{31}{71}W poprzednich odcinkach... {72}{113}Panno Connor,|to pani brat? {176}{226}Naprawd� my�licie,|�e zabi�a mojego brata? {232}{275}6 MIESI�CY WCZE�NIEJ {275}{359}Arthur Frobrisher|wyczy�ci� nasz fundusz emerytalny. {360}{474}Prawo jest po naszej stronie,|dowody s� po naszej stronie, {474}{582}ale je�li Patty Hewes posadzi|t� dziewczyn� przed �aw�, jeste�my sko�czeni. {583}{677}Nowy �wiadek by� na Florydzie|w ten sam weekend co Arthur Frobisher. {678}{748}Pozna�am faceta na Florydzie. {748}{796}Gregory to nasze zaginione ogniwo. {796}{853}Gregory Malina|mia� akcje Frobrishera? {853}{887}Pilnuj jej. {888}{959}Je�li co� nam da,|b�dzie musia�a wyci�gn�� to od niego. {959}{1009}Wiem kim jest facet z samochodu. {1009}{1048}Tak, to on. {1048}{1115}Twierdzi pani,|�e widzia�a tych m�czyzn razem? {1116}{1195}Pan Frobisher by� w samochodzie,|pan Richards do niego wsiad�. {1195}{1237}Dlaczego pani k�amie? {1238}{1301}Chcia�am przys�u�y� si� twojej sprawie. {1302}{1344}Katie, dopu�ci�a� si�|krzywoprzysi�stwa. {1344}{1396}Zagro�enie min�o.|Sk�ama�a pod przysi�g�. {1405}{1447}Min�o pi�� lat. {1447}{1515}Chc�, �eby�cie zostawili mnie w spokoju.|Pozw�lcie mi �y�. {1515}{1548}O co chodzi, Tom? {1564}{1638}�ledzenie Katie Connor? {1638}{1709}Jestem prawnikiem, Patty.|Brakuje mi tego. {1709}{1797}Przez 10 lat traktuje ci� jak �miecia,|nie dzieli si� sukcesem, {1797}{1850}odmawia partnerstwa. {1867}{1885}Martin... {1885}{1927}tu Tom Shayes. {1935}{1972}Z�� mi ofert�. {2112}{2162}Ellen, prosz�. {2167}{2223}Pozw�l mi sobie pozwoli�. {2223}{2313}Powiedz mi co si� sta�o. {2549}{2618}- Kto� chcia� mnie zabi�.|- Kto? {3119}{3171}4 MIESI�CE WCZE�NIEJ {3302}{3332}Mam dosy� jej g�wna. {3333}{3403}Masz racj�, zrzu� kajdany.|Przejmij w�adz�. {3404}{3455}Nazwij wroga po imieniu. {3468}{3530}- Wi�c czyjego g�wna masz dosy�?|- Patty. {3530}{3563}Powiedz to g�o�no! {3563}{3638}Mam dosy� g�wna Patty! {4356}{4461}odc. 5 - ''Wypisz wymaluj Earl Anthony''|(mistrz kr�gli) {4690}{4769}A potem m�wi mi,|�e musz� nauczy� si� upada�. {4775}{4859}G�wno prawda. Da�e� jej ka�d�|kropl� krwi i potu. {4859}{4892}Rozwa� wszystkie za i przeciw. {4918}{4961}By�o wi�cej za,|uwierz mi. {4961}{5015}Nie, powa�nie.|Zr�b list�, to wa�ne. {5016}{5034}W porz�dku. {5034}{5127}Je�li przyjm� ofert� Cutlera,|b�d� mia� wi�cej pieni�dzy, zostan� partnerem. {5134}{5219}Wi�ksza stawka,|wi�ksze korzy�ci. {5219}{5255}Przeciw? {5317}{5360}Nic. {5360}{5404}Dobra.|Pos�uchaj, rozumiem. {5404}{5432}By�e� z ni� 10 lat. {5433}{5507}Szanujesz oficjalne i|nieoficjalne zobowi�zania, {5507}{5581}ale musisz zapomnie� o tym g�wnie.|Jestem obiektywny. {5581}{5666}Przygl�dam si� temu z boku,|ta suka ci� wykorzystuje. {5666}{5693}Wiem, wiem. {5693}{5714}Widzisz? �atwe i proste. {5714}{5764}Poza tym,|jara si� swoim nowym pracownikiem, racja? {5764}{5821}Patty musi poczu� uk�ucie. {5821}{5920}Jedynym powodem, dla kt�rego robi� to co robi�|by�o to, �e si� odsun��em. {5931}{6021}My�la�em, �e dlatego,|�e by�e� dobry w szkole biznesu. {6021}{6050}Nie wierz wszystkiemu,|co s�yszysz. {6050}{6132}Pos�uchaj, Tom.|Jedynym sposobem na zdobycie {6132}{6219}zaufania szef�w, takich jak Patty,|jest u�wiadomienie im, {6219}{6308}�e sami wiemy co dla nas najlepsze|Lepsze to, ni� chowanie si� i dzwonienie. {6308}{6407}Nie by�o mnie przez kwadrans,|a Etrich ju� kombinowa� jak mnie odzyska�. {6407}{6478}Musia� wybuli� 13 milion�w|za podpisanie umowy. {6478}{6529}- Naprawd�?