{247}{286} Bo�e! Co si� dzieje? {2285}{2401} Panie Behl, nie ma si� czym martwi�. |Amoniak mia� ma�e st�enie. {2413}{2509} Inaczej uszkodzi�by jego wzrok.|- Kiedy z tego wyjdzie? {2533}{2589} Za kilka dni. {2629}{2725} Raj, potrzebujesz czego�?|- Nie, tato. {2737}{2815} Je�li b�dziesz czego� potrzebowa� to mi powiedz. |Id� podpyta� lekarzy co z tob�. {2951}{3083} Mo�emy zobaczy� Raja?|- Tak, ale tylko na chwil�. {3099}{3147} Musi wypoczywa�. {3331}{3383} Kto przyszed�?|- Wszyscy tu jeste�my. {3403}{3475} Raj, ukarzemy Vikrama za to co ci zrobi�. {3522}{3587} Deepak, zrani�em Nikit�. {3639}{3775} To moja kara za to.|- B�g ci wybaczy. {3781}{3923} Tak. Ale, ona... |Nie przyj�a moich przeprosin. {3935}{3991} To r�wnie� nasza wina. {4003}{4091} Wi�c dlaczego tylko ty zosta�e� za to ukarany?|- Nie, to wy��cznie moja wina. {4115}{4163} To ja j� zrani�em, nie wy. {4234}{4326} Powiedz jej �e bardzo �a�uj�. {4386}{4434} Kto tam? |Nikita? {4762}{4870} To niewybaczalne! |Mamy dow�d na to �e oszukiwali�cie. {4914}{4970} Zostajecie wyrzuceni. {4986}{5034} Stracimy ca�y rok, prosz� pani. {5038}{5158} To b�dzie wasza nauczka, �e nie warto oszukiwa�. {5538}{5586} To ty, Nikita? {5634}{5680} Czy kiedykolwiek mi wybaczysz? {5816}{5864} Nie mog� bez ciebie �y�. {6064}{6112} Kto tam?|- Deepak. {6120}{6156} Wejd�. {6208}{6256} Co tu robisz? |Nie powiniene� by� w collegu? {6259}{6296} Dzi� nie mamy zaj��. {6304}{6368} Nasza grupa jedzie do Goa na wycieczk�. {6372}{6424} Ale ja nie jad�.|- A ona? {6428}{6516} Jedzie. Pewnie przyjaciele j� nam�wili.|- Czym jad�? {6524}{6572} Autobusem.|- Kiedy? {6576}{6648} O 16.00.|- Wi�c jed� razem z nimi. {6664}{6704} Jak tylko poczuj� si� lepiej to do was dojad�. {6710}{6748} Ale Raj...|- Deepak, prosz�! {6756}{6872} Mo�e nasza mi�o�� rozkwitnie na nowo w Goa. {8111}{8239} Czy kto� pomo�e biednemu �lepcowi? {8247}{8423} Gdzie chcesz i��?|- Nad brzeg morza. {8431}{8589} Chod�.|- Tamte dziewczyny by�y nie mi�e. {8605}{8653} Ale ty jeste� taka dobra. {8773}{8845} Sp�jrzcie. Rajesh pr�buje poderwa� dziewczyn�. {8869}{8945} Zaraz sprowadz� go na ziemi�.|- Co ci si� sta�o w oczy? {8957}{9041} Taki si� ju� urodzi�em. {9061}{9109} Zaraz dam mu nauczk�. {9157}{9205} Co robisz? |My�lisz, �e jestem �lepy? {9237}{9285} Jestem niewidomy. |Przysi�gam, �e nic nie widz�. {9325}{9373} G�upek! {9421}{9513} O co chodzi? Twoje policzki s� takie r�owe. {9537}{9613} Zosta� spoliczkowany.|- Zamknij si�! {9617}{9713} Nie lubisz dziewczyn wi�c dlaczego psujesz zabaw� innym? {9757}{9805} Nie z�o�� si� ju�. {9897}{9977} Chwileczk�. Gdzie Nikita? {9981}{10029} Pewnie zaraz przyjdzie. |Musi by� tu gdzie� niedaleko. {11049}{11133} * Dr�cz� mnie wspomnienia o tobie... {11181}{11269} * Ci�gle mnie nawiedzaj�. {11321}{11435} * Nie mog� spa� po nocach. {11451}{11535} * Wylewam morze �ez. {13474}{13690} * Nie zdawa�am sobie sprawy, �e mi�o�� jest tak bolesna. {13750}{13962} * �e dwie obce sobie osoby mog� si� w sobie zakocha�. {14150}{14356} * Moje serce jest niespokojne, t�skni za tob�. {14408}{14620} * Cierpi�...|* Co za czary na mnie rzuci�e�? {14941}{15032} * Dr�cz� mnie wspomnienia o tobie... {15072}{15156} * Ci�gle mnie nawiedzaj�. {15204}{15320} * Nie mog� spa� po nocach. {15336}{15424} * Wylewam morze �ez. {16747}{16863} * Pami�tam twoje czu�e s�owa... {16879}{16966} * Na sam� my�l o nich chce mi si� p�aka�. {17015}{17131} * Czy to tak musi bole�? {17143}{17229} * Czy to kiedy� minie? {17409}{17617} * Co si� ze mn� dzieje?