{1}{1}23.976 {51}{91}Gabrielle odegrała się. {93}{146}Zraniłam Cię czy mam próbować dalej? {148}{179}Tom wpadł na pomysł... {181}{222}Otwieram pizzerię! {225}{259}Bree dostała ostrzeżenie... {260}{305}on jest bezwzględnym zabójcš. {307}{341}Policja wpadła na trop... {344}{408}te niebieskie plamki| Mylę, że to numer telefonu. {408}{465}Tu mieszkanie Mike'a Delfino. {468}{506}To nigdy nie powinno się wydarzyć! {508}{578}A walka o względy Mike'a zrobiła się nieprzyjemna. {579}{612}Jak ty spisz w nocy? {614}{678}Wkrótce z Mike'm. {766}{874}Mówi się, że spowied jest dobra dla duszy. {883}{968}Nikt nie wiedział tego lepiej niż pewna blondynka, {971}{1050}która wyznawała swoje grzechy ojcu O'malley {1052}{1113}raz w tygodniu od dzieciństwa. {1119}{1168}Wraz z upływem czasu, {1170}{1285}ku zakłopotaniu ojca O'malley, zaczał wyłaniać się obraz {1307}{1364}Znowu uwiodłam faceta od kablówki. {1399}{1469}Mam romans z duetem muzyków ludowych. {1507}{1599}W zeszłym tygodniu pozwoliłam rabbiemu Lippman zdobyć trzeciš bazę. {1623}{1681}I kiedy tylko została rozgrzeszona, {1686}{1760}ojciec o'malley powiedział Edie Britt: {1762}{1855}id i nie grzesz więcej. {1887}{1995}Niestety, dla Edie pokusa była... {1997}{2031}Czeć. {2069}{2112}...wszędzie. {2189}{2347}Edie, jak było między nami przed wypadkiem... {2349}{2376}Co masz na myli? {2378}{2470}No wiesz, czy bylimy blisko? {2499}{2533}Szczerze? {2552}{2626}Mieszkalimy 17 metrów od siebie, {2628}{2690}a ty prawie nie wiedziałe o moim istnieniu. {2692}{2733}Poważnie? {2750}{2774}Tak. {2777}{2822}No wiesz, nie byłe niemiły. {2824}{2904}Wymienialimy pozdrowienia przy odbierniu poczty ze skrzynki {2906}{2957}ale Ty tak naprawdę na mnie nie patrzyłe. {2959}{2999}Naprawdę nie. {3003}{3070}Ja...byłam dla ciebie po prostu kolejnš sšsiadkš. {3086}{3206}Więc jeli nie bylimy przyjaciółmi|to czemu jeste tutaj codziennie pomagajšc mi? {3220}{3343}Ponieważ od pierwszego momentu kiedy spojrzałam na Ciebie... {3364}{3439}w pewnym sensie zakochałam się w Tobie. {3533}{3580}Tak, i nie mówie tego bo czego oczekuję {3582}{3658}więc nie przejmuj się, okay? {3695}{3721}Okay. {3723}{3781}Ale kiedy już wrócisz do domu {3783}{3856}i wpadniemy na siebie przy odbieraniu poczty {3867}{4015}byłabym wdzięczna gdyby po prostu na mnie spojrzał. {4050}{4101}To wszystko. {4132}{4189}Patrzę na Ciebie teraz. {4413}{4508}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4509}{4668}Mówi się, że spowied jest dobra dla duszy. {4670}{4785}Mike Delfino i ja zrobilimy to dzisiaj i było super! {4794}{4958}Lecz niektóre spowiedzi sš tak naprawdę skrywanymi przechwałkami. {5992}{6110}Bree Hodge nie znosiła niczego bardziej niż niespodziewanego... {6119}{6169}pukania do drzwi. {6175}{6297}Była zawsze pewna, że to oznacza niemiłš niespodziankę {6310}{6400}czy to w postaci akwiztorki z kosmetykami {6402}{6518}religijnych fanatyków czy dalekiej rodziny. {6526}{6616}Ale tego dnia niespdzianka dla Bree była {6618}{6726}bardziej okropna niż mogła sobie wyobrazić. {6748}{6775}Witaj Bree. {6777}{6803}Carolyn. {6812}{6858}To nie dobra pora. {6860}{6890}Włanie robię ciasto. {6892}{6913}Bree? {6915}{6945}Czeć. {6947}{7095}Nie spotkalimy się. Jestem