[140][176]Te rzšdzš. Poważnie.|Lepsze od ubiegłotygodniowych. [184][193]Chcesz spróbować? [235][281]Nie? Naprawdę?|W porzšdku. Jak chcesz. [285][321]Oprócz karmy jest całe mnóstwo smaków,|których nigdy nie skosztujesz. [321][337]Ty musisz z tym żyć,|nie ja. [404][430]Wielki, zły Bubba|poczuł się urażony? [450][475]Co jest, twardzielu?|Nie możesz znaleć smoczka? [541][560]Bubba...|co ty tam robisz? [581][599]Jak otworzyłe drzwi? [658][667]Pomocy! [971][995]Pomocy!|Na pomoc! [997][1029]Proszę, pomóż mi!|Mój Boże! [1054][1091]{s:42}{y:b,u}{C:$7fff00}NCIS: Los Angeles 5x12|"Merry Evasion" [1132][1178]{y:b,u}{C:$7fff00}Agenci NCIS: Los Angeles|5x12 "Wesoły wybieg" [1219][1255]{Y:u}{c:$00ff00}Tłumaczenie: Blackadder & Ireth|{c:$fedcba}Korekta: Blackadder [1264][1293]Mylę, że Michelle ma rację.|Nie powiniene był tego robić. [1294][1309]To nie jest wišteczne. [1310][1332]Tylko jedna kartka,|nie wszystkie kartki. [1336][1357]Przeczytałem jš, ona też.|Dowiedziałem się, co nowego [1358][1374]u rodziny kumpla|i wyrzuciłem jš. [1389][1407]Kartka była z brokatem. [1407][1436]- Co masz do niego?|- To diabelski pył. [1437][1456]Kiedy wlezie ci do domu,|to koniec. [1457][1479]Już samo to|wymaga leczenia. [1482][1515]Mówię tylko, że powiniene zrobić|pokaz kartek wištecznych. [1516][1526]- Pokaz?|- Tak. [1527][1547]Ustawić je na kominku,|trochę się pochwalić. [1547][1559]Nie mam kominka. [1562][1592]No to przypnij je do wstšżki.|Widziałem takie co. [1596][1628]Ile kartek dostajesz na więta|oprócz tej od Hannów? [1628][1641]Ja osobicie?|Niewiele. [1641][1661]Ale moje pseudonimy jakie 50. [1666][1704]- Mele Kalikimaka, chłopaki.|- Deeks. [1711][1730]Co robisz|z kartkami wištecznymi? [1730][1751]O czym ty mówisz?|Ustawiam je na kominku. [1751][1761]Dziękuję. [1762][1778]Niech zgadnę,|robisz wišteczne smyczki [1779][1806]z linki spadochronowej|i zawieszasz na nich kartki? [1806][1828]Czerwona i zielona linka|to byłoby chore. [1829][1851]- Niezły pomysł.|- O tym mówię. [1853][1886]Gdybym, podkrelam,|gdybym chciał je pokazać, [1890][1923]- jak długo musiałbym je trzymać?|- Do 3 stycznia. [1931][1949]- Do 3 stycznia?!|- Co najmniej. [1966][1983]Chodcie. Mamy sprawę. [2037][2060]Włamanie dzi rano w ródmieciu. [2067][2095]Niech kto wyda|list gończy za Krampusem. [2116][2147]Krampus to wišteczny demon|z Alp, kradnie dzieci. [2152][2167]Nieważne.|Lepiej przestanę gadać. [2168][2187]- Co zabrał, Nell?|- Nic. [2187][2212]Włacicielka, Lily Lockhart,|odparła jego atak [2213][2230]z pomocš belgijskiego malinoisa. [2230][2259]Bubba został postrzelony.|Operuje go weterynarz. [2264][2281]Domylam się,|że skoro się tym zajmujemy, [2282][2299]to jest spokrewniona|z senatorem Lockhartem? [2300][2309]To jego córka. [2313][2350]Departament Stanu chce wiedzieć,|czy to było tylko zwykłe włamanie. [2350][2387]- Gdzie jest senator?