|* Co ma teraz robi�? {17673}{17881} * Jak mam zako�czy� nasz� histori� mi�osn�? {18197}{18409} * Dr�cz� mnie wspomnienia o tobie...|* Ci�gle mnie nawiedzaj�. {18461}{18573} * Nie mog� spa� po nocach. {18587}{18679} * Wylewam morze �ez. {20858}{20958} Rajesh, widzia�e� Deepaka?|- Nie, widzia�em tylko pi�kne dziewczyny. {20970}{21018} Wszyscy jeste�cie tacy sami. {21600}{21652} Czy drink nie jest za gorzki? {21672}{21848} Chyba nie, jak m�g�by by� skoro trzymasz szklank� swoimi s�odkimi d�o�mi. {21884}{21964} Masz �wietne poczucie humoru.|- Ja nie �artowa�em. {22000}{22064} To wina mi�o�ci.|- Co? {22104}{22220} Nawet nie wiesz jak bardzo ci� kocham. {22232}{22280} Co robisz? {22296}{22384} Pojawiasz si� ci�gle... {22420}{22516} w moich snach i w moich my�lach. {22548}{22584} Co za nonsens?! {22608}{22724} To mi�o��. |Zakocha�em si� w tobie. {22800}{22848} Co si� sta�o?|- Nic. {22852}{22942} Zosta�em spoliczkowany nawet w moim �nie. {23007}{23054} Patrz to Raj. {23175}{23207} Kiedy przyjecha�e�?|- Przed chwil�. {23209}{23258} Co z twoimi oczami?|- Chyba tak, bo {23263}{23331} przyjecha� do Goa samochodem ledwie si� wyleczywszy. {23379}{23438} Co si� tak rozgl�dasz? {23475}{23562} Gdzie Nikita?|- Ale on si� o ni� martwi! {23571}{23626} My�l� tylko o niej. {23647}{23739} Raj, jeste� teraz my�lami daleko st�d. |Sta�e� si� taki powa�ny. {23803}{23850} Rado�� i smutek do dwa oblicza mi�o�ci. {23879}{23947} Musz� si� z tym pogodzi�. {23991}{24054} Ale rado�� ze spotkania jest wi�ksza ni�... {24057}{24105} b�l rozdzielenia. {25287}{25398} Je�eli moja mi�o�� jest szczera, Nikita b�dzie moja. {25755}{25813} S�uchajcie, zagramy teraz w pewn� gr�. {25821}{25893} To s� karteczki z imionami ch�opak�w. {25895}{25989} Ka�da z dziewczyn wylosuje jedn� z nich. |Ch�opak kt�rego imi� wylosujecie... {25991}{26053} b�dzie waszym partnerem w tej grze. {26061}{26109} Na stole ustawi�em �wiecie. {26113}{26185} Z jednej strony dziewczyna b�dzie je zapala�a, a z drugiej jej partner. {26189}{26251} �wiece musz� by� zapalone tylko za pomoc�... {26254}{26301} jednej zapa�ki przez ka�dego z zawodnik�w. {26539}{26587} Wylosuj jedn� kartk�. {26699}{26807} Deepak. Tw�j ch�opak.|- Grasz razem z nim. {27211}{27283} Zacznijmy od Raja i Nikity? {27323}{27347} Nie! {27571}{27619} Zacznijmy gr�. {29400}{29468} Co z tob�? |Dlaczego uciek�a�? {29504}{29568} Poniewa� to nie by�a gra tylko wasz plan... {29576}{29624} �ebym zbli�y�a si� do Raja.|- To prawda... {29632}{29696} Ale zrobili�my to dlatego �e si� kochacie. {29728}{29764} Nie kochasz go? {29836}{29892} Dlaczego nie chcesz si� do tego przyzna�? {29900}{29988} �le robisz. {29996}{30080} Ranisz nie tylko jego, ale sam� siebie. {30152}{30272} Co chcesz �eby zrobi�? |Odda� za ciebie �ycie? {30296}{30372} Chyba masz serce z kamienia. {30420}{30480} Przepraszam za szczero��. |Teraz wszystko le�y w twoich r�kach. {31343}{31442} * Nale�� do ciebie... {31507}{31602} * ty nale�ysz do mnie. {31667}{31766} * Jestem tw�j... {31795}{31854} * a ty moja. {32549}{32669} * Kapu kap...