poljski(3).pdf

Ceny 2009

Uśmiech pod każdym dachem

POKOJE PRYWATNE, APARTAMENTY, WILLE

WAKACJE BLISKIE SERCU

regiony turystyczne

chorwacji

WITAMY!

ZAGRZEB

Serdecznie Państwa witamy i

cieszymy się, że zdecydowaliście się

odwiedzić nasz kraj. Każdy naród

kocha swoją ojczyznę i uważa

ją za najpiękniejszą. Chorwaci,

zgodnie z pierwszym wersem hymnu

narodowego, nazywają swoją

ojczyznę „Piękną Naszą”.

Republika Chorwacji jest

europejskim państwem

parlamentarnym oraz częścią historii

politycznej i kulturalnej Europy.

Biorąc pod uwagę powierzchnię,

jaką zajmuje, należy do krajów

europejskich o średniej wielkości,

takich jak Dania, Irlandia, Słowacja

lub Szwajcaria.

Chorwacja jest państwem o

otwartych granicach, prostych

formalnościach odprawy celnej,

krajem spokojnym i pełnym

szacunku wobec odwiedzających

go gości. Staramy się, aby „Piękna

Nasza” była tak samo piękną dla

osób, które do niej przyjeżdżają i aby

po wyjeździe zabrali oni ze sobą jak

najpiękniejsze wspomnienia.

KVARNER

ISTRIA

CHORWACJA CENTRALNA

LIKA-KARLOVAC

DALMACJA – REGION ZADARU

SLAVONIA

DALMACJA – REGION SZYBENIKA

DALMACJA – REGION SPLITU

DALMACJA – REGION DUBROWNIKA

Witamy w Chorwacji!

INFORMACJE OGÓLNE

miejscowościach turystycznych dyżurujące urzędy pocztowe czynne są

w soboty i niedziele.

Wszystkie automaty telefoniczne działają na karty telefoniczne,

sprzedawane w urzędach pocztowych i kioskach z prasą.

Za granicę można dzwonić z każdego automatu telefonicznego.

www.posta.hr

• Stacje benzynowe sprzedają: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super

Plus 98, Euro Diesel i Diesel, a w większych miastach i na stacjach

znajdujących się na autostradach także gaz.

Informacje o cenach paliw i punktach sprzedaży gazu: www.ina.hr;

www.omv.hr; www.hak.hr; www.tifon.hr

• Dokumenty podróży

Ważny paszport lub inny dokument, uznany w umowach

międzynarodowych; dla obywateli niektórych państw również dowód

osobisty (dokument poświadczający tożsamość i obywatelstwo

legitymującego się).

- Informacje: Placówki dyplomatyczne i konsularne Republiki

Chorwacji za granicą lub Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Integracji

Europejskiej Republiki Chorwacji (tel.: +385 1 4569 964; e-mail: stranci@

mvpei.hr; www.mvpei.hr).

Godziny otwarcia sklepów i instytucji publicznych

Większość sklepów jest otwarta w dni powszednie od godz. 8.00 do

godz. 20.00, w soboty i niedziele do godz. 14.00, a w sezonie dłużej.

Instytucje publiczne i urzędy czynne są od godz. 8.00 do godz. 16.00,

od poniedziałku do piątku.

Ważne numery telefoniczne

• Międzynarodowy numer kierunkowy do Chorwacji: +385

• Pogotowie ratunkowe: 94

• Straż pożarna: 93

• Policja: 92

• NPomoc drogowa: 987 (przy połączeniach zagranicznych lub z

telefonów komórkowych należy wybrać +385 1 987)

• NPaństwowa centrala ds. udzielania pomocy i akcji poszukiwawczych

na morzu: 9155

• NOgólny telefon SOS: 112

• Informacja ogólna: 981

• Informacja o lokalnych i międzymiastowych numerach telefonicznych:

988

• NInformacja o międzynarodowych numerach telefonicznych: 902

• Prognoza pogody i sytuacja na drogach: 060 520 520

• Chorwacki Klub Samochodowy (HAK): +385 1 4640 800; www.hak.hr;

e-mail: info@hak.hr

Przepisy celne

• Przepisy celne Republiki Chorwacji są prawie w całości zgodne z

przepisami i standardami krajów należących do Unii Europejskiej.

W przypadku wwozu przedmiotów o charakterze niekomercyjnym,

do użytku osobistego, zwolnione z opłat celnych i podatku VAT są

przedmioty jedynie do wartości 300,00 kun.

• Obcokrajowcy i obywatele chorwaccy zameldowani poza granicami

państwa chorwackiego, mogą bez ograniczeń wwozić i wywozić

walutę obcą i krajową w gotówce i czekach, ale zobowiązani są do

każdorazowego zgłaszania celnikowi przewozu kwoty powyżej 40

000,00 kun. Wartościowy sprzęt profesjonalny i techniczny powinien

także zostać zgłoszony celnikowi na przejściu granicznym.

• Obcokrajowcy mogą uzyskać zwrot zapłaconego podatku od

towarów i usług, jeżeli kupili towar o wartości minimum 500,00 kun i to

wyłącznie na podstawie, uwierzytelnionego przez urzędnika celnego,

formularza PDV-P albo Tax cheque.