Harvey Bigsby,|przyprowadziłem mojš żonę z przeprosinami. {7105}{7148}Robię suflet... {7150}{7183}i liczy się tu czas. {7185}{7234}Ale proszę, proszę... {7235}{7281}Ona jest bardzo zestresowana {7284}{7390}od czasu zniknięcia Almy i naprawdę nie jest sobš. {7392}{7451}Głownie się przyczyniły się do tego meksykańskie rodki przeciwbólowe {7453}{7519}które kupwała przez internet, ale położyłem już temu kres. {7600}{7664}Orson mówi, że bylicie bardzo blisko {7666}{7758}i ze względu na tš przyjšń zamieniam się w słuch. {7771}{7876}Przemylam to wszystko i zdałam sobie sprawę, że posunęłam się za daleko {7878}{7965}Zdecydowanie przesadziłam z tymi strasznymi oskarżeniami. {7966}{8038}Jest mi bardzo przykro z powodu zadanego bólu. {8040}{8112}Mam nadzieję, że okażecie trochę serca i mi wybaczycie. {8135}{8241}Zdaję sobie sprawę jakie to musiało być dla Ciebie ciężkie. {8303}{8353}Przeprosiny przyjęte. {8386}{8421}Tak mi ulżyło. {8423}{8452}Mnie też. {8454}{8495}Nawet nie zdajecie sobie sprawy jak zaniedbałem golfa {8496}{8554}bez jego nadzoru. {8555}{8631}Może kiedy wybierzemy się razem do klubu na kolację. {8633}{8660}Brzmi cudownie. {8662}{8686}Wspaniale. {8746}{8797}Kochanie, wiesz, że jeste cudowna? {8799}{8901}Wznieć się ponad te nieprzyjemnoci z takš godnociš. {8903}{8938}Dziękuję kochanie, {8940}{8988}ale jeli chociaż przez myl Ci przeszło, {8990}{9068}że zjem cokolwiek w towarzystwie tej złoliwej lekomanki {9070}{9120}to oszalałe. {9674}{9730}Witaj Susan! Co porabiasz? {9751}{9822}Upuciałm rydel. Dziękuję. {9843}{9907}Miłego dnia. {9929}{9969}bye-bye. {10006}{10036}Susan? {10044}{10072}Ian! {10074}{10108}Co za niespodzianka. {10110}{10174}Ukrywasz się przede mnš? {10176}{10229}Troszkę. {10231}{10249}Ja... {10251}{10298}własciwie, ostatnim razem kiedy się widzielimy, {10300}{10372}to było niezręczne i skomplikowane. {10376}{10413}Było minęło. {10415}{10461}A poza tym, przyszedłem wyłšcznie w interesach. {10463}{10525}Wydaję przyjęcie dla przyjaciela redaktora z Londynu {10527}{10567}i mylę, że powinnicie się spotkać. {10569}{10617}Jeli chcesz to możesz z kim przyjć. {10620}{10698}A propos, jak sprawy z Mike'm? {10699}{10799}No, powoli do przodu. {10813}{10856}To jest proces. {10858}{10911}A ta blondynka co go odwiedza {10913}{10977}codziennie jest jego częciš? {10980}{11025}Aaa, Edie? Ona jest... {11027}{11065}tylko sšsiadkš. {11075}{11174}Leczyła zapalenie wštroby i pózniej zaczęła odwiedzać Mike'a. {11198}{11276}Mam nadzieję, że przyjdziesz na przyjęcie... {11278}{11333}żeby mogłš spotkać mojego przyjaciela redaktora. {11335}{11411}Nie sšdzę aby to był dobry pomysł. {11419}{11447}Racja. {11449}{11516}Przynajmniej Cię zobaczyłem. {11565}{11600}Masz... {11814}{11894}To jest absurdalne| Obraz Biedermeiera... {11896}{11978}rozumiem, że pana klient nawet nie lubi antyków. {11989}{12023}To zupełnie bez znaczenia. {12025}{12073}Ale to cenne dzieło. {12083}{12110}Dobrze. {12112}{12160}Przejdmy do wazy Kosta Boda. {12162}{12224}Nie, to jest nabytek przedmałżeński. {12234}{12286}Mamy na to rachunki. {12314}{12366}To był prezent dla pana Solis. {12368}{12417}Może nie było Cię wtedy na wykładach Myron {12419}{12465}ale to się