{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {408}{660}Pierwsze kilka minut tego stand-up-u jest ci�kie do przet�umaczenia {639}{}Pomijaj�c pr�dko�� m�wienia - kt�ra ca�y niemal wyst�p jest wysoka - Carlin bawi si� s�owami w nieprzetumaczalny spos�b. {935}{}Wiem �e s� lepsi i z ch�ci� popatrz� jak poprawiaj� moj� prac�. {1116}{}T�umaczenie jest najcz�ciej dos�owne. {1207}{}- Fan: Czy Pan stara si� zmusi� ludzi do samodzielnego my�lenia?| {1368}{}- Carlin: Nie, pokazuj� im tylko �e ja nadal my�l� samodzielnie. {1519}{}T�umaczenie - E.M. {1626}{1905}"�YCIE JEST WARTE STRACENIA GO" {1906}{1954}Dzi�kuj� bardzo. {1970}{1999}Dzi�kuje Wam. {2001}{2091}Jestem nowoczesnym cz�owiekiem.|cz�owiekiem prze�omu tysi�cleci. {2095}{2183}Analogowy i beznikotynowy.|Urozmaicaj�cy,|multikulturowy, {2187}{2319}postmodernistyczny dekontrukcjonista.|Niepoprawny politycznie, anatomicznie i ekologicznie. {2323}{2399}By�em wysy�any i �ci�gany.|Wt�aczany i pozyskiwany. {2403}{2497}Znam plusy zmniejszania.|Znam minusy polepszania. {2501}{2582}Nowa wersja spo�ecznego marginesu.|Ostre jak brzytwa,|dzie�o narodowe, {2586}{2735}Dwubiegunowy wielozadaniowiec,|i mog� Ci �ci�gn�� |gigabajt w nanosekund�. {2739}{2803}Id� z now� fal�,|ale jestem ze starej szko�y. {2807}{2895}Ma�y ch�opiec we mnie| ma zwi�zane r�ce.|Zapl�tany w sieci, szukaj�cy ciep�a, {2899}{2992}Serdeczny, fajny klient.|Aktywowany g�osowo|i biodegradowalny. {2996}{3077}Jestem interfejsem bazy danych,|a baza danych jest w cyberprzestrzeni. {3081}{3166}Wi�c jestem interaktywny|i hiperaktywny, a od czasu do czasu, {3170}{3222}...radioaktywny. {3350}{3475}Po za podejrzeniami, na szczycie wykresu,|uje�d�aj�c fal�, unikaj�c kuli,|przeginam strun�. {3479}{3560}Jestem na miejscu, mego zadania,|na wezwanie i bez u�ywek. {3564}{3664}Bez potrzeby by bra� kok� czy speed.|Bez pragnienia| hulanki czy oczyszczenia. {3668}{3751}W danej chwili, na kraw�dzi,|Ponad szczytami|ale poza zasi�giem radar�w. {3755}{3842}Mam wielkie poj�cie, ale niski profil,|�redniego zasi�gu|balistyczny misjonarz. {3846}{3928}Jestem wystrza�owym cwaniakiem z ulicy.|Najlepsza bro� na rynku. {3932}{4101}Nosz� super krawaty. Opowiadam super k�amstwa.|Ma super sny. Bije superrekordy.|Ca�kowicie zajebisty..., {4105}{4213}Pijany zaklinacz deszczu|z proaktywnym zasi�giem.|W�ciek�y pracoholik. {4217}{4359}Pracuj�cy w�ciek�oholik.|Po detoksie i w stadium zaprzeczenia. {4569}{4702}Mam w�asnego trenera,|W�asnego lokaja,|w�asnego asystenta i w�asne interesy. {4706}{4781}Nie mo�esz sprawi� bym si� zamkn��.|Nie zrobisz ze mnie niemoty. {4785}{4946}Poniewa� jestem niezmordowany|i bezprzewodowy.|Jestem samcem alfa na nervosolu. {4950}{5062}Jestem niewierz�cym|kt�ry daleko zaszed�.|Rozk�adam si� ale z gracj�. {5066}{5134}w domu, na dole,|z niskim czynszem|w wysokim standardzie. {5138}{5212}W du�ym rozmiarze, d�ugotrwa�y,|wysokiej jako�ci, szybko dzia�aj�cy, {5216}{5300}gotowy do pieczenia przygotowany pod klucz.|R�czki mam tutaj, {5304}{5370}ale co� z kolanem.|Wcze�nie doros�y post-traumatyczny, {5379}{5496}mam dziecko zrodzone z mi�o�ci|pisz�ce �e mnie nienawidzi. {5500}{5668}Ale czuj�.... dbam.|lecz� si�,dziel� si�, uczestnicz�.|Jestem pomocnym, przywi�zuj�cym si�, opiekunem. {5672}{5780}Produkuj� mniej,|ale zarabiam wi�cej.