W sprawie informacji dodatkowych prosimy skontaktować się z

Urzędem Celnym (www.carina.hr)

W sprawie informacji o warunkach wwozu produktów pochodzenia

zwierzęcego w ramach bagażu osobistego podróżnych prosimy

skontaktować się z Ministerstwem Rolnictwa, Rybołówstwa i Rozwoju

Wsi – Departament Weterynarii (tel.: +385 1 610 9749; +385 1 610 6703

i +385 1 610 6669).

Służba zdrowia

• Szpitale i kliniki znajdują się we wszystkich większych miastach, a w

mniejszych przychodnie i apteki.

Turyści zagraniczni, posiadający obowiązkowe ubezpieczenie w

kraju, z którego przyjeżdżają, w trakcie prywatnego pobytu na

terenie Republiki Chorwacji, nie ponoszą kosztów opieki medycznej

udzielanej w nagłych wypadkach, jeżeli pomiędzy Chorwacją a krajem,

z którego przyjeżdżają, została podpisana umowa o ubezpieczeniu

zdrowotnym, tzn. jeżeli posiadają, wymagane umową, zaświadczenia

o prawie do korzystania z opieki medycznej. Opieka medyczna (łącznie

z transportem) udzielana jest w nagłych przypadkach, według zasad

i przepisów, obowiązujących ubezpieczonych obywateli Republiki

Chorwacji, przy czym turyści, w ten sam sposób jak obywatele

Chorwacji, uczestniczą w kosztach opieki medycznej (partycypacja).

Osoby przyjeżdżające z krajów, z którymi umowa nie została

podpisana, obciążone są pełnymi kosztami opieki medycznej.

Szanowni Państwo,

zwracamy się z uprzejmą prośbą, abyście ze względu na własny

komfort i szacunek do obowiązujących przepisów prawnych,

sprawdzili czy jesteście zameldowani na cały czas pobytu, od dnia

przyjazdu do dnia wyjazdu.

Jest to szczególnie ważne i potrzebne w przypadku, gdy

przebywacie w zakwaterowaniu prywatnym, ponieważ wpływa

to na jakość oferowanej usługi i Państwa własne bezpieczeństwo.

Poza tym uniemożliwia nielegalną działalność tym osobom, które

nie zarejestrowały świadczenia usług noclegowych, zgodnie z

obowiązującymi przepisami. Z góry dziękujemy za współpracę i

życzymy Państwu udanego pobytu.

Energia elektryczna w sieci miejskiej: 220 V, częstotliwość: 50 Hz.

Woda z kranu jest zdatna do picia na terenie całej Chorwacji.

Święta i dni wolne od pracy:

1 stycznia - Nowy Rok, 6 stycznia - Święto Trzech Króli, Wielkanoc

i Poniedziałek Wielkanocny, 1 maja - Święto Pracy, Boże Ciało, 22

czerwca - Dzień Walki z Faszyzmem, 25 czerwca - Święto Narodowe

Chorwacji, 5 sierpnia - Dzień Zwycięstwa i Dziękczynienia, 15 sierpnia -

Wniebowzięcie NMP, 8 października - Dzień Niepodległości, 1 listopada

- Wszystkich Świętych, 25 i 26 grudnia - Boże Narodzenie.

Waluta

Kuna (1 kuna = 100 lip). Waluty można wymieniać w bankach,

kantorach, urzędach pocztowych, biurach turystycznych, hotelach.

Poczta i telekomunikacja

• Urzędy pocztowe czynne są w dni powszednie od godz. 7.00 do godz.

19.00; w mniejszych miejscowościach od godz. 7.00 do godz. 14.00,

a niektóre pracują z przerwą popołudniową. W większych miastach i

Stacje benzynowe

• Czynne codziennie od godz. 7.00 do godz. 19.00 lub 20.00; w sezonie

letnim do godz. 22.00;

• Dyżurne stacje benzynowe we wszystkich większych miastach oraz

przy głównych drogach międzynarodowych czynne są całą dobę;

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Wydawca nie gwarantuje, że wszystkie zamieszczone informacje są w pełni aktualne

oraz nie ponosi odpowiedzialności w przypadku, gdy informacje są niedokładne lub

uległy zmianie.

Ceny i praktykowane zniżki

Ceny podane są w euro. Są to ceny orientacyjne, tak

więc możliwe są niewielkie odstępstwa. Kategoryzacja

zakwaterowania związana jest z wielkością i wyposażeniem

kwatery, zgodnie z obowiązującym regulaminem ustalonym

przez Ministerstwo Gospodarki Morskiej, Turystyki, Transportu

i Rozwoju. Cena kwatery zawiera również inne elementy, takie

jak: dodatkowe wyposażenie, bliskość morza, oraz dodatkowe

atrakcje, które nie są objęte kategoryzacją. Oferta pokoi

jednoosobowych nie jest duża. Ich cena najczęściej jest równa

cenie za dwie osoby w pokoju dwuosobowym, w wyjątkowych

przypadkach jest obniżona o 30%. Podane ceny odnoszą się do

pobytu dłuższego niż trzy dni. Cena za krótszy pobyt wzrasta o

30%. Zwierzęta (za dopłatą) można zabrać ze sobą, ale tylko po

uprzednim wyrażeniu zgody przez gospodarza.