|* Pada deszcz. {32693}{32813} * Czy chcesz tego czy nie,|* nale�ysz do mnie. {32981}{33029} * Nale�� do ciebie... {33053}{33101} * ty nale�ysz do mnie. {34142}{34235} * Twoje "nie", znaczy "tak". {34283}{34379} * Przeczyta�em to w twoich oczach. {34429}{34527} * One ci� zdradzi�y. {34571}{34671} * W twoim sercu jestem tylko ja. {34707}{34811} * Czy chcesz tego czy nie... {34862}{34909} * nale�� do ciebie... {34932}{35004} * a ty do mnie. {36376}{36480} * Jeste� ca�ym moim �yciem. {36516}{36616} * Jeste� w ka�dym moim tchnieniu. {36660}{36760} * Nie jestem taki, jak my�lisz. {36808}{36912} * W ko�cu mi uwierzysz, �e... {36952}{37044} * odda�bym za ciebie swoje �ycie. {38360}{38484} * Kapu kap...|* Gdzie ten deszcz? {38504}{38636} * Nale�� do ciebie. {39159}{39282} * Nale�ysz do mnie. {39307}{39354} * Jestem twoja... {39379}{39426} * a ty m�j. {40470}{40558} * Tw�j up�r mnie przekona�. {40603}{40701} * Nasza sytuacja si� zmieni�a.|* Czas na mi�o��. {40749}{40849} * Ta�czmy wi�c i krzyczmy. {40893}{40997} * Poka�my wszystkim jak bardzo si� kochamy. {41041}{41129} * Powt�rz to... {41181}{41305} * Jestem twoja. {41325}{41445} * Nie mog� wci�� w to uwierzy�. {41473}{41597} * Jestem twoja. {41613}{41661} * Jestem twoja. {41689}{41737} * Jestem tw�j. {42939}{43007} Czy ktokolwiek widzia� Nikit�? |Nie ma jej w pokoju. {43011}{43063} Dziwne. Raj te� gdzie� przepad�. {43075}{43127} Co?|- Podejrzane. {43167}{43195} Gdzie oni poszli? {43666}{43773} Gdzie ty mnie przyprowadzi�e�?|- Boisz si�? {43786}{43866} Nie.|- To bardzo ciekawe miejsce. {43890}{43985} Ten pos�g stoi tu od czas�w Raja Chandragupty. {43994}{44058} Legenda m�wi, �e zosta� w niego zamieniony demon. {44106}{44254} I �e je�eli po�o�ysz d�onie na jego ustach to spe�ni si� twoje �yczenie. {44262}{44386} Ale je�li masz z�e intencje... {44418}{44558} Demon ci je odgryzie.|- Powa�nie? To prawda? {44590}{44654} Przekonajmy si�. {44666}{44782} Pomy�l jakie� �yczenie? {45304}{45368} Najpierw ty.|- Co si� sta�o? {45960}{46012} Nikita, moja r�ka. {46374}{46426} Przestraszy�a� si�?|- Nie r�b tego wi�cej. {46511}{46558} Idziemy?|- Tak, chod�my. {46650}{46698} Rakesh, przyjecha� nasz autobus, {46703}{46736} ale nadal nie ma Raja i Nikity. {46738}{46802} Nie martw si�, na pewno zaraz przyjd�. {46930}{47094} Nikita, nadal my�l� �e to sen. {47130}{47222} A widzisz...|Sny si� spe�niaj�. {47246}{47394} Jestem najszcz�liwsz� dziewczyn� na ziemi. {47434}{47550} Ale powiedzia�a�, �e mnie nienawidzisz. {47574}{47702} K�ama�am. Wybaczysz mi to kiedy�? {47718}{47845} Sam sobie na to zas�u�y�em. To by�a moja kara. {47855}{47925} Ja te� ci� zrani�am. {47941}{48025} Czy nienawidzi�e� mnie chocia� przez chwil�? {48093}{48197} Jak bym m�g�? Jeste� moj� pierwsz� prawdziw� mi�o�ci�. {48225}{48345} Gdybym o tobie zapomnia�, nie by�aby� teraz ze mn�. {48377}{48449} Jestem szcz�ciar�. {48457}{48617} To ja jestem szcz�ciarzem. {48645}{48713} Obiecaj mi, �e nigdy mnie nie opu�cisz. {48757}{48829} Musz� poprosi� o co� Boga.|- O co? {48873}{48961} By� by� ze mn� w kolejnym �yciu. {49795}{49875} Wszyscy ju� s�?|- Nie. Brakuje dw�ch os�b. {49891}{49947} Jest ju� p�no. |Musimy jecha�. {49951}{49999} Niech pan zaczeka jeszcze chwil�. {50159}{50255} Co teraz zrobimy?|- Autobus te� ju� pewnie odjecha�. {502...
kalya-ni