nazywa wspólna własnoć małżeńska {12467}{12499}Nie traktuj mnie jak głupka Kenny. {12502}{12537}My i tak to wemiemy. {12539}{12595}Dosyć. Daj jej co chce. {12597}{12643}Słuchaj, mam doć tej szarpaniny. To w końcu tylko rzeczy. {12645}{12696}Chwileczkę, chciałbym zamienić słówko z moim klientem. {12697}{12737}To się ciagnie od miesięcy, mam doc. {12739}{12795}Przygotuj papiery, wszystko podpiszę. {12798}{12865}Dajesz mi wszystko co chcę? Tak po prostu? {12867}{12910}Tak po prostu. {12954}{13028}Spodziewam się skończyć papierkowš robotę do czasu sfinalizowania rozwodu. {13049}{13115}Jak ci się to podoba? {13122}{13171}Dokopalimy im. {13208}{13322}Pani Solis, po prostu się poddali. {13344}{13408}O to własnie chodzi| Carlos nigdy się nie poddaje. {13416}{13477}Ten sukinsyn co knuje. {13591}{13647}Zanim wejdziesz zamknij oczy. {13649}{13710}Tom|Zrób to! {13752}{13783}Okay, teraz... {13793}{13876}kiedy powiem "otwórz", nie patrz oczami. {13878}{13935}Patrz oczami wyobrani. {13938}{13965}Okay. {13967}{14018}Okay. Otwórz. {14056}{14099}O dobry Boże. {14101}{14142}A niech to, patrzyła oczami! {14144}{14174}To nora! {14176}{14203}A co ty sobie wobrażałe? {14205}{14255}OZapewniam Cię że to wszystko da się wyremontować. {14256}{14289}Raczej tylko zburzyć. {14291}{14346}Kochanie wyobra sobie, {14347}{14402}postawimy ławy z obrusami w kratę, {14403}{14488}szafę grajšcš i duży ekran do oglšdania sportu. {14490}{14557}Jak możesz nie widzieć możliwoci tego miejsca? {14558}{14607}Po prostu tego nie widzę. {14609}{14683}Tom, znasz moje zdanie na temat pomysłu z pizzš. {14701}{14770}Mam nadzieję, że do tego dojrzejesz. {14798}{14830}Nie... {14833}{14889}Powiedz mi, że podpisałe umowy najmu. {14917}{14983}A tu będzie tarcza do strzałek! {14985}{15016}Tom! {15018}{15037}Nie. {15039}{15095}Było wiele ofert. Musiałem działać szybko. {15097}{15152}Wynajšłe budynek bez mojej wiedzy? {15154}{15180}Może nie powiedziałem Ci dlatego bo wiedziałem, {15182}{15260}że będziesz próbowała zniechęcić mnie do najlepszej okazji w moim życiu. {15321}{15348}Okay. {15359}{15406}Okay, oto co zrobimy. {15408}{15488}Mówiłe, że było wiele ofert więc możemy to podnajšć. {15489}{15545}A teraz wynomy się stšd. {15554}{15621}Mówiła, że będziesz mnie wspierała w moich marzeniach. {15624}{15720}Mój bład. Założyłam, że będš tego warte. {15756}{15807}Zostanę tutaj na noc. {15809}{15848}wietnie. {16183}{16231}Dwie lemoniady dla zwycięzców. {16233}{16306}Będziesz tak dalej grała Bree, to finał mamy w kieszeni. {16314}{16348}Witaj, Tish. {16350}{16386}Witaj, Rebecca. {16424}{16480}Widziała to? Ona celowo mnie zignorowała. {16482}{16523}Może Cię nie zauważyła. {16525}{16566}Rebecco, przecież włanie się do niej odezwałam. {16568}{16630}Nazwij mnie paranoiczkš ale to samo zrobiła mi Amy Griswold {16632}{16688}na polu golfowym w zeszłym tygodniu. {16690}{16734}O co chodzi? {16744}{16782}Naprawdę nie wiesz? {16785}{16824}Nie! Nie mam pojęcia. O co? {16827}{16892}Tish jest bardzo dobrš przyjaciółkš Carolyn Bigsby. {16905}{16952}Carolyn zna Tish? {16954}{16986}ona zna wszystkich. {16988}{17068}W każdym razie Tish nie będzie się do Ciebie odzywała bo wyszła za Orsona {1707...
tomekszy