|Kr�tko zastanawiam si� nad d�ugotrwa�ymi inwestycjami. {5784}{5868}A w skarb�wce jestem specjalnie traktowany.|Czytam spam. {5872}{5965}Jem fastfudy.|Kupuj� kiepskie obligacje.|Ogl�dam polsk� lig�. {5969}{6029}Ca�kiem si� okre�l�em,|podkre�li�em i pogrubi�em, {6033}{6131}Przyjazny dla u�ytkownika|i uczulony na laktoz�. {6186}{6256}Lubi� ostry seks.|Lubi� ostry seks. {6260}{6325}Lubi� ostr� mi�o��.|U�ywam s�owa na "K" w emailach. {6329}{6451}a zawarto�� dysku mojego komputera||to dopiero hardcore, �adnego lekkiego porno. {6455}{6552}Kupi�em mikrofal�wk�|w supermarkecie.|a minivana w hipermarkecie. {6556}{6659}Zjadam �apczywie wie�maki jad�c prawym pasem.|Bezstratny, na jednego gryza, {6663}{6741}gotowy do noszenia| i jestem we wszystkich rozmiarach. {6745}{6834}Ca�kowicie wyposa�ony,|zatwierdzony fabrycznie,|badany w szpitalach i klinikach, {6838}{6900}naukowo sformu�owany|cud medyczny. {6904}{6991}Wst�pnie wyprany,|podgotowany, podgrzany,|wy�wietlony i zaaprobowany przed premier�, {6995}{7264}wcze�niej zapakowany i wys�any... po dacie,|wysuszony, zmro�ony, podw�jnie pakowany pr�niowo {7285}{7400}i nie mam ograniczenia na ilo�� pobranych z internetu danych. {7404}{7503}Jestem niegrzecznym fircykiem,|ale i z�otym interesem.|Szczup�y, �redni, nijaki. {7507}{7606}Zawsze gotowy na dobr� zabaw�.|Szorstki, twardy|i ci�ki do zbajerowania. {7610}{7728}Przyjmuj� na klat�. Id� za g�osem serca.|tam gdzie mnie poniesie. {7732}{7841}Je�d��c, chodz�c. P�ywaj�c, kr�c�c si�.|Skacz�c i upadaj�c.|J�cz�c ze z�o�ci i rado�ci. {7845}{7927}Nie trac� czasu na drzemki, wi�c mam wi�cej czasu.|Peda� wciskam do dechy {7931}{7991}a� oponki si� topi�.|Bawi� si� nie�le. {7995}{8077}a popo�udniem lubi� co� schrupa�.|Jeszcze si� trzymam. {8081}{8152}bez w�tpienia.|trzymam si� nie�le. {8156}{8210}Koniec i kropka. {8300}{8401}Dzi�kuj�.|Dzi�kuj�. {8405}{8451}Dzi�kuj� bardzo. {8532}{8573}Dzi�kuj�. {8646}{8728}Hej, to m�j 341 dzie� trze�wo�ci {8732}{8795}a w przysz�ym roku 50ta|rocznica w showbiznesie. {8799}{8874}Zr�bmy pierdolone show, co? {9168}{9251}Wiecie o czym...|ludzie ostatnio nie m�wi� publicznie? {9255}{9305}Cipkopiardy. {9583}{9636}Ta... {9705}{9792}Wiecie... powiedzia�em to ostatnio w HBO|i ewidentnie ludzie {9796}{9871}nie wiedz� czym jest cipkopiard, {9875}{9958}poniewa� dosta�em wiele pyta� na ten temat. {9962}{10105}Oto ca�a sprawa.|Cipkopiard jest wtedy|gdy uprawiasz seks z kobiet� {10109}{10206}kt�ra ma troch�|dodatkowego powietrza w pochwie {10210}{10295}i za ka�dym razem|gdy wk�adasz,|s�ycha� co� takiego... {10755}{10903}I oboje, le��c obok siebie.|Zastanawiacie si� samemu|czy to drugie prykn�o. {10907}{11058}a facet|przewa�nie my�li:|"Mo�e ona pierdzi gdy dochodzi. {11062}{11155}A mo�e si� w�a�nie zesra�a. {11159}{11243}Rany, musz� przesta� chodzi� do tego klubu". {11428}{11551}Inn� rzecz� kt�rej si� nie s�yszy za cz�sto jest "czekoladowe winogrona". {11555}{11660}Nigdy o tym nie s�ycha� w |"Co z t� Polsk�?". {11664}{11747}Rz�dowy plan czeko-winogronowy,|afera czeko-winogronowa. {11751}{11859}NIC.|My�l� �e to z powodu|takiego �e jest to s�owo {11863}{11957}kt�rego przestaje si� u�ywa�|zaraz po 10ych urodzinach. {11961}{12030}To nie jest wyra�enie u�ywane przez doros�ych.