Dzieci w wieku do dwóch lat korzystają z usług zakwaterowania

bezpłatnie, natomiast dzieciom do lat 12 przysługuje 20%

zniżka. Trzecie - dodatkowe łóżko w pokoju zazwyczaj kosztuje

30% mniej niż pozostałe. Cena pokoi w kwaterach prywatnych

nie obejmuje śniadania, chociaż goście często na miejscu

ustalają z gospodarzem możliwość korzystania z tej usługi lub

zakupu od gospodarza świeżych produktów spożywczych.

Podane ceny zawierają opłatę klimatyczną. Zgodnie z

obowiązującymi przepisami właściciele, którzy wynajmują tylko

jeden apartament lub pokoje tylko z 4 łóżkami, mogą podawać

ceny łącznie z opłatą klimatyczną lub dodatkowo pobierać

opłatę w wysokości 7 kun za dobę od jednego gościa.

Wyjaśnienie symboli:

Cena pokoju dwuoosobowego

Cena zakwaterowania w apartamencie lub w domu według

określonej kategoryzacji:

A2 – dla jednej lub dwóch osób

A4 – dla jednej do czterech osób

A6 - dla jednej do sześciu osób

Ceny są podane w euro, nie obejmują śniadania i dotyczą

pobytu powyżej trzech dni. Do ceny za pobyt poniżej trzech dni

dolicza się 30%.

Ceny mogą ulec zmianie.

W niektórych częściach Chorwacji możliwe są różnice terminów

określających ścisły sezon i okres przed i po sezonie.

Ceny podane w tym cenniku zebrało i opracowało

Stowarzyszenie Chorwackich Agencji Turystycznych – UHPA

(www.croatia-travel.org), na podstawie danych otrzymanych do

dnia 27. lipca 2008 roku od agencji i wspólnot turystycznych.

CENY NA ROK 2009 W EURO

Pokoje 2-osobowe

ISTRIA

25.7.-22.8.

30.5.-25.7. i 22.8.-5.9.

9.5.-30.5. i 5.9.-3.10.

1.1.-9.5. i 3.10.-31.12.

VVVV

VVV

36-82

24-72

22-44

16-32

32-78

17-75

15-38

14-26

30-72

16-72

15-32

12-22

28-62

16-62

15-29

10-20

KVARNER

25.7.-22.8.

30.5.-25.7. i 22.8.-5.9.

9.5.-30.5. i 5.9.-3.10.

1.1.-9.5. i 3.10.-31.12.

VVVV

VVV

30-50

21-45

20-40

20-31

30-45

21-45

18-40

18-27

30-40

20-35

18-28

16-25

30-40

18-35

18-28

14-18

LIKA-KARLOVAC

25.7.-22.8.

30.5.-25.7. i 22.8.-5.9.

9.5.-30.5. i 5.9.-3.10.

1.1.-9.5. i 3.10.-31.12.

VVVV

VVV

45-49

35-42

30-35

30-45

22-36

20-32

18-25

17-20

16-25

15-20

DALMACJA – REGION ZADARU

25.7.-22.8.

30.5.-25.7. i 22.8.-5.9.

9.5.-30.5. i 5.9.-3.10.

1.1.-9.5. i 3.10.-31.12.

VVVV

VVV

21-40

20-36

21-38

20-31

16-32

14-31

12-31

10-31

DALMACJA – REGION SZYBENIKA

25.7.-22.8.

30.5.-25.7. i 22.8.-5.9.

9.5.-30.5. i 5.9.-3.10.

1.1.-9.5. i 3.10.-31.12.

VVVV

VVV

40-50

21-40

20-40

20-25

35-45

20-38

20-24

35-40

17-38

16-38

15-22

17-35

16-30

15-20

DALMACJA – REGION SPLITU

25.7.-22.8.

30.5.-25.7. i 22.8.-5.9.

9.5.-30.5. i 5.9.-3.10.

1.1.-9.5. i 3.10.-31.12.

VVVV

VVV

27-50

20-59

20-43

20-39

26-45

16-59

17-43

20-34

23-40

18-48

16-34

15-30

20-35

15-48

12-30

12-27

DALMACJA – REGION DUBROWNIKA

25.7.-22.8.

30.5.-25.7. i 22.8.-5.9.

9.5.-30.5. i 5.9.-3.10.

1.1.-9.5. i 3.10.-31.12.

VVVV

VVV

50-80

30-63

24-50

20-45

45-70

30-63

20-49

18-41

40-65

20-51

16-45

14-40

30-62

20-51

14-45

14-40

CHORWACJA CENTRALNA

1.1.-31.12.

VVVV

VVV

32-72

14-48

12-30

11-26

SLAVONIA

1.1.-31.12.

VVVV

VVV

12-56

ZAGRZEB

1.1.-31.12.

VVVV

VVV

39-48

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: