{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {469}{515}Nic ci nie jest? {539}{628}To nic, czego troch� snu|nie mo�e naprawi�. {632}{686}- Wylecz� to.|- Nie. {690}{725}- Daj spok�j!|- Powiedzia�am, nie. {729}{786}Musimy o tym porozmawia�. {790}{871}W�a�ciwie, musimy znale��,|gdzie b�dzie kolejny atak. {875}{940}I chyba to zrobi�am. {957}{1002}Pentagram. Naturalnie. {1006}{1037}Czego ode mnie chcesz? {1041}{1140}Co mam zrobi�, �eby udowodni�,|�e si� zmieni�em, �e nic mi nie jest? {1217}{1304}- Czy Phoebe i Paige sko�czy�y barwnik?|- Nie odpowiedzia�a� mi! {1308}{1386}- Ja musz� na twoje, a ty na moje nie?|- Jakie pytanie? {1390}{1482}Kt�re zadawa�am ci od paru dni.|Czego mi nie m�wisz? {1486}{1536}Nie wiem o czym m�wisz. {1540}{1604}No tak. Wybacz. {1651}{1708}Nie mog� teraz|z tob� w to wchodzi�. {1712}{1772}Mam niewidzialnego demona,|kt�ry zabija niewinnych. {1776}{1846}Z tego co wiemy,|mog� pracowa� z Avatarami. {1850}{1932}- Nie pracuj� z Avatarami!|- Sk�d wiesz? {1936}{2028}Nie wiem! Nie s�dz�, �eby byli|zagro�eniem, jak wszyscy uwa�aj�. {2032}{2096}- Dlaczego?|- Bo zaatakowaliby do tej pory. {2100}{2180}Wysy�anie demona,|by ci� op�ta�, si� nie liczy? {2186}{2306}My�l�, �e to by� ich spos�b|skomunikowania si� ze mn�... z nami. {2312}{2379}Dlaczego po prostu|nie zawo�ali, Leo? {2383}{2416}Czy ty co� ukrywasz? {2420}{2469}- Nie.|- Tak. {2503}{2550}Jeste�cie pewne,|�e to podzia�a? {2554}{2607}Tak, jak tego,|�e nie �pi� o 5 rano. {2611}{2676}- Zanim p�jdziecie...|- Wiesz, gdzie demon zaatakuje? {2680}{2784}Tworz� pentagram. Musimy tam|dotrze� przed wschodem s�o�ca. {2788}{2818}Nie mo�esz odej��! {2822}{2885}Masz racj�,|powinni�my orbowa�. {2889}{2939}- Szesnasta i Misji.|- Przyj�am. {3011}{3078}Cholera!|Powiedzia�em, nie! {3310}{3340}Co si� sta�o? {3356}{3412}To nic, czego sen|nie mo�e wyleczy�. {3416}{3490}- Czy w�a�nie tego nie powiedzia�a�?|- Co? {3507}{3530}Nic. {3534}{3602}Chyba znalaz�am,|gdzie b�dzie kolejny atak. {3627}{3696}Pentagram. Naturalnie. {3745}{3820}Czy Phoebe i Paige|sko�czy�y barwnik? {3830}{3856}Nie wiem. {3891}{3920}Wybacz. {4076}{4129}Dlaczego to zrobili�cie? {4133}{4195}My nie, tylko ty. {4216}{4329}Musisz by� bardziej ostro�ny|ze swoimi nowymi mocami, Leo. {4333}{4392}Cofanie czasu mo�e by�... {4396}{4465}...bardzo niebezpieczne. {6674}{6780}Nasze moce nie s� przeznaczone|do osobistych cel�w, Leo. {6784}{6825}Wiesz o tym. {6849}{6932}Wiem. Nie chcia�em,|to si� po prostu sta�o. {6936}{7017}Tak, poniewa� chcia�e�,|�eby si� sta�o. {7021}{7094}Musisz by� bardziej ostro�ny|w przysz�o�ci. {7098}{7160}Naucz si� panowa� nad emocjami. {7170}{7243}Kontrola to pierwsza|dyscyplina Avatara. {7247}{7357}Inaczej nasze moce stan� si�|niebezpieczne dla innych... {7361}{7425}- ...jak i dla nas samych.|- Co masz na my�li? {7429}{7497}Cofanie czasu w ten spos�b|wymaga wielkiej mocy. {7501}{7567}Osusza wsp�lne|i nara�a nas na ryzyko. {7571}{7627}A musimy pozosta�|przy pe�nej mocy, {7631}{7705}je�li chcemy pokona� si�y z�a. {7709}{7793}Je�li chcemy zrealizowa�...|zmian�. {7797}{7867}Rozumiem.|Ale Piper jest moj� �on�. {7871}{7950}Wie, �e co� si� dzieje.|Nie mog� jej ok�amywa�. {7958}{8009}Rozumiemy twoje stanowisko, Leo. {8013}{8085}Ale powiedzenie jej wprost|mo�e spowodowa� zbyt siln� reakcj�, {8089}{8134}i b��dne pos�dzenie nas|za zagro�enie. {8138}{8189}Tak, jak jej siostry. {8193}{8287}Musz� doj�� prawdy|w swoim czasie i na sw�j spos�b. {8291}{8325}Tak, jak ty. {8329}{8364}Co, je�li nie? {8401}{8464}Co, je�li Piper nigdy|nie zobaczy obiecanej przysz�o�ci? {8468}{8578}Musisz jej pom�c j� zobaczy�.|Musisz j� delikatnie w to wprowadzi�. {8582}{8667}To jest ci�ar, kt�ry wzi��e�|staj�c si� Avatarem. {8671}{8719}Nie jestem tylko Avatarem. {8723}{8834}Jestem m�em i ojcem,|i do��czy�em do was, �eby to odzyska�. {8838}{8910}I odzyskasz to, Leo. {8914}{8939}Odzyskasz! {8943}{9053}Kiedy ju� sko�czymy t� odwieczn�|walk� pomi�dzy dobrem a z�em. {9057}{9115}Kiedy ju� wydamy na �wiat... {9119}{9178}...lepsz� drog�. {9472}{9541}Ju� prawie �wita|i nic si� nie dzieje. {9545}{9605}Mo�emy ju� p�j��|do domu spa�? {9609}{9656}B�d�cie skupione. {9660}{9713}Racja, skupione. {9717}{9762}Mo�e �le narysowa�a� pentagram. {9766}{9827}Wiem, jak si� rysuje|pentagram, dzi�kuj�. {9831}{9870}Ale, czy u�y�a� markera? {9874}{9987}Bo mo�e grubo�� koniuszka|poprowadzi�a nas �le o par� blok�w? {9991}{10078}Co si� z wami dzieje?|Chcecie uratowa� niewinnego, czy nie? {10082}{10157}Oczywi�cie, �e tak, tylko... {10161}{10212}Co? Tylko co? {10245}{10307}Teraz ty mi czego� nie m�wisz? {10311}{10351}- Chodzi o Leo.|- Co? {10355}{10431}My�limy, �e mo�e przez to,|�e tak gorliwie unika�a� Leo, {10435}{10493}�le obliczy�a� atak demona. {10497}{10523}Jak powiedzia�a. {10527}{10575}W porz�dku, przyznaj�, {10579}{10661}mo�e unikam Leo, ale to|nie znaczy, �e si� myl�. {10666}{10752}Dlaczego jeste� na niego tak z�a?|Ostatnio by� anio�em. {10757}{10799}Tak, i to jest problem. {10803}{10857}By� za idealny, nawet dla siebie. {10861}{10935}A ja tylko czekam|co b�dzie dalej. {10945}{10991}Dlaczego z nim|o tym nie porozmawiasz? {10995}{11084}Rozmawia�am, z tuzin razy,|a on my�li, �e zwariowa�am, albo co�. {11089}{11183}Dlatego kieruj� swoj� frustracj�|na co� po�ytecznego. {11187}{11246}Ja chc� tylko,|�eby ten demon ju� zaatakowa�, {11250}{11302}�ebym mog�a p�j��|na �niadanie z Kylem. {11307}{11350}Widzisz,|�niadanie to nie randka. {11354}{11432}Kolacja to randka.|Lunch mo�e to randka. {11437}{11483}�niadanie to zawsze|tylko �niadanie. {11487}{11630}Je�li nie b�dzie m�wi� o Avatarach,|uznam to za randk�. {11642}{11710}Kto dzwoni do ciebie|o tej godzinie? {11731}{11754}Nikt. {11758}{11799}Unikasz kogo�? {11843}{11879}Czy to nasz niewinny? {11884}{11970}Zaraz si� dowiemy.|We� barwnik. {12010}{12083}B�dzie musia� sta� si�|widzialny, idziemy. {12139}{12171}Kim, do diab�a, jeste�? {12175}{12224}To nie ma znaczenia. {12465}{12505}Zabij je. {12550}{12575}Rzu�cie barwnik! {12679}{12708}Kula energii! {12731}{12768}G�owy w d�. {12911}{13001}Nie posz�o za dobrze.|S� silniejsi, ni� my�la�am. {13006}{13038}Jeszcze �yje. {13043}{13110}We� go do Szko�y Magii,|a my dowiemy si� kim oni s�. {13115}{13155}I zrobimy wi�cej mikstur. {13219}{13289}Niewinny zosta� naznaczony, {13293}{13358}terytorium obstawione. {13363}{13434}Wkr�tce ka�dy �miertelnik|w �rodku pentagramu {13438}{13505}b�dzie nasz� zdobycz�. {13509}{13566}Ale niewinny �yje.