|- W Los Angeles. [2387][2427]Policja z Kapitolu jest z nim,|tak że jest bezpieczny w swoim biurze. [2428][2449]Dlaczego przyjechał|z ochronš policji z Kapitolu? [2449][2472]Senator przewodniczy ledztwu [2473][2510]w sprawie oddziału 61398|Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej. [2510][2525]Oddział cyberterrorystyczny. [2525][2548]Techniczni geniusze|mówišcy po angielsku. [2549][2565]Sš podejrzewani|o cyberszpiegostwo [2566][2600]i włamania na dużš skalę|do firm technologicznych i kosmonautycznych. [2605][2640]Mówi się, że ChALW nie jest zachwycona|nowš agendš senatora. [2645][2676]Ale z tš ochronš|senator jest trudnym celem. [2681][2717]Jeli ChALW atakuje córkę senatora|na naszym terytorium, [2717][2731]to musimy jš powstrzymać. [2739][2760]Mam identyczne odczucia,|panie Hanna. [2767][2797]- Gdzie jest Lily?|- Na komisariacie w Alvarado. [2800][2840]Chcę, by panowie objęli pannę Lockhart|aresztem ochronnym [2840][2868]- i przywieli jš do szopy na rozmowę.|- Załatwione. [2883][2911]A wy dwoje|możecie porozmawiać z senatorem. [2913][2936]Że niby dwoje mnie? [2942][2977]Pan i Nell spotkacie się|z senatorem i sprawdzicie, [2978][3009]czy wie co na temat|zagrożenia ze strony ALW. [3018][3041]Ja i... Nellozaurus? [3041][3076]Jestem szybka, panie Deeks.|Musi pan nadšżać. [3077][3105]- Lecimy, Kudłaty.|- To było dobre. [3108][3119]Już idę, Velma. [3128][3165]Tak oficjalnie,|normalnie wspaniały pomysł. [3202][3222]Powiedzieli, że Bubba jest operowany, [3227][3253]dlatego zatrzymamy się|w szpitalu dla zwierzšt na Wilshire. [3253][3263]Przykro mi, pani Lockhart. [3263][3303]Musimy zabrać paniš w bezpieczne miejsce|do czasu ustalenia poziomu zagrożenia. [3303][3331]Po prostu mówcie mi Lily. [3338][3366]Lily, agenci jadš|porozmawiać z twoim ojcem. [3366][3399]- Kiedy tam dotrzemy...|- Tato? Co ma z tym wspólnego? [3399][3424]Policja powiedziała,|że to było włamanie. [3424][3465]- To też sprawdzamy.|- No wspaniale. [3465][3478]Nie rozmawiam z nim|od dwóch lat, [3478][3511]a i tak wybiera idealny moment,|żeby schrzanić mi życie. [3521][3566]- Napastnik szukał mojego ojca?|- Jeszcze nie ustalilimy. [3574][3608]Fajnie. "Lil, dlaczego nie była|na przyjęciu wištecznym"? [3608][3654]"Bo przetrzymywali mnie w magicznym,|bezpiecznym miejscu". Zaršbicie. [3700][3732]Dzięki, Mac.|Co z niš? Widzielicie Lily? [3742][3758]Nie widzielimy, proszę pana. [3770][3795]NCIS uważa, że atak|ma co wspólnego ze mnš? [3800][3825]Sprawdzamy każdš możliwoć,|panie senatorze. [3825][3872]Ostatnio dużo pan mówi w prasie|o oddziale 61398 ALW. [3872][3883]Jest niebezpieczny. [3883][3903]Trzeba ich monitorować|i rozprawić się z nimi [3904][3931]jak z każdym zagrożeniem|dla bezpieczeństwa krajowego. [3932][3954]Policja prowadzi ledztwo|w sprawie pogróżek na pańskie życie. [3955][3974]- ALW może za nimi stać?|- Nie wiem. [3974][4002]- To teoria Neidra Industries.|- Tej firmy majšcej kontrakt z rzšdem? [4002][4025]Sš specjalistami od cyberwojny. [4029][4054]Podsłuchali rozmowy|i uznali je za zagrożenie. [4057][4085]Porozmawiamy z firmš Neidra,|a gdyby co pan sobie przypomniał... [4086][4098]Skontaktuję się z wami. [4122][4168]Po ataku na Lily|nie chciał się pan z niš zobaczyć? [4178][4191]Kiedy zadzwoniłem na komisariat, [4192][4209]powiedzieli,|że nie chce mnie widzieć. [4215][4240]To cena za spędzanie więcej czasu|z moim oddziałem wojskowym [4240][4256]niż z niš, kiedy dorastała. [4271][4303]- Przepraszam. Nie chciałam...|- W porzšdku. [4314][4351]Lily jest silna.|Nauczyła się tego. [4369][4390]- Dziękuję, panie senatorze.