|- O to mi w�a�nie chodzi. {6529}{6561}- Jezu.|- No w�a�nie. {6561}{6651}Bierz robot� u Cutlera,|po�wi�� si� jej w ca�o�ci, {6651}{6703}i zaczekaj, ok? {6703}{6745}A je�li Patty Hewes|nie b�dzie chcia�a ci� odzyska�... {6745}{6813}I tak nie zrobi mnie|partnerem. {6813}{6884}Racja, ale tak czy siak,|ty b�dziesz poci�ga� za sznurki. {6884}{6962}A to pi�kna rzecz.|Zaufaj mi - to wygrana sprawa. {6962}{7000}Kierujesz w�asnym przeznaczeniem. {7000}{7053}Tak, masz racj�. {7053}{7139}Kiedy z�amiesz jej serce|i pochwalisz si� nowinami? {7193}{7224}Dzi� wieczorem. {7224}{7255}W�adza. {7280}{7336}O to chodzi. {7336}{7388}P�ynno�� ruch�w. {7389}{7457}Dobrze.|Umys� wsp�pracuje z cia�em. {7457}{7486}Dobrze. {7486}{7522}- Oddychaj...|- Zakmnij si�! {7533}{7582}Dobrze, popu��.|Popu��. {7582}{7636}Po�� nacisk na si�� swojego cia�a. {7636}{7668}O to chodzi. {7668}{7717}Popraw s�abo�ci. {7717}{7767}Przyci�nij. |Popraw niestabilno�� {7767}{7815}I... sko�czyli�my. {7815}{7856}Zobaczysz si� z Katie? {7876}{7928}- Na ile?|- Dwa dni. {7933}{7984}Wyjad� po dy�urze. {7994}{8059}Szpital nie ma nic przeciwko|twoim dniom wolnym? {8070}{8149}To moja siostra.|Nie mog� mie�. {8205}{8252}Druga p�ka. {8333}{8403}Nadal s� wolne miejsca na ten lot,|je�li jeste� zainteresowana. {8411}{8459}Nie mog� zostawi� teraz pracy. {8460}{8506}Oczywi�cie, �e nie. {8507}{8552}David, nie r�b tego. {8552}{8588}A co ja takiego robi�? {8614}{8670}Katie sk�ama�a na przes�uchaniu. {8683}{8795}Przez 20 godzin codziennie|staram si�, �eby Frobrisher zap�aci� za to, co zrobi�. {8796}{8856}Kochanie, 5000|pracownik�w chce by Patty... {8857}{8945}Wystarczy, ok?|Ju� si� tego nas�ucha�em. {9049}{9092}Zadzwoni�, jak wyl�duj�. {9101}{9140}Zaczekaj. {9188}{9258}Przejrzyj w samolocie.|Musimy wybra�. {9259}{9293}Co to jest? {9301}{9355}Orkiestry weselne. {9620}{9663}Nie, Kakao.|Nie jedz tego. {9670}{9728}Kakao, nie jedz. {9857}{9929}O Bo�e. Zostaw mnie w spokoju. {9954}{10022}Cze��, tu Katie.|Nie b�dzie mnie w mie�cie przez jaki� czas. {10023}{10061}Zostaw wiadomo��. {10170}{10270}Chc�, �eby� wiedzia�,|�e namawianie do ugody w takim momencie {10270}{10405}jest ruchem, poci�gaj�cym za sob� ryzyko|mog�ce przy�mi� nagrod�. {10423}{10511}Nie by�bym w tym miejscu|graj�c fair, prawda Ray? {10519}{10604}M�wi�c o ''tym miejscu'', {10605}{10717}mog� jedynie przypuszcza�,|�e nie masz na my�li procesu o firmowe nadu�ycie. {10726}{10757}Pos�uchaj... {10759}{10880}oddanie swojego �ycia|w r�ce 12 obcych, {10881}{10950}kt�rzy z ca�� pewno�ci�|nie b�d� mili, {10950}{10996}to niebezpieczna propozycja. {10997}{11075}Moim zadaniem jest|ochronienie ci� przed tym, za wszelk� cen�. {11076}{11145}Uprawiasz sporty dru�ynowe, Ray? {11173}{11213}Szermierka. {11221}{11305}- Specjalizuj� si� w szpadzie.|- Nie. {11312}{11377}Nie. Mia�em na my�li |sport dru�ynowy, jak football. {11378}{11412}Kocham t� gr�. {11413}{11512}Nienawidz� tego jak straci�a na znaczeniu,|ale sport kocham. {11518}{11595}Obrona zapobiegawcza,|s�ysza�e� o czym� takim? {11620}{11682}To strategia,|kt�r� w�a�nie si� pos�ugujesz. {11682}{11738}Stosuje si� j� wtedy,|kiedy nie ma zamiaru si� wygra�. {11738}{11796}Gra si� po prostu,|�eby nie przegra�. {11800}{11842}Chyba si� pogubi�em, Art. {11842}{11918}Wola�bym gra�|prosto twarz� w twarz. {11919}{11999}Zaatakowa�|i wykorzystasz szanse. {12000}{12016}Szanse.