {1013}{1120}Nie składam się tylko z łona i piersi.|Jestem kobiecym ciałem. {1310}{1411}Być kobietš to również|mieć głowę kobiety. {2308}{2390}Głowę mylšcš inaczej niż męska. {2432}{2534}Choć trudno jest mi się odnaleć|w męskim wiecie... {2535}{2642}Nie, nie! Nie jestem człowiekiem|bez głowy i bez ogona. {2698}{2733}KOBIETA {2735}{2809}Być kobietš to być wyjštkowš, pożšdanš, {2810}{2910}zawsze obecnš, tajemniczš,|z zachciankami i rozumem w komplecie. {2911}{2959}O ile się wyróżniasz. {2961}{3032}Bo ponoć wszystkie kobiety|sš takie same. {3033}{3127}Natrętne, niepoważne, plotkary,|suki, zdziry itd. {3186}{3243}KOBIETY {3288}{3350}Od dzi wszystko się zmieni. {3388}{3492}Nie chcę już być kochana|przez mizoginów. {3610}{3658}Jestem wyjštkowa, dobrze, {3685}{3733}lecz reprezentuję wszystkie kobiety. {3735}{3838}Jestem wyjštkowa, dobrze,|lecz reprezentuję wszystkie kobiety. {3861}{3954}Czy każda kobieta pragnie być matkš? {3985}{4052}- Ja chcę.|- Ja nie chcę. {4386}{4482}Czuję się piękna, pełna i atrakcyjna. {4502}{4584}"Daj mi braciszka i siostrzyczkę"|- mówi dziecko. {4585}{4659}"Daj nam synów, żołnierzy,|robotników, naukowców". {4661}{4762}"Daj nam córki, kucharki, robotnice,|matki" - mówi społeczeństwo. {4783}{4855}Nie ma sprawy, kocham dzieci. {4858}{4956}Nie obchodzi mnie społeczeństwo,|ja rodzę dziecko. {4959}{4997}A ja - nie. {5009}{5060}Kobiety stworzone sš do rodzenia dzieci! {5061}{5110}Rób to, co ja, moja mała. {5113}{5208}Kobieta, która nie poznała uroków macierzyństwa,|nie jest prawdziwš kobietš. {5209}{5237}Daj spokój! {5258}{5359}Czy mężczyzna, który nie zaznał ojcostwa,|jest gorszym mężczyznš? {5386}{5532}Więc co z Chevalierem i Einsteinem?|Mermozem? Balzacem? Mozartem? {5534}{5585}CO ZNACZY: PRAWDZIWA KOBIETA? {5587}{5686}Jak miejš decydować,|czy jestemy kobietami, czy nie? {5688}{5793}Jak mamy być kobietami|poza męskš opiniš? {5813}{5859}Czym jest kobiece ciało? {5860}{5963}- ...jeli zawsze musimy rozliczać się...|- ...z naszej wagi i wymiarów? {5988}{6088}Mężczyni nie dajš nam|prawa do starzenia się. {6170}{6232}Ujęcie ocenzurowane|przez Kodeks Karny, paragraf 283 {6234}{6337}Jeli nasza płeć ma służyć przyjemnoci|i dzieciom, jak my mamy żyć? {6338}{6409}Jak żyć z naszš kobiecociš? {6410}{6516}- W tym filmie nie pokazujemy się nago za darmo.|- ...lub by nas pożerano wzrokiem. {6517}{6593}- Chcemy pokazać nasze pragnienia.|- Przyjemnoć, nie perwersję. {6596}{6685}- Seksualnoć, nie sex shop.|- Miłoć, nie szantaż. {6688}{6793}W kobiecym ciele|żyjesz w cišgłej sprzecznoci. {6794}{6892}Szaleństwo! Mówiš nam:|"Zakryj się, schowaj swš kobiecoć". {6893}{6991}I potem: "Pokaż się,|twe ciało pomaga w sprzedaży!". {6993}{7029}Zdecydujcie się na co. {7182}{7286}Tak! Mówiono nam:|"Bšd skromna! nie pokazuj tyłka!" {7287}{7412}Od małego powtarzano nam: "Schowaj się,|gdy siusiasz! To nic do pokazywania!" {7460}{7574}My, chłopcy, staramy się zawsze|sikać dalej niż inni. {7585}{7704}A nam, dziewczynkom, każš się chować!