|Nasi rywale... {13570}{13650}Nie mog� ju� tak �atwo|zabija�, ni� my. {13684}{13743}Teraz chroni� go Czarodziejki. {13747}{13783}Wi�c, jak terytorium|jest obstawione? {13788}{13878}Tak d�ugo, jak on �yje,|Sokolsi spr�buj� zagarn�� je dla siebie. {13882}{13926}I chcemy, �eby spr�bowali. {13931}{13995}Albo przynajmniej,|�eby na to wygl�da�o. {14033}{14077}Wied�my nie wiedz�|kim jeste�my, tak? {14081}{14113}Tak. {14118}{14184}Wi�c, naprowadzimy je|na szlak rywala, {14188}{14280}by pomy�la�y,|�e to Sokolsi ich zaatakowali. {14603}{14647}To miejsce jest �wietne. {14652}{14721}Tak? Jeste� pewna?|Znaczy, podoba ci si�? {14726}{14850}Nigdy nie jad�am tu �niadania,|ale na pewno jest wspania�e. {14880}{14935}Chyba powinienem by�|ci� zaprosi� na kolacj�. {14939}{14999}Jest w porz�dku, i tak ju�|o tej porze nie �pi�. {15003}{15090}Pomy�la�em, �e jak za�atwili�my ju�|ten pierwszy poca�unek i w og�le. {15094}{15138}Za�atwili�my? {15143}{15173}Przepraszam. {15200}{15289}Nie to mia�em na my�li.|Po prostu, jestem zardzewia�y. {15293}{15345}My�lisz o Avatarach? {15349}{15388}Co� w tym rodzaju. {15393}{15440}�ciga�em ich od tak dawna. {15444}{15500}Nie zosta�o du�o czasu|na �ycie towarzyskie. {15505}{15585}Mo�e ju� czas,|�eby� to zmieni�, nie s�dzisz? {15589}{15650}Tak w�a�nie s�dz�. {15688}{15736}Tylko, �e oni s�|tak blisko, Paige. {15740}{15779}Wiem o tym, czuj�... {15783}{15849}Ale... obieca�e�. {15857}{15908}Masz racj�, koniec. {15912}{15997}�adnych Avatar�w,|przyrzekam. {16288}{16355}To dobrze.|To dobry pocz�tek. {16406}{16446}Co? {16450}{16560}To... wibracje,|troch� �askocze, to wszystko. {16578}{16653}Wy��czony. Obiecuj�. {16658}{16692}�adnych zak��ce�. {16786}{16882}To nag�y wypadek,|musz� odebra�. Przepraszam. {16887}{16920}Brody. {16962}{17001}Co? {17005}{17080}Jak ju� dostaniesz|te numery, zadzwo�. {17132}{17229}Intel wykry� kolejn�|niezwyk�� moc w okolicy. {17238}{17310}To mo�e oznacza�|powa�n� aktywno�� Avatar�w! {17343}{17378}Wiesz co to oznacza? {17383}{17493}Tak, wiem.|To oznacza, �e zjesz sam. {17497}{17535}Przepraszam. {17581}{17625}Paige, daj spok�j. {17726}{17764}Idiota. {17851}{17934}Dobr� rzecz�, kiedy wstajesz rano,|jest to, ile mo�esz zrobi�. {17938}{18014}Dzisiaj zrobi�am ju� barwnik,|uratowa�am niewinnego, {18018}{18073}przes�a�am kolumn�,|wyskuba�am brwi. {18077}{18142}Je�li to nie by�a deprywacja snu,|nic mi nie b�dzie. {18146}{18176}Co z demonami? {18180}{18255}Nie znalaz�am nic w Ksi�dze,|co by pomog�o ich rozpozna�. {18259}{18310}Ale przestudiowa�am|rodzinn� histori�. {18314}{18408}Wiedzia�a�, �e Beatrice Warren|mia�a tylko jedn� nog�? {18412}{18453}Robisz sos do spaghetti? {18457}{18510}Nie, to krew demona. {18538}{18574}Mam j� z ocalonego placu. {18578}{18678}Za pomoc� tego chcia�am ich|wywr�y�, po zrobieniu mikstury. {18683}{18731}Wow, jacklebeet. {18735}{18825}W�a�ciwie, kt�ry stan|chcesz wysadzi� z mapy? {18829}{18870}Nie chc� ryzykowa�. {18874}{18957}- Potrzebujemy dw�ch kuchni.|- Wiesz gdzie jest palec chrz�szcza? {18961}{19011}Chyba na strychu. {19041}{19114}Kiedy czego� unikasz,|to naprawd� co� przeskroba�a�. {19118}{19228}Wydaj� mi si�, �e kto�|ostatnio te� czego� unika�. {19232}{19313}Tak, je�li m�wisz o Leslie'm,|masz ca�kowit� racj�. {19317}{19400}Ale starsza siostra da�a mi rad�,|kt�r� ci si� teraz odwdzi�cz�. {19404}{19469}Przesta� unika�.|Po prostu pogadaj z Leo. {194...
Nasstii