|- Dziękuję. [4455][4477]Przepraszam, jeli byłam trochę... [4479][4501]Po prostu|nie układa mi się z ojcem. [4503][4510]Wszystko gra. [4532][4550]Przypominasz mi przyjaciół taty. [4560][4590]- Ma dobry gust.|- Jeste w siłach specjalnych? [4595][4624]- Byłem w SPECWAR.|- Jeste SEAL? [4635][4654]Wydałe już jakie DVD|z ćwiczeniami? [4689][4711]Więc ty jeste SEAL.|Jaka jest twoja historia? [4711][4744]- Włanie, jaka jest twoja, G?|- Czekaj, niech zgadnę. [4744][4773]Bogaty dzieciak, który został prawnikiem,|który został agentem NCIS. [4773][4786]- Bogaty dzieciak?|- Tak. [4786][4809]Cišgnie się za tobš klimat|klubu ze mietankę towarzyskš. [4810][4837]Założę się, że wkładasz koszulę w spodnie,|kiedy nikt nie patrzy. [4837][4883]Ta praca nie sprzyja|stylowi życia mietankowego klubu. [4892][4909]Jak zarabiasz na życie, Lily? [4910][4937]Jestem prywatnym kucharzem.|Zajmuję się slow food. [4937][4955]Całym sercem jestem za slow food. [4955][4983]- A co to takiego?|- Jedzenie tego, co cię otacza. [4984][5012]Obserwowanie, jak ronie.|Poznawianie jedzenia, G. [5012][5027]Jestem pod wrażeniem. [5027][5043]Znam swoje jedzenie. [5043][5064]Tak?|Co jadłe wieczorem? [5067][5096]- Burgera.|- Znasz imię krowy? [5104][5143]Mac. I była "Big". [5174][5190]Widzisz, z czym walczę? [5191][5219]Spróbuj podjšć przemylane|decyzje żywieniowe z takim partnerem. [5224][5255]Masz pojęcie, jakš drogę|musiał pokonać ten "Burger"... [5288][5295]Zasadzka. [5296][5322]Lily, schyl się!|Wjed w niego, G. Jed! [5515][5540]Chod! Dalej! Padnij! [5665][5672]Zmieniam! [5703][5721]Długolufowa i amunicja|sš w bagażniku! [5728][5753]Nie dostanę się do niego!|Osłaniaj mnie! [5821][5845]- Na trzy!|- Co się stanie na trzy? [5845][5866]Zbliżajš się szybko.|Może lepiej na dwa? [5912][5948]- Mogę poznać plan?!|- Na dwa biegnij ile sił w nogach. [5949][5957]Raz! [5979][5986]Dwa! [6015][6029]Schyl się! [6260][6268]O mój Boże. [6559][6566]Zostań tutaj. [6599][6627]Hetty, wpadlimy w zasadzkę.|Cywil bezpieczny. [6627][6658]Zero rannych.|Zostało przynajmniej dwóch strzelców. [6659][6668]Czysto. [6668][6695]Przyjšłem, Sam.|Mamy waszš pozycję GPS. [6695][6716]- OSR jest w drodze.|- Przyjšłem. [6727][6757]- OSR jest w drodze.|- Co to jest OSR? [6757][6773]Oddział szybkiego reagowania. [6773][6798]Musimy się tylko przyczaić.|Niedługo przyjadš. [6804][6817]Bohaterowie w drodze. [6940][6961]- Dobry.|- Dzień dobry. [6972][7004]- Gdzie wszyscy?|- Harrisa wysłałem do Aten, [7004][7029]a Bookera i kilkoro innych|do Stambułu. [7029][7058]- Po co?|- wišteczny odpoczynek. [7059][7119]- Poważnie? Miło z twojej strony.|- Nie dla nich tylko dla mnie. [7120][7164]Zmęczyło mnie ich narzekanie.|Tutaj majš ciepłš wodę, [7165][7184]telewizję satelitarnš, Internet. [7196][7223]Kiedy ja byłem w terenie,|mielimy szczęcie, jeli zdobylimy namiot. [7224][7256]Założę się, że do szkoły|też chodziłe 15 km i to w zimę. [7272][7290]Nie wylesz mnie do LA? [7314][7333]- Paryż?|- Nie. [7354][7370]Co mamy? [7371][7418]Satelita namierzył wczoraj grupy mężczyzn|uciekajšcych w kierunku Pakistan. [7425][7452]- Mudżahedini?|- Jeli nie, to nimi zostanš. [7462][7481]Prawdopodobnie więniowie,|których talibowie, [7481][7501]uwolnili z więzienia|Zarghun Sharn. [7501][7...
marcinanus