|Pos�uchaj... {12018}{12137}pomy�l o tym jak o ma�ym potr�ceniu|z 2 miliardowej polisy ubezpieczeniowej. {12138}{12220}�atwo ci m�wi�.|To nie twoje pieni�dze. {12239}{12291}Czy twoja reputacja. {12336}{12428}Pos�uchaj, Katie Connor znikn�a. {12430}{12512}Dojdzie do procesu,|ca�kowicie si� oczyszcz�. {12513}{12609}Wiesz, �e ta dziewczyna jest|jedynie male�kim fragmentem uk�adanki. {12624}{12733}Obawiam si�, �e szcz�cie nie|sprzyja komu� ca�y tydzie�. {12772}{12807}Nie mam poj�cia,|co to znaczy. {12808}{12862}To znaczy,|�e mieli�my szcz�cie. {13020}{13070}To moja spu�cizna. {13083}{13149}Chc� odzyska� dobre imi�,|do cholery. {13163}{13192}Chc� umorzenia. {13192}{13250}- Pos�uchaj, rozumiem.|- Nie rozumiesz. {13251}{13319}Nie mo�esz.|Nie masz dzieci, Ray. {13335}{13477}Z�o�enie oferty, to przyznanie si� do winy, {13485}{13543}nigdy to nie minie. {13551}{13625}Wykuj� mi to na pomniku. {13702}{13765}- Patty.|- Cze��, Tom. {13774}{13806}Cze��, Tommy. {13807}{13844}Ray Fiske dzwoni�. {13844}{13906}Wycofa� umow�,|co oznacza... {13907}{13952}Dok�adnie to, co chcieli�my. {13952}{13973}Musimy porozmawia�. {13975}{14010}Usi�d�. Zjedz co�. {14010}{14062}Phil wyjecha�.|Nigdy nie pozwala zamawia� mi tego g�wna. {14063}{14117}Musimy zje�� wszystko.|Trzeba ukry� dowody. {14118}{14155}Sprawdzi�em daty. {14156}{14272}Gregory Malina zrzek� si� akcji|w tym samym dniu, co Arthur Frobisher. {14281}{14319}Interesuj�ce. {14333}{14456}Sk�d kelner z West Village mia�|te same informacje co wielki dyrektor? {14456}{14502}Sp�jrz na siebie. {14503}{14600}Jak dwie krople wody.|Pi�kna rzecz. {14606}{14669}Fiske i Frobisher|nie maj� poj�cia, �e co� masz, {14670}{14724}wszystko dzi�ki ma�ej Ellen Parsons. {14725}{14837}Jedyny problem tkwi w tym,|�e je�li wezwiemy Gregory'ego natychmiast... {14838}{14896}Ellen zrozumie,|�e ca�y czas o tym wiedzieli�my. {14897}{14971}Poczekajmy a� sama|wpadnie na temat Gregory'ego. {14978}{15015}Co je�li nie? {15015}{15080}Ok, zajmiemy si� tym.|W ko�cu to nie ona jest najwa�niejsza. {15080}{15129}W mi�dzyczasie,|chc�, �eby� kopa�, Tom... {15130}{15191}- Nie.|- Nie? {15235}{15259}Jaki� problem? {15260}{15315}Tak, jest problem. {15327}{15413}Martin Cutler z�o�y� mi ofert�. {15480}{15561}- Dobr�.|- Gratulacje. {15589}{15650}Nie jestem tu by negocjowa�, Patty. {15705}{15773}Zaoferowa� mi udzia�y. {15816}{15885}Z moim nazwiskiem w nazwie firmy. {15897}{15961}Plus, bonus za podpisanie umowy. {15968}{16005}Walczy�abym o zatrzymanie ci�... {16005}{16059}I baz� w wysoko�ci 950 kawa�k�w. {16059}{16137}Nie wydaje mi si�,|�e to b�dzie dla ciebie najlepsze. {16186}{16281}Cutler oferuje ci udzia�y? {16332}{16390}Masz to na pi�mie? {16417}{16475}��cznie z innymi szczeg�ami. {16648}{16706}Brzmi jak interes �ycia. {16725}{16801}- Deb musi si� cieszy�.|- Absolutnie. {16892}{16981}Wiesz co? Zr�b co� dla mnie.|Kiedy zaczniesz dostawa� czeki, nie oszcz�dzaj. {16981}{17042}Wydaj co� na siebie.|Wiem jak ci�ko pracujesz. {17042}{17118}- Zas�ugujesz na to, by m�c si� tym cieszy�.|- Patty...
enxlol