|Mam tego doć! {7712}{7767}Gdzie muzyka? {7784}{7836}Od dzi to się zmieni! {7859}{7939}Nigdy nie wstydziłam się|swej kobiecoci. {7942}{8061}Raczej schowałabym swój łuszczšcy się nos,|niż swojš kobiecoć. {8063}{8183}Wcale nie wstydzę się swej kobiecoci.|Wręcz przeciwnie. {8210}{8311}Nie mam uczucia, choć społeczeństwo|próbuje mi to wmówić, {8313}{8383}że czego mi brakuje między nogami. {8386}{8435}Jestem z siebie zadowolona. {8437}{8563}Mam wiele problemów ze swš kobiecociš,|ale nieszczęliwa nie jestem. {8567}{8609}Cieszę się, że jestem kobietš. {8611}{8638}Nie wstydzę się swej kobiecoci. {8658}{8785}Gdy będę mieć córki, spróbuję złamać te tabu|i mieszne, absurdalne stereotypy, {8786}{8857}by stały się zupełnie wyzwolone. {8861}{8971}Mówiš nam: "Pokaż nogi,|klientom to się podoba". {8983}{9080}Nie chcę, by moje ciało|było do tego używane. {9083}{9177}Nie podoba mi się wykorzystywanie|mego ciała do zwiększenia sprzedaży. {9183}{9268}{Y:i}Ładna linia, piękne kształty.|wietne biurko. {9338}{9443}Jest piękniejsza ode mnie,|ale to wcišż na mnie zarabiajš pienišdze. {9448}{9548}{Y:i}Uwielbiam ostrš jazdę, kochanie... {9663}{9730}Zawsze, gdy widzę taki plakat, {9733}{9837}wydaje mi się absurdalne to|nieustanne ukazywanie kobiecej nagoci. {9838}{9923}Czuję, jakbym to ja była|na tym zdjęciu. {9936}{9987}Zawsze, gdy rozbiera się kobietę,|by co sprzedać... {10007}{10057}- ...to mnie rozbierajš.|- ...to mnie pokazujš. {10059}{10109}- ...to mnie majš w pogardzie.|- ...to mnie pożšdajš. {10110}{10161}- ...to mnie krytykujš.|- ...to mnie kupujš. {10162}{10260}- ...mnie zamawiajš przez telefon.|- ...za mnie płacš czekiem lub gotówkš. {10261}{10336}...mnie oferujš jako pożywkę|dla męskiej żšdzy. {10338}{10386}No, skarżcie się dalej! {10388}{10486}Gdy nikt już nie będzie was pożšdał,|dopiero będzie wam z tym le! {10508}{10627}Wystarczajšco kocham siebie, by być atrakcyjna.|Nie muszę być przedmiotem. {10736}{10811}Ryzykujšc wasze niezadowolenie|i rozerwanie więzi, {10812}{10911}panowie tatusiowie, mężowie,|kochankowie, szefowie i koledzy, {10913}{10986}my, kobiety, bierzemy swój rozwój|w swoje ręce. {10988}{11081}A jeli nadal potrzebne wam|kobiety i miłoć, {11083}{11182}musicie zmienić swe nawyki|i niektóre upodobania. {11184}{11260}Jestem kobietš.|Kobiety trzeba odkryć na nowo. {11262}{11313}Więc i miłoć trzeba odkryć na nowo. {11333}{11374}Włanie tak. {11411}{11472}Cišg dalszy nastšpi. {11588}{11657}przekład: titi
ahimsa4