|To dziecinne. {12034}{12098}On ma kakaowe winogrona przy dupie!. {12102}{12220}Zawsze mi to brzmia�o troch� �wi�tecznie. {12224}{12295}Nie my�licie �e brzmi troch� wigilijnie? {12299}{12409}Kakaowe winogrona.|"Janek, powie� kakaowe winogrona {12413}{12529}nad frontowymi drzwiami.|A gdy przyjdzie Marianna, {12533}{12633}b�dzie Ci� mog�a poca�owa� pod nimi" {12637}{12717}"To jest moje pobo�ne �yczenie {12721}{12864}by mnie poca�owa�a|... w tych okolicach." {12868}{12963}"Br�zowe dziursko" kolejna rzecz o kt�rej jest do�� cicho. {12967}{13044}W�a�ciwie prawie si� tego w og�le nie s�yszy.|To dobre s�owa. {13048}{13139}Twarde s�owa.|Szorstkie s�owa.|Takie... bardzo m�skie. {13143}{13257}Ma ten szowinistyczny wyd�wi�k.|Jak shotgun {13261}{13319}�mietnik, ci�gnik siod�owy. {13323}{13395}Br�zowe dziursko!. {13399}{13480}Wszystko teraz zosta�o odka�one, wyczyszczone. {13484}{13570}Po pierwsze przez tych Chrze�cijan.|Od nich trzeba zacz��. {13574}{13673}Wiecie. ...|to po pierwsze,|chwileczk�. {13677}{13742}Tak, wiecie. {13775}{13845}Nie pomijajmy tych {13849}{13938}liberalnych skurwieli. {13942}{14033}Mam na my�li|oni s� kurewsko �li|z ca�kiem innych przyczyn. {14037}{14133}Ale wszystko inne...|Wszystko zosta�o|wyglancowane. {14137}{14238}Teraz to stosunek analny,|analny gwa�t. {14242}{14306}G�wno prawda.|JEBANIE W BR�Z! {14427}{14540}Wiecie, jestem fanem|tych popularnych seriali kryminalnych. {14544}{14613}Wszystkie je lubi�.|Np.: "W obronie prawa" {14617}{14712}i spin-offy tego.|Lubi� "CSI" {14716}{14808}i spin-offy tego.|Poniewa� s� to seriale o naukowym badaniu. {14812}{14891}Wiecie...|I czekam a�|kt�rego� wieczoru {14895}{15015}ogl�daj�c jeden z nich|zobacz� jak medyk s�dowy {15019}{15158}obraca si� do g��wnego detektywa,|"Steve, popatrz, wygl�da na to �e po tym gdy go zabili, {15162}{15283}sprawcy obr�cili go|i wyjebali w br�z 30 do 40 razy. {15287}{15352}Popatrz na to. {15479}{15695}Tak, to jest po�miertny,|wielokrotny, atak na br�zy denata". {15699}{15795}W wi�zieniach to si� nazywa aktywno�� spo�eczna. {15799}{15975}Tak, mo�na przeczyta� o tym w gazetce �ciennej.|Warcaby,|pi�ka r�czna, br�zowe podchody. {16018}{16128}A teraz, tak by troch� zmieni� temat, {16132}{16239}Czy macie �wiadomo��?|Czy macie tego �wiadomo��? {16243}{16342}�e w�a�nie teraz w tym momencie|w�a�nie teraz, {16346}{16424}gdzie� na �wiecie {16428}{16554}jaki� facet szykuje si�|by si� zabi�? {16558}{16637}Czy� to nie wspania�e? {16645}{16790}Czy� to nie wspania�e?|Zatrzymali�cie si� kiedy� cho� na chwil�|by pomy�le� o czym� takim? {16794}{16901}Ja tak.|To fajne zaj�cie, {16905}{17011}i interesuj�ce|i jest to prawda.|W tym momencie {17015}{17128}jaki� kole� szykuje si�|do kopni�cia w kalendarz. {17132}{17216}Poniewa� statystyki m�wi� �e ka�dego roku {17220}{17293}milion os�b|pope�nia samob�jstwo. {17297}{17438}Milion...|To 2800 dziennie. {17442}{17532}To jedna osoba co 30 sekund. {17669}{17768}I kolejny kole� kopyrtn�� {17772}{17837}i m�wi�: "kole�",|"kole�" {17841}{17952}poniewa� m�czy�ni|czteroktornie cz�ciej|ni� kobiety pope�niaj� samob�jstwo. {17956}{18022}Cho� kobiety cz�ciej pr�buj�. {18026}{18131}Wi�c m�czy�ni s� w tym lepsi;) {18135}{18261}To jest rzecz nad kt�r� dziewczyny|mo�ecie popracowa�. {18265}{18338}Je�eli chcecie r�wnouprawnienia,|musicie zacz�� {18342...
Alfinek