{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{254}doktorhouse_pl|thevampirediaries_pl|trueblood_pl {989}{1049}Nerwy czaszkowe. {1050}{1104}Pewien Wiking, na szycie Olimpu {1105}{1147}uprawiał winorośl i chmiel. {1149}{1211}Węchowe. Optyczne. Okulomotoryczne. {1213}{1317}Nerw.|Przyczyny obrzęku: A.L.I.V.E. {1318}{1345}Alergia... {1346}{1400}Przyczyny obrzęku moszny: {1402}{1441}T.H.E.A.T.R.E.S. {1442}{1550}Angielska pisownia.|Skręt jąder, przepuklina... {1551}{1657}Torbiel najądrzy.|S...Syfilis. {1658}{1697}Koniec zakuwania. {1698}{1726}To już trzeci rok. {1728}{1758}Koniec z egzaminami. {1759}{1798}Ty nie musisz spotykać się z Housem|każdego dnia. {1799}{1842}A po dzisiejszym dniu, ty też nie|będziesz musiała. {1844}{1911}Za brak kolejnych powrotów do domu|z płaczem. {1913}{1962}To tak jakby dojeżdżanie do końca {1964}{2004}na ekstremalnym rollercoasterze. {2006}{2047}Nawet z przerażeniem, {2049}{2115}nudnościami i urazem kręgosłupa. {2117}{2146}Trochę m i smutno, że to już koniec. {2147}{2178}Idziemy. {2179}{2219}Masz swoją księgę zabiegów? {2221}{2256}Jeszcze ni skończyłam.e {2258}{2294}Została mi jeszcze jedno nakłucie|lędźwiowe. {2295}{2330}Musisz to dzisiaj oddać. {2332}{2365}Chyba, że chcesz chrzanić zostanie|lekarzem {2366}{2398}i uzyskać kolejny doktorat. {2400}{2449}Wiem.|Skończę dzisiaj. {2450}{2479}Myślałam, że takie rzeczy {2481}{2502}skończyłaś jakieś pół roku temu. {2504}{2558}Byłam zajęta. {2837}{2875}No nie, Cruz. {2877}{2924}Daj mi to zrobić.|Potrzebuję tego na studia. {2926}{2983}Co, jeszcze nie skończyłaś? {2985}{3022}Byłam zajęta. {3024}{3068}Co będę z tego miał? {3070}{3116}Satysfakcję, która płynie {3118}{3150}z pomocy koleżance? {3178}{3214}Może kasa? {3216}{3250}Rozmawiałaś z Housem? {3252}{3297}Jest 6 rano.|Będzie za parę godzin. {3298}{3367}Mam trochę kasy w samochodzie... {3369}{3418}Zgadnijcie co widziałam. {3419}{3473}Jest wolne miejsce na Oddziale|Diagnostycznym. {3474}{3546}House potrzebuje stażysty? {3548}{3586}Nigdy nie miał stażysty. {3587}{3650}Musisz się domyślić, że nie chce|stażysty. {3651}{3703}Chce ciebie. {3814}{3898}doktorhouse.pl {3898}{3994}== sync, corrected by elderman == {4697}{4734}Musisz być {4735}{4783}Dr. Trzynastką. {4784}{4820}Remy Hadley. {4822}{4847}Miło cię poznać. {4849}{4883}Wróciłaś. {4885}{4939}Cześć. {5022}{5043}Co do diabła {5045}{5078}działo się z tobą? {5079}{5115}Czemu skłamałaś, że jedziesz do Rzymu? {5116}{5147}Kłamałaś też {5148}{5201}o tym, że skończyłaś na... {5203}{5281}odwyku narkotykowym. {5283}{5350}Dzięki House, za uszanowanie mojej|prywatności. {5351}{5395}Co mi wspaniale przypomina, o moim|powrocie. {5396}{5439}Nie wiedziałem nawet, że brałaś. {5440}{5499}Ci zakochani zawsze dowiadują się jako|ostatni. {5501}{5574}Zakochani i robotyczni eks-chłopacy. {5575}{5609}Nasz pacjent {5611}{5668}to Kendall Pearson. {5670}{5707}16-letni początkujący pirat. {5709}{5745}To ta kanadyjka, która próbuje zostać {5747}{5798}najmłodszą osobą, która opłynie świat. {5799}{5838}Upadła wczoraj podczas treningu. {5839}{5886}Na szczęście, wszystko nagrały kamery. {5888}{5963}Sponsorzy chcą, żebyśmy sprawdzili, {5965}{6022}czy będzie zdolna do żeglugi zanim {6023}{6066}"będzie za stara, żeby ustanowić rekord" {6067}{6111}Dają nam trzy dni. {6112}{6187}Tobie został tylko jeden, prawda? {6189}{6228}To mój ostatni dzień. {6230}{6266}Może to po prostu odwodnienie. {6267}{6300}Powiedziała straży przybrzeżnej, {6302}{6376}że miała zawroty głowy. {6378}{6431}Puls i ciśnienie miała w normie. {6432}{6510}To nie odwodnienie.|A co z twoim ztażem? {6511}{6587}Zapisałaś się rano? {6588}{6672}Właściwie, to ciągle się zastanawiam. {6674}{6731}Może miała jakiś atak, {6732}{6765}a to spowodowało upadek. {6767}{6826}W raporcie straży przybrzeżnej jest|napisane, że nie było urazów głowy. {6827}{6861}A co z plecami? {6863}{6893}Spójrzcie. {6895}{6924}Na chwilę przed upadkiem, {6926}{6964}uderzyła się w poręcz. {6966}{7026}Uszkodzenie nadnerczy, spowodowało|ich niedoczynność, {7027}{7053}co doprowadziło do upadku. {7083}{7113}Nieźle. {7115}{7145}Pobierajcie krew co 15 minut {7147}{7171}przez cztery godziny. {7172}{7212}Sprawdzimy jej kortyzol. {7214}{7275}Nie ma pośpiechu, Master. {7277}{7319}Nie ma złych wyborów. {7320}{7367}Przynajmniej tak się mówi ludziom, {7368}{7401}którzy dokonują gównianych wyborów. {7403}{7442}Czemu tak nagle interesuje cię jej|przyszłość? {7443}{7494}Wiesz, to tak jak kowal, który {7495}{7587}wykuwał nowy miecz z surowej galaretki {7589}{7616}i chciałby wiedzieć, {7618}{7639}kto nim będzie władał. {7641}{7671}Nie ma powodów do ciekawości, {7672}{7716}chyba, że sam chcesz nim władać. {7718}{7761}Chcesz ją przyjąć na staż. {7815}{7858}A ty się zastanawiasz? {7859}{7903}Zanim podejmę decyzję, {7905}{7964}ciągle muszę zrobić jeszcze jedno {7966}{8021}nakłucie lędźwiowe. {8023}{8075}Więc, chciałabym pójść na ostry dyżur. {8116}{8161}Trzynastka,|weź Masters {8163}{8198}do pobierania krwi. {8199}{8228}Możesz jej przypomnieć o tych wszystkich|korzyściach, {8230}{8259}płynących z pracy dla mnie. {8435}{8483}Za pokładem. Od strony portu. {8484}{8537}Jeśli poziom hormonów nadnerczy będzie|utrzymywał się na niskim poziomie, {8539}{8569}to je zamienimy. {8571}{8604}Będziesz gotowa na czwartek. {8606}{8659}Super. {8661}{8715}Wewnątrz kabiny z widokiem na łuk. {8717}{8765}Przepraszam K, ale muszę porwać mamę. {8767}{8796}Sponsorzy? {8798}{8828}Nie, ludzie Courica wkurzają się {8830}{8862}z powodu przełożenia wywiadu. {8938}{8971}Mogę to robić. {9091}{9130}Pułap kuchni. {9131}{9187}Dobrze. Ostatnim razem byłam na łodzi {9188}{9236}na pierwszym roku w college'u. {9238}{9299}I nie tyle się bawiłam, co rzygałam. {9301}{9381}Za dużo picia?|Nie, miałam 13 lat. {9383}{9413}I byłaś w college'u? {9415}{9471}Tak ,wiem. Dziwne. {9472}{9518}Raczej "fajnie". {9519}{9560}Wrócimy na następne pobranie {9562}{9595}za 15 minut. {9597}{9628}Chyba, że chcesz zostać {9630}{9680}i dalej użalać się nad straconym|dzieciństwem. {9682}{9726}Słuchajcie, mam mnóstwo {9727}{9767}rzeczy do przygotowania przed startem. {9768}{9805}Jest jakiś sposób na przyśpieszenie|testów? {9807}{9850}Obawiam się, że nie. {9851}{9919}Chyba, że chcesz iść na bieżnię. {9921}{9972}Możemy ją trochę zmęczyć. {9974}{10008}Zobaczymy czy jej nadnercza dadzą|jakiś sygnał. {10010}{10045}Zajmie to tylko pół godziny. {10101}{10198}To w związku z nakłuciem lędźwiowym.|Idź. Dam sobie radę. {10379}{10428}Dr. Cuddy, {10430}{10455}mogę wpaść później do Pani biura? {10456}{10478}Chciałabym się poradzić. {10479}{10513}Mam spotkania przez całe popołudnie. {10515}{10539}Możesz wpaśćjutro. {10541}{10589}Jutro? {10591}{10615}To mój... {10617}{10660}To mój ostatni dzień, {10662}{10691}jako studenta medycyny. {10692}{10729}Więc muszę podjąć decyzję. {10731}{10787}Prawdopodobnie, najważniejszą w mojej|karierze. {10789}{10844}Co oznacza, że to może być najważniejsza {10846}{10892}decyzja w moim życiu. {10894}{10959}Chociaż, jeśli wyjdę za mąż... {10961}{11045}House szuka stażysty. {11047}{11087}Zdajesz sobie sprawę z tego, że jeśli|się zgodzisz, {11088}{11135}to prawdopodobnie znowu cię zwolni? {11136}{11171}Zawsze zatrudnia mnie z powrotem. {11173}{11241}I że będzie cię nękał i obrażał {11243}{11335}przy każdej okazji? {11336}{11416}Z pewnością, to mnie zahartowało. {11418}{11463}Chcesz, żebym powiedziała o nim|coś dobrego. {11464}{11526}Nie. Chcę, żebyś sama podjęła swoją|decyzję {11527}{11568}i dała mi spokój. {11615}{11661}Praca z Housem jest wspaniała. {11663}{11688}I do dupy. {11690}{11738}Często jednocześnie. {11739}{11786}Większość ludzi nie może pracować w|takich warunkach. {11787}{11826}Pytanie brzmi... {11827}{11856}Czy ty możesz? {11906}{11967}Dziękuję, Dr. Cuddy. {12391}{12447}Wezwałeś mnie, a teraz robisz moje|nakłucie lędźwiowe? {12449}{12475}Nudziło mi się. {12477}{12515}To trwało dwie minuty. {12516}{12554}To twój 11 raz.|14-nasty. {12555}{12596}Słuchaj, twoja współlokatorka {12598}{12629}umawia się z rezydentami? {12631}{12678}Musze znaleźć Housea. {13318}{13361}Odwyk? Niezła przykrywka. {13363}{13408}Teraz nawet nie mogę się napić, {13410}{13455}a to mnie najbardziej łączyło z Chasem. {13457}{13493}Zachowaj te odzywki dla kogoś, {13495}{13540}kto nie pomógł ci w odzyskaniu licencji|medycznej. {13542}{13563}Taka była cena. {13565}{13607}W twoim biurze {13609}{13634}jest kura. {13635}{13676}Nie, nie ma. {13678}{13741}Skłamaliście o odwyku? {13743}{13776}Super.|Spokojnie. {13778}{13835}Jest całkowicie uczciwa, ale i całkiem|nudna. {13837}{13893}Zobacz.|Nie mów nikomu. {13895}{13929}Oczywiście. {14045}{14095}Zrobiłaś nakłucie lędźwiowe?|Czemu do mnie nie napisałeś? {14097}{14144}Przepraszam. Chciałaś to zrobić sama? {14146}{14171}Powinnaś powiedzieć. {14172}{14221}Chcesz pracę czy nie? {14223}{14305}Po ostrożnych rozważaniach, {14307}{14369}postanowiłam zaakceptować twoją ofertę {14371}{14411}stażu. {14454}{14486}Wspaniale. {14487}{14523}Mój oddział ma nieco inną {14525}{14578}księgę zabiegów. {14579}{14603}Ty wykonałeś to ostatnie {14605}{14631}nakłucie. {14633}{14691}Zrobiłam tylko dziewięć. {14693}{14742}Wiesz jak to się robi?|Oczywiście. {14743}{14777}Wiesz jak zrobić dziewięć nakłuć, {14779}{14816}a powiedzieć, że zrobiło się dziesięć? {14818}{14855}Czas dorosnąć. {14883}{14930}Praca jest twoja. {15019}{15066}Przestań się tak głupio gapić i idź. {15068}{15104}Pewnie naszej pacjentce {15106}{15142}stało się coś strasznego. {15374}{15409}Jej ręce zrobiły się całe niebieskie, {15410}{15436}podczas testu na bieżni. {15438}{15461}Podaliśmy jej leki rozszerzające|naczynia. {1546...
djkrzysiek